Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For this 102-year-old karate master, his ikigai was carrying forth this martial art.
Dla tego 102 letniego mistrza karate jego Ikigai to dalsze doskonalenie sztuki walki.

TED

And he'd be a very unfriendly witness at your court-martial.
On byłby bardzo wrogim świadkiem na procesie w sądzie wojskowym

OpenSubtitles

They will be European school champions in athletics, football and basketball, martial arts or swimming.
Będą to europejscy mistrzowie lekkiej atletyki, piłki nożnej i koszykówki, sztuk walki, czy pływania.

statmt.org

Yesterday, it was 28 years since the imposition of martial law in Poland by the then Communist authorities.
Wczoraj minęło 28 lat od wprowadzenia w Polsce przez ówczesne komunistyczne władze stanu wojennego.

statmt.org

That means lifting martial law and involving all democratic forces in the steps that are now being taken.
Oznacza to zniesienie stanu wojennego oraz zaangażowanie wszystkich sił demokratycznych w podejmowane działania.

statmt.org

He faces a court martial and up to 52 years in prison.

www.guardian.co.uk

The city, along with the rest of Turkey, was under martial law and there were midnight curfews and even shortages of Turkish coffee.

www.guardian.co.uk

martial arts star Jet Li and the actor Christy Chung were among the celebrities at its launch.

www.guardian.co.uk

Framed as the key suspect, Lisbeth Salander goes on the run using her technological gifts, her skill at martial arts and her sheer determination to pursue her quarry.

www.guardian.co.uk

You've already given me more than enough reason for a court martial.
Dałeś mi dość powodów do postawienia cię przed sądem wojskowym.

Your martial art is the only one in the world.
Twoja sztuka wojenna jest jedyna na świecie.

You can fight with my son to practise martial art.
Możesz poćwiczyć sztuki walki z moim synem.

Soon the people will know my martial arts is the best.
Wkrótce ludzie będą wiedzieć że moja technika jest najlepsza.

It's important to know what present give to people in martial arts world.
Jest ważne by wiedzieć jaki prezent dać w świecie sztuk walk.

I mean, it's probably the best of all martial arts.
Mam na myśli, że jest najprawdopodobniej najlepszą ze sztuk walki.

You are for themselves, or Chinese martial arts to fight?
Walczysz dla siebie, czy dla chińskich sztuk walki?

You will never be able to pass on your martial arts, nor have children.
Nigdy nie bedziesz w stanie przejsc na swoich sztuk walki, ani miec dzieci.

You want to fight me, the master of all martial arts?
Chcesz walczyć ze mną, z mistrzem sztuk walk?

Having a wife doesn't stop me from my martial adventures.
Posiadanie żony nie powstrzymuje mnie od moich wojennych przygód.

And martial law only shows how desperate the British are.
Stan wojenny pokazuje tylko, jak zdesperowani są Anglicy.

The only one Japanese martial artist who can do it!
Tylko jeden Japończyk jest w stanie tego dokonać!

This is the home of a great martial arts master.
To jest dom świetnego mistrza sztuki walk.

Then I have no choice but to declare federal martial law.
Więc nie mam wyboru. Muszę ogłosić stan wojenny.

A good martial artist does not become tense, but ready.
Dobry wojownik nie może być spięty, tylko gotowy.

In your eyes this cake is a single martial arts community.
W twoich oczach to ciasto jest jednym srodowisko sztuk walki.

At first glance does it not look like a martial arts place?
Na pierwszy rzut oka nie wygladac miejsce sztuki walki?

This time, the man it belongs to goes for a court martial.
Tym razem, właściciel tej odzieży trafi przed sąd wojskowy.

She doesn't know martial arts, so I pretended to be her.
Nie zna sztuk walki, więc musiałam ją udawać.

That is the way of and the principle behind our martial arts style.
To jest sposób na Taichi i zasada na nasz styl walki.

