Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.
W mechanice kwantowej istnieje naturalnie ciemna energia i ciemna materia.

TED

I actually understood the mechanics of vertebrae enough to kind of start to imitate them.
Pod koniec miałem sensowną czaszkę, umiarkowanie dobre kręgi i połowę miednicy.

TED

This is the work of the very smart people at the Office of New Urban Mechanics in Boston.
Jest dziełem inteligentnych ludzi z Biura Nowoczesnej Mechaniki Miejskiej w Bostonie.

TED

And I won't go into a lot of stuff about quantum mechanics and what it's like, and so on.
I nie będę się wdawał w detale na temat mechaniki kwantowej i z czym to się je.

TED

I had to learn mathematics and mechanics and all this sort of thing.
Musiałem się uczyć matematyki, mechaniki i innych tego typu rzeczy.

TED

Largely, apart from an overly simplistic Lockheed Blackbird sequence, the title's forays into alternative game mechanics are successful.

www.guardian.co.uk

They helped on the family farm and worked as mechanics to help pay their father's hospital bills.

www.guardian.co.uk

There are various theories; Roger Penrose suggests that quantum mechanics plays a key role, while Susan Greenfield postulates that it is similar to the "wetness of water", a property that emerges from the actions of individual molecules.

www.guardian.co.uk

The ruthless mechanics of the bombing were captured on CCTV footage and aired on television.

www.guardian.co.uk

All changes must be made to the engines or mechanics instead.
Zamiast tego wszystkich zmian należy dokonywać w silnikach i układach mechanicznych.

Those Swiss mechanics sure did a good job on you.
Ci szwajcarscy mechanicy wykonali wspaniałą robotę przy tobie.

The mechanics of film, the language, that is what matters.
Mechanika filmu, język, to się naprawdę liczy.

Well, maybe it's my job to understand his mechanics.
A może moim jest, żeby zrozumieć jego mechanikę.

Good at electronics, mechanics and computers but he was disturbed.
Był dobry z elektroniki, mechaniki i komputerów.

Let's go to my workshop, and talk with my mechanics.
Chodźmy do warsztatu i porozmawiajmy z moimi mechanikami.

Our task is to use the new mechanics to bring on new dynamics.
Naszym zadaniem jest wykorzystanie nowej mechaniki w celu zapewnienia nowej dynamiki.

Full price. I'll be on a bench at the end reading Popular mechanics.
Będę siedział na ławce przy końcu czytając Popular mechanics.

Just us - a film crew, two Icelandic mechanics and a soldier.
Tylko my, ekipa telewizyjna, dwóch mechaników z Islandii i żołnierz.

I've written three books on celestial mechanics and manned space flight.
Napisałem trzy książki na temat mechaniki nieba i załogowych lotów kosmicznych.

Now, is this merely mechanics, or is it nature we're dealing with?
Czy przedmiotem naszego zainteresowania jest tylko mechanika, czy tez sama natura?

When you're coming back from the moon, you have to dealwith orbital mechanics.
Kiedy wracasz z Księżyca, będziesz miał do czynienia zmechaniką orbitalną.

Not just for the pilots, but for the mechanics and ground crews as well.
Nie tylko dla pilotów ale też dla mechaników i obsługi naziemnej.

If you must work for mechanics, those are the ones to work for.
Jak będziesz pracować u tych mechaników, to oni są tacy, dla których możesz pracować.

It's the property of quantum mechanics that makes it very, very strange.
To właściwość mechaniki kwantowej, która czyni ją bardzo dziwną.

I can't get with any religion that advertises in Popular Mechanics.
Nie odpowiada mi żadna religia, która ogłasza się w Mechanice Popularnej.

I had to learn mathematics and mechanics and all this sortof thing.
Musiałem się uczyć matematyki, mechaniki i innych tego typurzeczy.

I can understand quantum mechanics, but I can't understand you.
Potrafię zrozumieć mechanikę kwantową, ale nie potrafię zrozumieć ciebie.

I know a bit of mechanics, if I can help...
Znam się trochę na mechanice, jeśli mógł bym pomóc...

The mechanics do not go to college.
Mechanicy nie idą do college'u.

Do you want a job with Popular Mechanics?
Naprawdę chcesz pracować w Popular Mechanics ???

In the 1960s Popular Mechanics broke a story about a portable nuclear generator.
W latach 60. w Popular Mechanicsukazał się artykuł o przenośnym generatorze nuklearnym.

Are you talking pure mechanics or what?
Ciekawe. Ty o czystej mechanice, czy co?

Compared to her, quantum mechanics is simplicity itself!
W porównaniu z nią, mechanika kwantowa jest prosta!

John, your band? Your band is two mechanics who can't hardly play.
John, twój zespół, twój zespół... to dwaj mechanicy, którzy ledwo co umieją grać.

Even quantum mechanics can give you an excuse for badhousework, for instance.
Nawet mechanika kwantowa może być wymówką dla brudnegodomu.

Eh, mechanics, I don't understand much about it.
Na mechanice to ja nie bardzo sie wyznaje...

You might say, What about quantum mechanics?
Ale możesz powiedzieć: Poczekaj. A co z mechaniką kwantową?

And you need to move past Fourier transfers and start considering quantum mechanics.
Musicie pominąć zmienić tok myślenia i zacząć rozważać mechanikę kwantową.

Pi appears in quantum mechanics, relativity theory, and number theory.
Pi pojawia się w mechanice kwantowej, teorii względności i teorii liczb.

H.G. So quantum mechanics is not a luxury, something that you can do without.
Zatem mechanika kwantowa nie jest luksusem, bez którego można się obejść.

We need three mechanics in three different locations.
Potrzebujemy trzech zawodowców w trzech różnych miejscach.

It's just pure mechanics, allowing you to cycle air throughthis breathing loop.
To tylko czysta mechanika, która pozwala powietrzu krążyć wobiegu zamkniętym.

Why so few female car mechanics?
Czemu jest tak malo kobiet - mechaników samochodowych?

Which of you are the mechanics?
Którzy z was to mechanicy?

Music, typing, mechanics, computer programming, or home economics?
Muzykę, pisanie na maszynie, mechanikę, programowanie lub kurs dla gospodyń?

I know my way on mechanics.
Znam się na mechanice.

You got any mechanics in town?
Znasz jakichś mechaników w mieście?

Learning mechanics is easier than learning male psychology.
O wiele łatwiej nauczyć się mechaniki niż męskiej psychologii.

I'm very sad, I'd take you that symposium on quantum mechanics...
Przykro mi, ale nie będę mógł zabrać cię na te sympozjum z mechaniki kwantowej...

This is not mechanics and heat.
To nie jest mechanika i ciepło.

A relatively new concept in temporal mechanics.
To względnie nowe pojęcie w mechanice temporalnej.

It's a privately funded think tank called Advanced Idea Mechanics.
To prywatny think tank o nazwie Advanced Idea Mechanics.

Generally, mechanics look under the hood.
Mechanicy zazwyczaj zaglądają pod maskę.

The rest is all mechanics.
Reszta jest mechaników.

I am convinced that the EU's success is not the result of the institutional set-up or the mechanics of power.
Jestem przekonany, że sukces Unii nie zależy od układu instytucjonalnego czy mechaniki władzy.

My three brothers are mechanics.
Moi trzej bracia są mechanikami.

Both my brothers are mechanics.
Obaj moi bracia są mechanikami.

Remember what Modern Money Mechanics stated about loans?
Pamiętasz co Współczesna Mechanika Pieniężna pisała o kredytach?