Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This translates into clear rules regarding the use and labelling of raw materials.
Przekłada się to na jasne reguły dotyczące stosowania i etykietowania surowców.

statmt.org

There is a clear link between product quality and the origin of the raw materials.
Istnieje wyraźny związek pomiędzy jakością produktów i pochodzeniem surowców.

statmt.org

We are talking not about the fibre but about other materials, such as pieces of fur.
Nie mówimy o włóknach, lecz o innych materiałach, na przykład kawałkach futra.

statmt.org

Energy, raw materials, piracy and Internet security require special attention.
Szczególnej uwagi wymaga energia, surowce, piractwo, bezpieczeństwo cyberprzestrzeni.

statmt.org

The cable, classified as secret by the US ambassador Stephen Seche, and sent during the immediate aftermath of the Christmas Day bomb, describes how the "worried" official implored the US to help convince the Yemen government "to remove all materials from the country until they can be better secured, or immediately improve security measures at the NAEC facility".

www.guardian.co.uk

His idea, however, met with opposition from a small number of Aschau residents (even though 98% of his workforce are locals and he uses almost exclusively local materials for his designs).

www.guardian.co.uk

In their assessment International Terrorism:War with Iraq, dated 10 February 2003, the [joint intelligence committee] reported that there was no intelligence that Iraq had provided [chemical and biological] materials to al-Qaida or of Iraqi intentions to conduct CB terrorist attacks using Iraqi intelligence officials or their agents.

www.guardian.co.uk

In a harsh natural environment, gradual deterioration takes its toll on the susceptible materials that constitute the paintings.

www.guardian.co.uk

Not recently. But he sent me some art materials a while ago.
Ale wysłał mi trochę materiałów do malowania jakiś czas temu.

They've got the skill to help us and the materials.
Mają materiały i odpowiednie umiejętności, by nam pomóc.

As you know, you'll be working with upper world materials.
Jak wiesz będziesz pracował z materiałami z Górnego Swiata.

Let me guess, you're here for some vintage campaign materials?
Niech zgadnę, jesteś tu po materiały do kampanii z dobrego rocznika.

We need free access to raw materials in the world market.
Potrzebujemy swobodnego dostępu do surowców na rynku światowym.

There are only three manufacturers working at this level with these materials.
Jest tylko trzech producentów pracujących z tym materiałem na takim poziomie.

Then they will land, in search of more raw materials.
Wtedy wylądują w poszukiwaniu większej ilości surowców.

But there is a device we can build out of some pretty common materials.
Jest jednak pewne urządzenie, które możemy zrobić z dostępnych materiałów.

There are materials in the research department that belong to me!
W dziale badawczym są materiały które należą do mnie

That is a starting point for action on raw materials.
To jest punktem wyjścia dla działań dotyczących surowców.

I would like to include military and civil nuclear materials in the same framework.
Chciałbym objąć tymi ramami również wojskowe i cywilne materiały rozszczepialne.

I've got better reference materials for your demon at home.
Lepsze źródła na temat twojego demona mam w domu.

I always do that when I'm dealing with sensitive materials.
Zawsze tak robię, kiedy mam do czynienia z czymś delikatnym.

He wants you to make the list of materials.
Chce, byś sporządził listę materiałów

Half the challenge is finding materials this far from the mainland.
Połowa wyzwania to znalezienie materiałów tak daleko od lądu.

It is about covering China's growing need for raw materials.
Chodzi o zaspokojenie rosnących potrzeb Chin, jeśli chodzi o surowce.

That is partly the case with the increase in the price of raw materials.
Sprawa częściowo dotyczy wzrostu ceny surowców.

Is it the design, the materials, the quality of construction or the building inspection?
Czy to wadliwy projekt, materiały, jakość konstrukcji, czy nadzór budowlany?

Nobody knows where the raw materials come from and how they have been obtained.
Nikt nie wie, skąd pochodzą surowce i jak zostały pozyskane.

Africa represents an important source of raw materials for China.
Afryka stanowi ważne źródło surowców naturalnych dla Chin.

There is a shortage of drinking water, food and other basic materials.
Brakuje wody pitnej, żywności i innych podstawowych artykułów.

At the same time, monitoring materials arriving from third countries may raise problems.
Jednocześnie problemy może sprawiać kontrola materiałów przywożonych z państw trzecich.

