Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The cancellation of the 2014 World Ice Hockey Championships would be a similar example of excessive megaphone diplomacy.
Odwołanie planowanych na 2014 rok mistrzostw świata w hokeju na lodzie jest kolejnym przykładem nadmiernie krzykliwej dyplomacji.

statmt.org

Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction. ~~~ A little bit of differential, but not much.
Jeżeli stoisz przed megafonem, dźwięk i tak rozchodzi się w każdą stronę Lekka różnica, ale niewielka.

TED

You better make sure my aunt gets her megaphone back.
Upewnij się, że moja ciotka odzyska megafon.

Now I'd like you to pick up those pom-poms and that megaphone.
A teraz chcę, żebyś zabrała te pompony i megafon.

There must be a man on the roof with a megaphone
Na dachu musi być człowiek z megafonem.

I believe that the Commissioner was right: if we want to get China to listen to us, then megaphone diplomacy will not work.
Wierzę, że pan komisarz miał rację: jeśli chcemy skłonić Chiny, by nas słuchały, to dyplomacja przez megafon nie zadziała.

I argued here yesterday with another Commissioner that megaphone diplomacy does not work in the case of China.
Wczoraj dyskutowałem na tej sali z innym członkiem Komisji, starając się udowodnić, że "megafonowa” dyplomacja na nic się zdaje w przypadku Chin.

I need a priest and a megaphone.
Potrzebuję księdza i megafonu.

Megaphone diplomacy, in this case, is totally counterproductive.
Dyplomacja megafonowa w tym przypadku odnosi całkowicie przeciwne skutki.

To put it another way, pain is God's megaphone... to rouse a deaf world.
Mówiąc inaczej ból jest megafonem Boga, który ożywia głuchy świat.

Get me a new megaphone guy.
Załatwcie mi nowego gościa do tuby.

It was yelling through a megaphone.
Zupełnie jakby krzyczała przez megafon.

Does anyone have a megaphone?
Ktoś ma megafon?

We sometimes, therefore, have no choice but to resort to the so-called 'megaphone diplomacy' that Tehran claims to abhor and reject.
Dlatego też czasami nie mamy innej alternatywy, jak tylko uciec się do tak zwanej "dyplomacji przez megafon”, której Teheran nie znosi i którą odrzuca.

Megaphone to rouse a deaf world.
Megafonem który ożywia głuchy świat.

The cancellation of the 2014 World Ice Hockey Championships would be a similar example of excessive megaphone diplomacy.
Odwołanie planowanych na 2014 rok mistrzostw świata w hokeju na lodzie jest kolejnym przykładem nadmiernie krzykliwej dyplomacji.

Whistle... and megaphone.
Gwizdek... I megafon.