Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We want the financial details made available to be more precise and meaningful.
Chcemy, żeby udostępniane informacje finansowe były bardziej precyzyjne i rzetelne.

statmt.org

We know that we are optimized, as human beings, to do hard meaningful work.
Wiemy, że jako ludzie, jesteśmy zoptymalizowani do ciężkiej i pełnej sensu pracy.

TED

Elements that are not meaningful and appropriate must be dismantled and simplified.
Elementy nieodpowiednie, pozbawione znaczenia, powinny zostać usunięte lub uproszczone.

statmt.org

This debate has been going on for years without us achieving any meaningful progress.
Pomimo trwania tej debaty od wielu lat nie byliśmy w stanie osiągnąć rozsądnego postępu.

statmt.org

We hope this will contribute towards a resumption of meaningful negotiations.
Mamy nadzieję, że przyczyni się to do wznowienia rzeczowych negocjacji.

statmt.org

They think life's more meaningful with someone at their side.
Dla nich życie jest bardziej znaczące, gdy ktoś jest u ich boku.

I mean, maybe we should be doing something more meaningful with our lives.
Mam na myśli to, że może powinniśmy robić coś bardziej znaczącego z naszym życiem.

And by the way, who doesn't need their life to be meaningful?
Poza tym, kto nie potrzebuje sensu w życiu?

You could say, I just want a meaningful relationship with someone special.
Można to ująć tak: pragnę się związać z kimś wyjątkowym.

Good, because I am not looking for anything deep or meaningful.
To dobrze, bo nie szukam czegoś głębokiego lub znaczącego.

This has been the most meaningful experience of my life.
To jest najbardziej zajmujące doświadczenie w moim życiu.

And whether or not he could respond in any meaningful way doesn't matter.
To czy mi odpowie w jakiś wiążący sposób nie ma znaczenia.

Too much has happened for this not to be taken into account in a meaningful way.
Wydarzyło się zbyt wiele, aby tego nie brać pod uwagę w sposób znaczący.

But, Miles, meaningful relationships between men and women don't last.
Ale, Miles, wiesz że takie relacje między mężczyznami i kobietami nie trwają wiecznie.

Passion is what makes every moment of your life meaningful.
Pasja jest tym co nadaje sens twojemu życiu w każdym momencie.

I want to have a meaningful experience with an incredibly beautiful woman.
Chcę przeżyć coś znaczącego z niesamowicie piękną kobietą.

She wants me to connect with meaningful events from my past.
Chce, żebym wczuł się w dużo znaczące wydarzenia z przeszłości.

Our Union can hold up meaningful examples to show that this is the right approach.
Nasza Unia może dać wiele wymownych przykładów, by pokazać, że jest to właściwe podejście.

We want the financial details made available to be more precise and meaningful.
Chcemy, żeby udostępniane informacje finansowe były bardziej precyzyjne i rzetelne.

Don't you want to create a deeper, more meaningful connection to our son?
Nie chcesz stworzyć głębszego, znaczącego połączenia z naszym synem?

Do you want us to stop now before these anomalies become meaningful?
Chcesz żebyśmy przestali zanim te nieścisłości staną się znaczące?

You need a carrot and a stick to make your life meaningful?
Potrzebujesz marchewki i kija, żeby nadać swojemu życiu sens?

I want to do something meaningful with my life.
Chcę zrobić coś znaczącego w moim życiu, Maury.

It would be a meaningful gesture for us to spare his life.
To byłby znaczący gest z naszej strony, gdybyśmy go oszczędzili.

This debate has been going on for years without us achieving any meaningful progress.
Pomimo trwania tej debaty od wielu lat nie byliśmy w stanie osiągnąć rozsądnego postępu.

So this book was very meaningful to you despite what you said.
Lecz ta książka miała dla ciebie duże znaczenie, wbrew temu co mówiłeś.

Work hard to make something as meaningful and beautiful as you can.
Pracuj ciężko, aby zrobić coś pięknego i istotnego.

Thank you all for your deep and meaningful contributions, which have shed great light on our debate.
Dziękuję wszystkim za pogłębiony i znaczący wkład, rzucający na jasne światło na naszą debatę.

Sometimes having access to a huge amount of information is no guarantee that meaningful progress will be made.
Czasami dostęp do ogromnej ilości informacji nie stanowi żadnej gwarancji osiągnięcia rozsądnego postępu.

