Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's a little mechanical pen that has very, very fast step motors inside of the pen.
Jest to malutki długopis posiadający wewnątrz bardzo szybkie silniczki krokowe.

TED

Metal-working, petrochemicals and mechanical engineering are the main industries.
Najważniejsze gałęzie przemysłu to metalurgia, petrochemia oraz inżynieria maszynowa.

europa.eu

It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
Zaczęło się od fluktuacji kwantowych, rozszerzających się w niesamowitym tempie.

TED

This is the first object that you can see that has been in a mechanical quantum superposition.
Oto pierwszy przedmiot, który widzicie, który zachowuje się według kwantowej zasady superpozycji.

TED

Authorities were trying to get mechanical diggers to the scene, and had sent sniffer dogs to locate survivors.

www.guardian.co.uk

In fact that was exactly where we were headed before a mechanical fault brought us to an unscheduled stop.

www.guardian.co.uk

The Guardian, Times and Telegraph are all down by around a third, and the Sun has lost more than a million: but again there's no mechanical relationship here.

www.guardian.co.uk

She questioned the Baconian notion of relentless mechanical progress, in favour of gentler Stoic doctrines, in her polemical Observations on Experimental Philosophy (1668).

www.guardian.co.uk

All electrical and mechanical systems here are now under my control.
Wszystkie systemy mechaniczne i elektryczne są pod moją kontrolą.

I can't believe he said we have mechanical pregnancy sex.
Nie mogę uwierzyć, że powiedział że oprawialiśmy mechaniczny seks.

Oil is also used to make and run machinery in current mechanical technology.
Oil jest również używane do produkcji i eksploatacji maszyn obecnie technologii mechanicznej

The ferry has mechanical problems and we don't have how to return.
Prom ma jakieś problemy techniczne i nie mamy możliwości powrotu.

Try to stay close to that mechanical device I'm speaking through.
Postarajcie się nie oddalać od tej maszyny przez którą mówię.

Well, it's not like you'll be the first mechanical device in there.
To nie jest tak że będziesz pierwszym mechanicznym urządzeniem tam.

He had a mechanical problem which didn't show up on his X-rays.
Miał mechaniczny problem, który nie uwidocznił się na zdjęciach rentgenowskich.

The buses were held up by mechanical difficulties, but now we're ready.
Autobusy zostały wstrzymane, przez mechaniczne trudności... ...ale, już są gotowe.

Of course, sometimes these communication systems suffer from mechanical failure.
Oczywiście czasem zdarzają się awarie systemów łączności.

You're only a reproduction, a mechanical repetition of the form!
Jesteś tylko reprodukcją, mechaniczną kopią formy! Kopią z matrycy!

It's too messed up to be certain but it wasn't mechanical.
Jest zbyt rozbity, żeby mieć pewność ale to nie była wada mechaniczna.

We were once a peaceful race of intelligent, mechanical beings.
Niegdyś byliśmy pokojowo nastawioną rasą... ...inteligentnych istot mechanicznych.

But they were dismissed as being some kind of mechanical aberration.
Lecz zostało to odrzucone jako pewnego rodzaju mechaniczną aberrację.

But even your full mechanical works have been destroyed.
Ale zniszczono nawet twoje w pełni mechaniczne dzieło.

That I'm going to fill out some college applications, mechanical engineer.
Wypełnię kilka formularzy zgłoszeniowych na uczelnie, na inżynierię mechaniczną.

But the official analysis of the malfunction was simple mechanical failure.
Ale za oficjalną przyczynę awarii podano proste uszkodzenie mechaniczne.

There was no mechanical failure as far as I can see.
Nie było uszkodzeń mechanicznych, jak widzę.

I'm just no damn good at them mechanical things.
Nie znam się wcale na tych mechanicznych sprawach.

Your legs were no longer usable, so I replaced them with mechanical ones.
Twoje nogi do niczego się już nie nadawały, więc zmieniłam je na mechaniczne.

This, though, is the last of the mechanical 5-series.
To jest ostatnia mechaniczna seria 5.

It's all mechanical, you can mend it with a hammer!
To wszystko jest mechaniczne, możesz naprawić go młotkiem!

