Słownik częstych błędów

Zwrot may be, składający się z dwóch wyrazów, znaczy może być, np. It may be a mistake (To może być pomyłka). Maybe natomiast (jeden wyraz) znaczy być może, zapewne- (z dużą dozą prawdopodobieństwa), np. Maybe it is a mistake? (A może to pomyłka?)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And as other things become easier to use -- maybe protein -- we'll work with those.
Przerzucimy się na coś innego, jak białka, jeśli staną się łatwiejsze w użyciu.

TED

And where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don't even see?"
Oraz gdzie narażacie się na zagrożenia, których prawdopodobnie nawet nie widzicie.

TED

Maybe not come to a grinding halt, but you've got to sort of find that mouse.
Kiedy pisząc na klawiaturze chcemy coś przełączyć, musimy najpierw znaleźć myszkę.

TED

So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.
Więc możecie sobie wyobrazić Paula, który miał pewne opory przed wskoczeniem do wody.

TED

So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures.
Myślcie więc o portfelu marek albo nowych markach dla nowych przedsięwzięć.

TED

I became a target of a multinational: you are supposed to have sympathy with me - If it is true, maybe I will take legal action.

www.guardian.co.uk

So what did you make of that? It's always difficult to judge a TV show like this on the basis of its first episode - maybe it'd be better to come back and do this again in a couple of years when everything has found its place and the early starts have caused Adrian and Christine to become all crotchety and ancient-looking.

www.guardian.co.uk

I've never done camping, maybe I should have done to get some practice.

www.guardian.co.uk

That 'civilised experience' we are promoting is maybe disrupted.

www.guardian.co.uk

I am not in a position to force exactly what you would like to hear, maybe.
Nie jestem w stanie wymusić takiej odpowiedzi, jaką być może chciałaby pani usłyszeć.

Let us now consider the question of own resources or maybe another time.
Zastanówmy się teraz, a może innym razem, nad kwestią zasobów własnych.

Maybe there is a chance of getting this mother to see her son again.
Może jest szansa, by umożliwić tej matce zobaczenie jej syna jeszcze raz.

Maybe there are plans to go further than what is on the table now.
Być może planuje się pójście dalej niż proponowano dotychczas.

Or maybe the police to tell me they found her dead.
Albo policja, żeby powiedzieć mi, że znaleźli ją martwą.

But maybe we should keep our eyes open,you and me.
Ale może powinnyśmy mieć oczy otwarte, ty i ja.

But maybe not a 16 year old home school girl.
Ale nie może być 16-letnia dziewczyna szkoły do domu.

The war outside maybe, but not the one inside you.
Ale nie ta wewnątrz ciebie. Znam powód dla którego tu jesteś,

Maybe I was trying to run to something or someone.
A może biegłem do czegoś... lub do kogoś?

Or maybe, you are not ready to see me with someone else.
A może dlatego, że nie jesteś gotowy widzieć mnie z kimś innym.

Or do you think maybe I should just show her?
A może myślisz, że powinienem jej po prostu pokazać?

Maybe they already have, and they're not going to do anything.
A może nie zamierza z tym nic zrobić.

Maybe longer before we're able to go to bed with someone new.
A nawet dłużej, zanim zdecydujemy się przespać z kimś nowym.

Maybe half men in room have girl on way to work.
Być może połowa z nas w tym pokoju była dzisiaj z dziewczyną.

Thought maybe you would like to take him to school?
Chciałabyś go odwieźć do szkoły? Tak.

Maybe now you'll get a chance to see her again.
Chyba dostaniesz szansę zobaczyć ja znowu.

Maybe something trying to force its way into our world.
Co to było, do cholery?! Może coś próbuje wedrzeć się do naszego świata.

Maybe you could just give her a little more time.
Daj jej może trochę więcej czasu.

Two a week, maybe 100 a year for close to 40 years.
Dwie na tydzień, jakieś sto na rok.

You know, maybe I should go talk to him again.
I dobrze. Może powinienem z nim jeszcze raz porozmawiać.

And also maybe you need people to help with your work.
I może potrzebujesz ludzi, którzy pomogą ci z twoim zadaniem? Samochody, vany.

And maybe he can do a few things you can't.
I może umie parę rzeczy, których ty nie umiesz.

And I could maybe leave him three or four for himself.
I może zostawić mu trzy lub cztery, żeby sam sobie wstrzyknął.

Maybe I'm not always the woman you want me to be either.
Kochanie ja też nie jestem zawsze taka jaką chcesz żebym była.

You're maybe the man of the future right here and now.
Możesz być człowiekiem przyszłości, tu i teraz.

Maybe you can work for him and make some money.
Możesz się u niego zatrudnić i zarobić trochę pieniędzy.

Maybe she would be better in an old people's home.
Może będzie jej lepiej w domu starców.

Maybe someone in the building Who shouldn't have been here.
Może był w budynku ktoś, kogo nie powinno tu być.

Maybe I want the world to know what sort of man he is.
Może chcę, żeby świat dowiedział się co to za człowiek.

Maybe I wanted you to take me away from him.
Może chciałam, byś mi pomógł z nim zerwać, uwolnić się od niego.

Maybe I only wanted to believe the best about you.
Może chciałam myśleć tylko o dobrych rzeczach na twój temat.

Maybe I wanted to be one of the good guys for him.
Może chciałem być dobry dla niego.

Maybe because I knew he was really one of us.
Może dlatego, bo wiedziałem, że tak naprawdę jest jednym z nas.

But on the other hand, maybe you made us special.
Może i nas skrzywdziłeś, ale jednocześnie sprawiłeś, że staliśmy się wyjątkowi.

Maybe I don't want to be a young woman now.
Może ja nie chcę być młodą kobietą?

And maybe I should give you a chance as well.
Może ja też powinienem dać tobie szansę.

Maybe we should at least tell her where we're going.
Może jednak powinniśmy jej powiedzieć dokąd jedziemy.

Maybe one of them will change their mind, tell us something later.
Może jedno z nich zmieni zdanie i powie coś później.

Now maybe just a few of these are in someone else's name.
Może kilka z nich wypisano na inne nazwiska.

Maybe the problem is the green thing on his head.
Może kłopotem jest to zielone na jego głowie.

Maybe know someone from his old house where he now lives.
Może ktoś wie gdzie mieszka teraz.

Maybe one of your men could tell me what I'm here for.
Może ktoś z twoich ludzi mi powie, co ja tu robię.

Maybe some day I can do the same for you.
Może któregoś dnia będę mogła zrobić to samo dla pana.

Or maybe I should get a few for next time.
Może kupię więcej, na następny raz.

Maybe I better stay with you guys a little longer.
Może lepiej z wami jeszcze zostanę.

Maybe I got some better things for you to do.
Może mam dla ciebie coś lepszego.

Well, maybe we could work for one or two days.
Może moglibyśmy popracować dzień lub dwa.

So maybe we could see each other before you go.
Może moglibyśmy się jeszcze spotkać, przed twoim wyjazdem?

Maybe you could find out more about what's going on.
Może mógłbyś się dowiedzieć więcej o tym co się dzieje.

Maybe you got to think about those things for a while.
Może musisz pomyśleć o tych rzeczach przez chwilę.