So I quit piano and started learning a martial art.
Więc opuściłem pianino i zacząłem ucząc wojennego art.

But among them, there are many martial arts experts who don't reveal themselves.
Ale wsród nich jest wielu ekspertów sztuk walki, które nie ujawniaja sie.

There's only one that counts in this martial arts world.
Tylko jedno się liczy w świecie sztuk walki.

I heard whoever has the remains can rule the martial arts world.
Słyszałam, że ten kto ma szczątki może rządzić światem sztuk walki.

By refusing my orders, you risk a general court- martial.
Łamiąc mój rozkaz naraża się pani na sąd wojenny.

Actually, he was once hired as a martial arts instructor.
Właściwie, to został raz wynajęty jako instruktor sztuk walki.

A man trained in the martial arts always has a very strong pulse.
Człowiek wytrenowany w sztukach walki zawsze ma bardzo silny puls.

And to announce my retirement from our martial arts world.
I ogłosić swoją emeryturę Od naszego świata sztuk walki

I've been a martial arts teacher for many years.
Byłem nauczycielem sztuk walki przez wiele lat.

Have you had any training in the martial arts?
Macie jakieś doświadczenie w sztuce wojennej?

He received the highest training in martial arts, weapons and police tactics.
Dostawał najlepsze treningi w sztuce walk , broni i policyjnych taktyk.

While I'm in command, anyone attempting to escape will be held for court martial.
Gdy ja tu dowodzę, przyłapani na próbie ucieczki, staną przed sądem wojennym.

Enjoy your crowing while you can. Until the court martial.
Ciesz się koroną dopóki jeszcze możesz, do czasu sądu wojennego.

I feel like you're driving me to court martial.
Czuję się, jak wieziony na sąd polowy.

You won't be able to practise martial art anymore.
Już nigdy nie będziesz mógł ćwiczyć sztuk walki.

The Emperor's order is to kill all martial arts practitioners.
Rozkaz Cesarza mówi,aby zabić wszystkich trenujących sztuki walki.

He was ordered, under threat of court martial, to engage the ship.
Pod groźbą sądu wojennego dostał rozkaz, uderzyć w statek.

There is no information about the Russian court martial.
Nie nadeszły jeszcze informacje z radzieckiego sądu wojennego.

Martial arts is important but character is even more so.
Trening sztuk walki jest ważny... Ważniejsze jest jednak kształtowanie charakteru.

Courage is vital to survive in the martial arts world.
Odwaga jest niezbędna do przeżycia w świecie sztuk walk.

Quite simply, the deadliest blow in all of martial arts.
Całkiem prosto. Najbardziej zabójcze uderzenie wszystkich stylów walki.

Ladies and gentlemen, we've prepared a special martial arts event today.
Panie i Panowie. Przygotowaliśmy specjalny pokaz sztuk walki.

He committed suicide rather than face the disgrace of a court martial.
Popełnił samobójstwo, aby uchronić się przed hańbą sądu polowego.

Not only martial arts practitioners, but innocent people are also executed.
Nie tylko trenujący sztuki walki, ale także niewinni ludzie są zabijani.

Well, I'm convinced, but it won't convince a court martial.
Cóż, przekonał mnie, ale nie przekona sądu wojennego.

Martial arts and music are different but they share the same principle
Sztuki walki i muzyka są różne lecz mają wspólną zasadę

Then, what's the point of practicing a martial art?
Wtedy, co jest punktem z praktykując wojenną sztukę?

After he came to our village. He taught us martial arts.
Po tym jak przybył do naszej wioski, nauczył nas sztuk walki.

How many blind girls know martial arts and carry daggers like these?
Jak wiele ślepych dziewczyn zna sztuki walki... i nosi takie sztylety?

A court martial is standard procedure when a ship is lost.
Kiedy zaginie statek, standardową procedurą jest wyjaśnienie sprawy przez sąd wojskowy.