(Adjective) wiele, dużo; wielu, liczni; całkiem sporo, mnóstwo; niejeden, niejeden raz;
more - (Adverb) bardziej, więcej, więcej niż, ponad; raczej; jeszcze; już;
most - (Adverb) najbardziej, najwięcej; najbardziej; ogromnie, wysoce, wielce, bardzo; wyjątkowo; prawie;
five times as many - pięć razy więcej;
for many - dla wielu;
not in so many words - nie wprost, ogródkami;
have had one too many - wypić o jeden kieliszek za dużo;
as many as... - aż..., nie mniej niż...;
a great many - bardzo wiele/dużo;
the many - przeważająca większość, masa, tłumy;
many’s the time... - ileż razy..., wielokrotnie...;
many a - wielu, wiele;
as many - ilu, tyle;
how many? - ile?;
as many - ilu, tyle;
how many? - ile?;
adj dużo, wiele
a good/great ~ niemało, wiele
~ people wielu ludzi
~ years passed minęło wiele lat
~ a time/~ times wiele razy
~'s the time ileż razy
half as ~ połowa tego
twice as ~ dwa razy tyle
dużo, wiele, wielu
a great/ good ~ bardzo wiele/dużo
the ~ masa (ludzi itp.), przeważająca większość
be one too ~ for być lepszym od kogoś
one too ~ o jeden/jednego/jedną za dużo/wiele
as ~ as aż, nie mniej niż
~'s the time/ night bardzo często
~ a time/a man/ a house wiele razy/ludzi/domów
how ~ ? ile? (sztuk, rzeczy itp.)
wiele, wielu, dużo
not ~ niewiele, niewielu
how ~? ile, ilu?
a great ~ bardzo wiele/wielu/dużo
~ times wiele razy
the ~ masy
one too ~ o jeden za dużo
as ~ as you like tyle ile chcesz
wielu
liczni
) dużo, wiele, wielu, liczni
~ a niejeden
~ a time nieraz
a good (great) ~ liczni, wielka ilość
as ~ tyle
as ~ as nie mniej niż
aż
how ~? ile?
DUŻO
WIELE
LICZNIE
SIŁA
wiele
bardzo wiele
ile
tyle ..., ile
wielu, wiele
adj. liczny
(w złożeniach) wielo-
bardzo
sporo
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is due to the rules on grants being too many in number and too complicated.
Wynika to ze zbyt licznych i zbyt skomplikowanych przepisów dotyczących dotacji.
I cannot see that making investments in poor countries more expensive is useful.
Nie sądzę, aby zwiększanie kosztów inwestycji w biednych krajach było przydatne.
More than 50% of emissions are not yet included in the Emissions Trading System.
Dotychczas w systemie handlu emisjami nie uwzględniono jeszcze ponad 50% emisji.
Hundreds of thousands are confined and many have no access to humanitarian aid.
Setki tysięcy ludzi są uwięzione, w tym część bez dostępu do pomocy humanitarnej.
The Met Office's longer-term forecast suggests a white Christmas in many parts of the UK.
Unveiling what he termed "the daddy of all ticket strategies", the London 2012 chairman, Lord Coe, said every effort had been made to ensure the tickets were available to as many people as possible.
There are too many great photographers who also write well about photography to cite them all here, but I would like to mention William Gedney's journals which now belong to Duke University library.
The health minister, Jaime Ma??alich, said some of the miners could be discharged later today - 48 hours earlier than expected - but many were anxious, had been unable to sleep, and wanted to talk to their families.
And how many games out of third place are we?
A ile meczów może nam dać trzecie miejsce?
I think you've had a few too many of those already.
A ja myślę, że za dużo już wypiłeś.
Now, how many people would like to be held up by our group?
A teraz jak wiele osób chce być obrabowanym przez naszą grupę?
He was good at so many things without even trying.
Był dobry w tylu rzeczach, chociaż nigdy ich nie próbował.
How many more times is she going to come in?
Ciekawe, ile razy jeszcze będzie tu wchodziła.
He used to be my best friend many years ago.
Dawno temu był moim najlepszym przyjacielem.
But with so many things going wrong, who should we go after next?
Gdy tak wiele rzeczy dzieję się źle. kim powinniśmy się teraz zająć?
How many more times are you going to ask me the same question?
Ile jeszcze razy, będziesz zadawać mi te same pytania?
How many hours did they have to work on these?
Ile mieli czasu, żeby to obrobić?
How many times did he come around here last year?
