Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They are all people who demonstrate advanced ability in maths and the sciences.
Wszyscy są ludźmi, którzy wykazują zaawansowane zdolnośći matematyczne i naukowe.

TED

Moreover, the thematic working group on maths, science and technology has already been established.
Ponadto, powołano już grupę tematyczną do spraw matematyki, nauk przyrodniczych i technologii.

statmt.org

The share of low achieving pupils in maths and science has been declining since 2006.
Odsetek uczniów osiągających słabe wyniki w zakresie matematyki i nauk przyrodniczych spada od roku 2006.

statmt.org

Moreover, in order to develop a knowledge-based society, we need our children to be better at science, maths and technology.
Ponadto, aby zbudować społeczeństwo oparte na wiedzy musimy lepiej wykształcić nasze dzieci w dziedzinie nauk ścisłych, matematyki i technologii.

statmt.org

Health and physical education is as important as maths and sciences, yet you would not know that if you entered many of our schools.
Edukacja zdrowotna i wychowanie fizyczne są tak samo ważne jak matematyka i nauki ścisłe, chociaż trudno to zrozumieć, obserwując wiele naszych szkół.

statmt.org

You have your work cut out with maths and French.
Twoje prace są wycięte z matematyki i francuskiego.

Maths was never my strong suit, but I think, you know, not quite!
Matematyka nie była moją mocną stroną, ale myślę, że wiesz, nie do końca!

There's a lot of maths and coding goes into this.
Jest w niej dużo matematyki i kodowania.

Moreover, the thematic working group on maths, science and technology has already been established.
Ponadto, powołano już grupę tematyczną do spraw matematyki, nauk przyrodniczych i technologii.

The share of low achieving pupils in maths and science has been declining since 2006.
Odsetek uczniów osiągających słabe wyniki w zakresie matematyki i nauk przyrodniczych spada od roku 2006.

Moreover, in order to develop a knowledge-based society, we need our children to be better at science, maths and technology.
Ponadto, aby zbudować społeczeństwo oparte na wiedzy musimy lepiej wykształcić nasze dzieci w dziedzinie nauk ścisłych, matematyki i technologii.

Do me a favour, next Maths test, just pick out a B.
Zrób mi przysługę - na następnych testach z matematyki - otrzymaj B.

I won a maths competition and got a scholarship.
Wygrałem konkurs matematyczny. i dostałem stypendium.

See, you can do the maths and everything.
Widzisz, znasz się na rachunkach i w ogóle.

She wants me to do maths, my mother does... to earn money.
Mam się uczyć matematyki, żeby zarabiać pieniądze.

He's the best at maths, and he's got a dog with big ears.
Jest najlepszy z matmy, i ma psa z dużymi uszami.

But Joan wasn't going to let anything mess up his maths.'
lecz Joan nie pozwolił by cokolwiek przeszkadzało mu w jego obliczeniach.

Tonight we've got maths, chemistry, physics and that famous crowd pleaser history.
Musze odrobić matmę, chemię, fizykę i słynny ulubieniec tłumów - historię.

Today's maths test I want the best results
Dzisiaj testy z matematyki, chcę być najlepszy

In Wikipedia, there are stories, history, maths, science, religion.
W Wikipedii są opowiadania, historia, matematyka, nauka, religia.

I did more maths than you today.
Zrobiłem więcej matmy dzisiaj niż ty.

What do they teach you in maths?
Czego cię uczą na matematyce?

What do you mean by proper maths?
Co rozumiesz przez właściwą matmę?

Yo, where were you in maths class?
Gdzie byłaś na matmie?

We should show off your maths.
Musimy się pochwalić twoją matmą.

Are you good at maths, Nick?
Jesteś dobry z matematyki ?

For general subjects such as geography and maths this is not a problem, but it is very different when it comes to religious education.
Nie jest to problem w przypadku przedmiotów ogólnych, takich jak geografia i matematyka, ale sytuacja przedstawia się zupełnie inaczej w nauczaniu religii.

Maths. ...I must have a really good chance this time.
Matematyka. ...tym razem muszę mieć naprawdę sporą szansę na wygraną.

You're a real genius at maths.
Jestes prawdziwym geniuszem w matematyce.

Especially with Maths, it's an absolute puzzle.
Zwłaszcza z matmą, to były puzzle.

Health and physical education is as important as maths and sciences, yet you would not know that if you entered many of our schools.
Edukacja zdrowotna i wychowanie fizyczne są tak samo ważne jak matematyka i nauki ścisłe, chociaż trudno to zrozumieć, obserwując wiele naszych szkół.

I was always very good at maths...
Ka zawsze byłam dobra z matematyki.

Now maths How are we on maths girls?
Teraz matematyka. Jak dobrzy jesteście z matematyki?

You were better at maths.
Z matematyki żeś był lepszy.

He has to pass an exam... in Maths.
Ma do zdania egzamin... z matematyki

She teaches maths and reading.
Uczy matematyki i czytania.

You specialised in maths, right?
Faktycznie poświęciłeś się matematyce, prawda?

Maths and swimming competition are my tasks
Matematyka i zawody pływackie to moje zadania

You and your maths!
Ty i twoja matematyka!

With simple maths?
Z prostą matematyką

Father's heart doesn't know maths.
Serce ojca nie zna matematyki.

So by the sheer law of maths...
Więc według najzwyklejszych praw matematyki...

He needs a tutor... for Maths.
On potrzebuje korepetycji... z matematyki.

Wang Bao's maths is top notch
Wang Bao's najlepszy z matematyki

The maths of stemming illegal entry into the EU through a readmission agreement cannot stack up while visa liberalisation continues to be abused.
Dopóki liberalizacja wizowa będzie rodzić nadużycia nie da się przy pomocy umów o readmisji zbilansować rachunku powstrzymywania nielegalnych wjazdów do UE.

In its conclusion, the Council also invited the Commission to establish a high-level group on literacy and a thematic working group on maths, science and technology.
W swoich konkluzjach Rada wezwała także Komisję do powołania grupy wysokiego szczebla do spraw umiejętności pisania i czytania oraz tematycznej grupy roboczej do spraw matematyki, nauk przyrodniczych i technologii.

There was more progress in science than in maths and the share of low achievers is today lower in science than in maths.
Większy postęp osiągnięto w zakresie nauk przyrodniczych niż matematyki, a dziś odsetek osiągających słabe wyniki jest niższy w przypadku nauk przyrodniczych niż matematyki.

I would like to congratulate the European Engineering Industries Association for their recent policy vision, in which they ask for the promotion of maths and science studies, especially for women.
Gratuluję europejskiemu stowarzyszeniu przemysłu maszynowego ich aktualnej wizji politycznej, w ramach której zabiegają o promowanie matematyki i nauk ścisłych, zwłaszcza dla kobiet.

It is not within the remit of this Parliament to decide how much Hungarian is taught in schools in Slovakia or Romania, but yet it feels entitled to decide whether maths should be taught in Tibetan or another language.
Podejmowanie decyzji, ile języka węgierskiego naucza się w szkołach w Słowacji czy w Rumunii, nie należy do kompetencji tego Parlamentu, a jednak czuje się on uprawniony do decydowania, czy matematyka powinna być wykładana po tybetańsku, czy w innym języku.