Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Marshall Plan, set up for the economic revival of Europe, is announced.
Ogłoszenie Planu Marshalla, którego celem jest ożywienie gospodarcze Europy.

europa.eu

I would like to remind everyone, though, what the Marshall Plan meant for Europe.
Chciałbym więc przypomnieć wszystkim, czym był przewidziany dla Europy plan Marshalla.

statmt.org

We hear a lot about a Marshall Plan: somebody even called it an Ashton Plan.
Dużo słyszeliśmy o planie Marshalla. Ktoś nazwał go nawet planem Ashton.

statmt.org

We learned of Marshall Kay's geosynclinal cycle, which is a bunch of crap.
Kpiliśmy z tego. ~~~ Uczyliśmy się teorii geosynkliny Kaya - to bzdury.

TED

Do you know how much money was transferred under the US Marshall Plan?
Czy wiedzą Państwo, ile środków przekazywano w ramach amerykańskiego planu Marshalla?

statmt.org

Last night the Telegraph reported that Air Chief marshal Timothy Anderson, director general of the military aviation authority, told MPs the cuts would mean the UK "would be unable to respond effectively to a 9/11-style terrorist attack from the air".

www.guardian.co.uk

Chief of Defence Staff, Air Chief marshal Sir Jock Stirrup, said the news would increase the determination of the troops on the ground: "Our armed forces take enormous pride in their role in Afghanistan where they are helping to provide security to protect our freedoms at home.

www.guardian.co.uk

A week after Bloody Sunday, Field marshal Michael Carver, chief of the defence staff, met soldiers from 1 Para.

www.guardian.co.uk

In a letter to the BP managing director, Bob Dudley, he said: "When seeps are detected, you are directed to marshal resources, quickly investigate, and report findings to the government in no more than four hours.

www.guardian.co.uk

She says he's an old friend of the field marshal.
Ona mówi, że on jest starym przyjacielem marszałka polowego.

But when I come back next time, it'll be with a federal marshal.
Ale kiedy następnym razem wrócę, będą mi towarzyszyć funkcjonariusze.

Take my car to the station and wait for the federal marshal.
Jak to? Jedź moim wozem na posterunek i czekaj na

Nobody here goes to a marshal, they all come to me.
Tutaj nikt nie idzie do szeryfa. Przychodzą do mnie.

Marshal, continue your investigation and we'll do all we can to help.
Szeryfie, proszę kontynuować śledztwo, a my zrobimy wszystko, żeby pomóc.

So, general, how well did you really know the sky marshal?
A więc, generale, jak dobrze znał pan marszałka kosmosu?

The marshal realized that It was too much for him.
Marszałek zdał sobie sprawę, że to za dużo jak dla niego.

I hate to do this without your new marshal here.
Wolałbym tego nie robić, póki nie przybędzie nowy szeryf.

Oh, I don't figure the marshal will charge you for this ride.
Och, nie sądzę, aby szeryf oskarżył cię za tę przejażdżkę.

The sky marshal would want me in the office, admiral.
Marszałek chciałby mnie widzieć na służbie, pani admirał.

Only the king and his lord marshal carry this key.
Tylko król i marszałek mają ten klucz.

Marshal Durham is on a plane and in the air.
Szeryf Durham jest w samolocie w powietrzu.

Your marshal had him, and he don't keep a friendly jail.
Wasz szeryf go przetrzymywał, a nie prowadzi on przyjaznego więzienia.

Maybe you're not the right man for the job, Marshal
Może jest pan niewłaściwym człowiekiem do tej roboty, szeryfie

We could sit here and wait for the marshal.
Możemy tu siedzieć i czekać na szeryfa.

No-one around here knows you're not a real Marshal, do they?
Nikt tu nie wie, że nie jest pan prawdziwym szeryfem.

Not even the sky marshal knows where it is.
Nawet Marszałek Kosmosu nie wie, gdzie ono jest.

Besides, being marshal's a habit. Habits are hard to break.
Bycie szeryfem to moje przyzwyczajenie, trudno z tym zerwać.

Got a new sky marshal and a new battle plan.
Słuchajcie. Mamy nowego marszałka i nową strategię.

I'm a deputy Marshal, ordering you to give me some chicken.
Jestem zastępcą szeryfa i rozkazuję ci dać mi kurczaka.

No, uh, marshal's service is more focused on catching bad guys.
Nie, uh, serwis Marszałkowski skupia się bardziej na łapania złych facetów.

No connection between our air marshal and our dead marine.
Nie ma związku między naszym szeryfem i martwym marine.

Marshal's got a fast rig, they should reach the fort before dawn.
Szeryf ma niezłe tempo, powinni dojechać do fortu przed świtem.

Marshal, you served my brother faithfully and my father before him.
Marshal, służyłeś wiernie memu bratu i ojcu.

No reason you'd remember me but I saw you marshal at Abilene.
Nie może mnie pan pamiętać, ale był pan szeryfem w Abilene.

Only the king and the lord marshal have the keys to these manacles.
Tylko król i marszałek mają klucze do tych kajdanków.

Either way, this marshal is still a problem.
Tak czy siak, ten szeryf wciąż stanowi problem.

Dr. Strolin is an old friend of the field marshal's.
Dr. Strolin jest starym znajomym marszałka polowego.

And I lost the sky marshal too, sir.
Zgubiłam też Marszałka, sir.

Field Marshal Petain, head of state, will address you now.
Marszałek Petain, głowa państwa, przemówi teraz do was.

This was before he became Lord Marshal, of course.
Oczywiście, było to zanim został Lordem Marshalem

I'm sorry, marshal Say what you have to say.
Przepraszam, szeryfie. Powiedz, co masz do powiedzenia.

It was that marshal you warned us about.
To był szeryf, przed którym nas pastor ostrzegał.

Marshal Wheeler will take good care of you.
Marszałek Wheeler będzie dbać o Ciebie.

Marshal, put this child back on the ferry.
Niech dziecko wraca na prom.

Yeah, they know you're not a real Marshal.
Tak. Wiedzą, że nie jest pan prawdziwym szeryfem.

And if that marshal gets in the way, I'm gonna kill him, too.
I, jeśli szeryf wejdzie mi w drogę jego też zabiję.

You know that the marshal works for Baxter.
Wiecie, że szeryf pracuje dla Baxtera.

We're being met by a federal marshal.
Jesteśmy umówieni tutaj z urzędnikiem federalnym.

We can reach the marshal up in Jamison.
Możemy dotrzeć do szeryfa w Jamison.

I'm going to see about the Marshal.
Pójdę zobaczyć się z szeryfem.

I'm sorry about all that, Marshal, I am grateful for the help
Przepraszam za to wszystko szeryfie, będę wdzięczny za pomoc

This man here is a federal marshal.
Ten człowiek tu, to szeryf federalny.

It's not gonna be easy, with that Marshal sleeping there.
To nie będzie łatwe, tam śpi szeryf.

But what my marshal says, is true.
Ale mój marszałek ma rację.

Should've made me marshal to begin with.
Powinien od razu zrobić mnie szeryfem.

Either court marshal me or give me a chance
Albo marszałek sąd mnie albo daj mi szansę

I'm a marshal. And I've got someone in witness protection who needs my protection.
Jestem szeryfem i mam kogoś w programie ochrony świadków. kto potrzebuje mojej ochrony.

A Grand Marshal cannot be head of state.
Marszałek Wielki nie może być głową państwa.

Noonan the marshal and a dozen men from the Triangle Bar!
Szeryf Noonan i dwunastu chłopów z baru Triangle