In future, we will also have to secure our supply of raw materials.
W przyszłości będziemy musieli również zabezpieczyć nasze dostawy surowców.

Let us hope that this report on international trade in raw materials will help to remedy some of these problems.
Miejmy nadzieję, że niniejsze sprawozdanie dotyczące międzynarodowego handlu surowcami rozwiąże niektóre z tych problemów.

There is clearly a range of materials that constitutehealthy food.
Oczywiście istnieje wiele produktów, które zaliczają się dozdrowego jedzenia.

These are all for changes in materials used for construction.
To wszystko dotyczy zmian materiałów użytych w konstrukcji.

First, it will be important to develop an overall strategy for access to raw materials.
Po pierwsze, ważne będzie opracowanie strategii w sprawie dostępu do surowców.

What use are advanced technologies if we no longer have any raw materials?
Jaki będzie pożytek z zaawansowanych technologii, jeśli zabraknie surowców?

Secondly, I want my name to be clearly stated in all advertising materials.
Po drugie, chcę, żeby moje imię było wyraźnie podany we wszystkich reklamujących materiałach.

I believe that only works for extremely light materials such as deuterium.
Myślałam, że to działa tylko dla lekkich materiałów, jak deuter.

You yourself have referred to the fact that we need an industry which uses less energy and fewer materials.
Sam Pan stwierdził, że potrzebujemy przemysłu mniej energochłonnego i mniej materiałochłonnego.

Energy must be renewable and we need raw materials, so trade is also affected.
Energia musi być odnawialna, potrzebujemy też surowców, a więc rozwiązania te mają wpływ także na handel.

But why should we care how smart materials work and whatthey are made of?
Ale dlaczego powinno nas obchodzić jak działająinteligentne materiały i z czego są wykonane?

Right now, I just need to know what materials make up the reactor casing.
Teraz, muszę wiedzieć z jakich materiałów składa się osłona reaktora.

Thrown it together with the means and materials at hand
Zbierzmy to razem i bedziemy mieli jak na ręku

Get all the Chevy materials back in my office.
Weż wszystkie materiały Chevy z powrotem do mojego biura.

Attention to more stable, robust and lightweight materials is an example.
Przykładem jest stosowanie trwalszych, solidniejszych i lżejszych materiałów.

The second sector is that of raw materials, particularly food commodities.
Drugi sektor to sektor surowców, szczególnie zaś artykułów żywnościowych.

A modern raw materials policy must be characterised by partnership.
Nowoczesna polityka surowcowa powinna mieć partnerski charakter.

We had to dismantle our ship to provide the raw materials.
Musieliśmy zdemontować nasz statek, aby zapewnić materiał do napraw.

First of all there is global competition for the raw materials and commodities.
Przede wszystkim mamy do czynienia ze światową konkurencją w zakresie surowców i towarów.

From a climate perspective, it makes no difference whether we use domestic or foreign raw materials.
Z perspektywy klimatu nie ma różnicy, czy używamy krajowych, czy też zagranicznych surowców.

We in Europe are very dependent on imports of raw materials for energy.
Europa jest w ogromnym stopniu uzależniona od importu surowców energetycznych.

And we've got, now, a lot of these materials.
Teraz mamy mnóstwo tych materiałów,

The killer doesn't make his mask, he gathers the materials.
Zabójca nie robi maski sam, tylko materiał na nią.

Energy, food and raw materials are not just products like any other: people's survival depends on them.
Energia, żywność i surowce nie są produktami jak wszystkie inne: od nich zależy dalsza egzystencja ludzi.

It would be an extremely good idea to run information campaigns on consumer rights through the use of educational materials.
Bardzo dobrym pomysłem byłoby uruchomienie kampanii informacyjnych na temat praw konsumentów poprzez wykorzystanie materiałów edukacyjnych.

Its growth is closely linked to the global price of raw materials, on which it does itself have great influence.
Jego rozwój jest ściśle związany z globalną ceną surowców, na którą on sam wywiera duży wpływ.

In the new international situation various production factors and components may be regarded as raw materials, including energy.
W nowej międzynarodowej sytuacji różne czynniki i elementy produkcji mogą być uznawane za surowce, w tym energia.

Energy, raw materials, piracy and Internet security require special attention.
Szczególnej uwagi wymaga energia, surowce, piractwo, bezpieczeństwo cyberprzestrzeni.