Well, if it isn't neurological, it's got to be mechanical.
Cóż, jeśli to nie ma podłoża neurologicznego to musi mieć podłoże mechaniczne.

Because comedy - of which you are so fond - relies on mechanical effects.
Ponieważ komedia - w której tak się lubujesz - polega na mechanicznych wykonaniach.

As far as I see it, my husband has mechanical difficulties with his speech.
Mój mąż ma mechaniczne trudności w mowie. - Ja..

I don't know how it works, but it's mechanical.
Nie wiem, jak działa, ale to mechanizm.

Well, it was either cable or the mechanical bull.
Miałem do wyboru kablówkę albo mechanicznego byka.

Meanwhile, I'll get a spare circuit board out of this mechanical goat.
W międzyczasie, wyjmę zapasową płytkę drukowaną z tej mechanicznej kozy.

There is likely to be a positive impact on the mechanical engineering, chemical, pharmaceutical, food and service industries.
Możliwy jest pozytywny wpływ na przemysły maszynowy, chemiczny, farmaceutyczny, spożywczy i na sektor usług.

Her mechanical heart Constantly serving till death do us part
Jej mechaniczne serce wciąż pracuje, dopóki śmierć nas nie rozłączy.

They really love each other, but lately their sex... has become routine and mechanical.
Naprawdę się kochają, lecz ich seks stał się... rutyną i mechanizmem.

Despite what you say, it's not just mechanical.
Pomimo tego co mówisz, to nie tylko mechaniczne.

I've been working on improved design models for a mechanical body, compact, agile.
Pracuję na ulepszonych modeli projektowania mechanicznego ciała, zwarty i zwinny.

I don't want to hear such mechanical answers.
Nie chcę słuchać mechanicznych odpowiedzi!

But ultrasound can be shaped to be anything in between,because it's a mechanical force.
Ale ultradźwięki mogą być kształtowane by być wszystkimpomiędzy, ponieważ jest to siła mechaniczna.

He attached a small mechanical oscillator to an iron pillar.
Przymocował on mały mechaniczny oscylator do żelaznej kolumny.

This is the perfect blend of electrical and mechanical engineering
To doskonała mieszanka inżynierii elektrycznej i mechanicznej.

How about a mechanical man, like a robot?
A może mechaniczny człowiek, jak robot? Może.

This engine's been modified by our mechanical genius here, Moriarty.
Ten silnik został zmodyfikowany przez naszego genialnegomechanika, Moriarty.

Mechanical or not, our bodies are just vessels.
Mechaniczne, czy nie, nasze ciała są tylko naczyniami.

The first mechanical locks were made of wood.
Pierwsze zamki mechaniczne były zrobione z drewna.

It appears we've had a small mechanical failure.
Wygląda na to, że mamy mały mechaniczny defekt.

And I'm supposed to get a mechanical valve.
Mam mieć mechaniczna zastawkę.

Look, in a mechanical, Newtonian universe, not a problem.
W mechanicznym, newtonowskim wszechświecie to nie byłby żaden problem.

The new legislation also brings physical and mechanical properties into line in order to reduce the risks of suffocation.
W nowym akcie prawnym uwzględniono również wymogi dotyczące własności fizycznych i mechanicznych i w celu zmniejszenia ryzyka uduszenia.

The economic and financial crisis has led to a slump in demand for mechanical and electronic equipment.
Kryzys gospodarczy i finansowy doprowadził do gwałtownego spadku popytu na sprzęt mechaniczny i elektryczny.

Four mechanical arms welded right onto his body.
Cztery mechaniczne ramiona przymocowane do jego ciała.

There was no sign of a mechanical malfunction.
Nie było śladu mechanicznej awarii.

This also includes the consideration as to whether chemical plant protection is necessary or whether mechanical measures would be better.
Obejmuje to także rozważenie, czy niezbędna jest ochrona roślin za pomocą środków chemicznych, czy też może lepiej byłoby zastosować środki mechaniczne.

These proposals have not come about from one line to the next, in a mechanical fashion, snipping indiscriminately here and there.
Propozycje te nie przeszły z jednej pozycji do drugiej, w sposób mechaniczny, będąc efektem cięć dokonywanych na oślep.