Ile razy był tu w zeszłym roku?
How many times I told you never to come in here.
Ile razy ci mówilem żebyś tu nigdy nie przychodził.
How many times do we need to say to you?.
Ile razy mamy ci to mówić?
God, how many times do I have to ask you?
Ile razy mam cię prosić?
How many times do I have to answer these questions?
Ile razy mam odpowiadać na te same pytania?
How many times does a man have to win you?
Ile razy mężczyzna ma cię zdobywać?
How many times must I tell you not to play with such things?
Ile razy muszę ci mówić, żebyś nie bawił się takimi rzeczami?
How many times have you looked away because I said so?
Ile razy przymykałeś oko, ponieważ ja ci tak kazałem?
How many of you have been in Iraq since 911?
Ilu z was było w Iraku od czasu 11 września?
And then you gave up your music for many years, right?
I dałeś sobie spokój z twoją muzyką na wiele lat, racja?
How many of my people have died because he turned away his face?
lluż z moich ludzi umarło, bo on odwrócił od nich swą twarz?
So many I not know what to do with them all.
Mam ich tyle, że nie wiem co z tym robić.
Had I not done so, he would have brought in many along.
Miany l nie sporządzony tak, on przyniósłby w wiele naprzód .
They had many a bad experience with the white man last year.
Mieli ostatnio wiele złych przygód z białymi ludźmi.
Though many saw, no one so much as called the police.
Mimo, że wielu to widziało, nikt nie wezwał policji.
Can you tell me how many more men come with us?
Możesz mi powiedzieć ilu jeszcze ludzi pójdzie z nami?
You will have to be one and whole for many years.
Musisz być cały jeden przez wiele lat.
How many different ways do you want me to tell the same story?
Na ile różnych sposobów chcecie usłyszeć tę samą historię?
I don't want to leave you here with so many problems.
Nie chciałabym zostawiać cię tutaj z tym wszystkim.
Not too many people around, so you can clear your head.
Nie ma zbyt wielu ludzi, więc można wyciszyć umysł.
Certainly, people're going to believe only in so many things.
Oczywiście, ale ludzie wierzą w zbyt wiele rzeczy.
Well, certainly people can only believe in so many things.
Oczywiście, tyle że ludzie wierzą w tyle rzeczy.
Well, the question is how many of them do you want?
Pytanie, ile z nich ty chciałbyś?
Schools get money from the state according to how many students are present!
Szkoły dostają pieniądze od rządu zależnie od tego, ilu uczniów jest obecnych!
Yes, but I need to know how many they are.
Tak, ale muszę wiedzieć ilu ich jest.
So many of them got down. But did any girl look at us.
Tak wiele dziewczyn wysiada z autobusu, ale żadna nawet na nas nie spojrzy..
So many of my friends would love to meet you.
Tak wielu moich przyjaciół chciało by ciebie spotkać.
The question is whether you can make words mean so many different things.
Tylko pytanie, czy pan może nadawać słowom.. aż tyle rozmaitych znaczeń.
Too many people died because I wanted you to be free.
Umarło zbyt wielu ludzi, bo chciałem cię uwolnić.
You see how many people have come here to support him?
Widzicie, ilu ludzi przyszło, żeby go wspierać?
A great many things, back to the day we met.
Wiele rzeczy od dnia, w którym się spotkaliśmy.
Too many bad things happen to people for no reason.
Wiele złego stało się ludziom, to nie mam powodu.
Many times I face my death with no one to know.
Wielokrotnie stawałam w obliczu śmierci nikt o tym nie wiedział.
Many of the people from our department work for him.
Wielu z ludzi od naszej pracy działu dla niego.
So how many people will you need on your team?
Więc ilu ludzi będziesz potrzebował do naszego zespołu?
We all have many lives, some go better than others.
Wszyscy mamy wiele wcieleń, niektórzy lepsze niż inni.
They all went off to war, and many never came back.
Wszyscy poszli na wojnę, a wielu z nich nigdy nie wróciło.
All of us have lost so many people, but we are here.
Wszyscy straciliśmy wiele osób. Ale my jesteśmy tutaj.
Looked death in the face with him too many times.
Zbyt wiele razy wspólnie patrzyliśmy śmierci w twarz.
To change so many lives if you go to Washington.
Zmienić tyle żyć, jeśli pojedziesz do Waszyngtonu.
I've known many of them since I was a child.
Znam wielu z nich od czasu, kiedy byli dziećmi.