The report offers no meaningful attempts to solve this problem.
Przedmiotowe sprawozdanie nie przedstawia żadnych prób przeciwdziałania temu problemowi.

Other than the fact that loyalty is the basis of all meaningful relationships.
Coś innego, niż fakt, że lojalność jest bazą ważnych dla nas związków.

This subject comes under its competence and, sadly, I cannot give a meaningful answer.
Temat ten leży w jej kompetencjach i w tym przypadku nie mogę, niestety, zaoferować sensownej odpowiedzi.

Greg Thompson was committed to a little more than meaningful business.
Greg Thompson był zaangażowany w coś więcej niż zajmowanie się interesami.

At times such as these, European solidarity becomes truly meaningful.
W chwilach takich jak ta, europejska solidarność nabiera rzeczywistego znaczenia.

We have no time to make any meaningful assessment.
Nie mamy czasu na dokładne oszacowanie.

I would like to highlight two such ideas that could result in meaningful instruments.
Chciałbym podkreślić dwa takie pomysły, które mogą przerodzić się w znaczące instrumenty.

You're my last chance to make a meaningful contribution to this world. I'm asking for you and me not to be enemies.
Jesteś moją ostatnią szansą, by zrobić znaczący wkład do tego świata. proszę o ciebie i mnie, żeby nie być wrogami.

We need a serious engagement in meaningful talks from Tehran's side.
Potrzebne nam poważne zaangażowanie Teheranu w znaczące rozmowy.

This name may be very meaningful when discussed by marketing specialists.
Nazwa ta może znaczyć bardzo wiele w przypadku, gdyby omawiali ją specjaliści od marketingu.

It can already be said, however, that it does a lot of meaningful and important work.
Już teraz można jednak powiedzieć, że w jego ramach wykonuje się dużo sensownej i ważnej pracy.

Did we communicate in a meaningful way in our relationship?
Czy w naszym związku komunikowaliśmy się w sposób dogłębny?

We wish we had seen this first, because their experience here was so meaningful.
Szkoda, że nie zobaczyliśmy tego najpierw. Dlatego, że ich przeżycia tu są znaczące.

There are no fundamental objections to it, but we do not have the necessary knowledge at present to take this step in a meaningful way.
Nie ma zasadniczych względem tego zastrzeżeń, jednak obecnie nie mamy koniecznej wiedzy, żeby zrobić ten krok w sensowny sposób.

I consider my fake relationship with you more meaningful.
Uważam, że mój fałszywy związek z tobą o wiele więcej znaczy.

It is clear to everyone that China, in particular, did not want to commit itself to seriously meaningful objectives.
Dla wszystkich jest jasne, że w szczególności Chiny nie chciały zobowiązać się do realizacji prawdziwie znaczących celów.

Yeah, well, I need something meaningful to strive for.
Ja muszę mieć do czego dążyć.

Because love remains as meaningful and mysterious today as it was then.
Ponieważ miłość jest wciąż tak samo ważna i tajemnicza jak wtedy.

It will also be useful to encourage older workers to carry on working and, in particular, to provide meaningful incentives.
Korzystne będzie również zachęcanie starszych pracowników do dalszej pracy, i nade wszystko zapewnianie odpowiednich zachęt.

Are the values handed down to us by the founding fathers of Europe still meaningful?
Czy wartości, które przekazali nam ojcowie-założyciele Europy, wciąż mają znaczenie?

Agreements like this are only meaningful if they offer legal protection to people without valid documents.
Podobne ustalenia są ważne jedynie wtedy, gdy oferują ochronę prawną ludziom nie posiadającym ważnych dokumentów.

To improve the human rights situation in the country, a meaningful dialogue between all stakeholders must be established.
Dla poprawienia sytuacji w zakresie praw człowieka w tym kraju konieczne jest zainicjowanie sensownego dialogu miedzy wszystkimi zainteresowanymi podmiotami.

This, in my opinion, is for example a meaningful way of eradicating corruption.
Według mnie jest to znaczący sposób na wyeliminowanie korupcji.

The council recently voiced its support for Taiwan's meaningful participation in international organisations.
Rada niedawno wyraziła swoje poparcie dla znaczącego uczestnictwa Tajwanu w organizacjach międzynarodowych.

Second, the Commission rejects suggestions that there can be no meaningful target here.
Po drugie, Komisja odrzuca sugestie, jakoby w tym zakresie niemożliwe było ustanowienie istotnych celów.

I really want our relationship to be really meaningful.
Naprawdę chcę by nasz związek był znaczący.