Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet.
Postarajcie to sobie wyobrazić: 10 planet, jedna planeta, 10 planet, jedna planeta.

TED

We wish to have a society that is free from the mental contagion that is terror.
Chcemy mieć społeczeństwo wolne od skażenia psychicznego, jakim jest terror.

statmt.org

So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.
Jeśli spojrzycie na tą scenę stworzycie coś w rodzaju mapy pamięciowej tej sceny.

TED

Molloy hopes the event will close the gap between those who have experienced mental illness and those who haven't.

www.guardian.co.uk

"mental illness isn't abnormal," she says.

www.guardian.co.uk

mental illness isn't this separate world - it's just a step beyond the normal world.

www.guardian.co.uk

Most of the homeless who fill our hostels and who are moved into social housing are not simply people who lack a roof: they lack nurture, family, mental wellbeing, education and purpose.

www.guardian.co.uk

The investigation into the attack, initially thought to have resulted from mental illness, was taken over by Scotland Yard's counter-terrorism command after the link to Awlaki was discovered on Choudhry's computer and after she told detectives in interviews that she had watched the extremist's sermons.

www.guardian.co.uk

Television dramas too often portray characters with mental health problems as "dangerous", according to a study of peak-time programmes.

www.guardian.co.uk

Your mental health is way more important than the sex.
Twoje zdrowie psychiczne jest ważniejsze niż seks.

Instead, they just set him up in some mental hospital.
Zamiast tego wysłali go do jakiegoś szpitala dla obłąkanych.

He came out to help me from the mental hospital.
Przyjechał mi pomóc, żebym nie wróciła do szpitala.

And once they've developed that, then the mental part is easy.
I skoro oni rozwinęli że, wtedy umysłowa część jest łatwa.

You want to know if I understand this is a mental hospital.
Chcesz wiedzieć czy rozumiem, że to szpital psychiatryczny.

So what was it like being in a mental hospital?
Jak to jest być w szpitalu psychiatrycznym?

This is not about a mental game between you and her.
Tu nie chodzi o rozgrywkę pomiędzy tobą a nią.

You have just taken responsibility for the mental health of everyone here.
Bierzesz na siebie odpowiedzialność, za zdrowie psychiczne nas wszystkich.

This man has no previous history But now seems to have a mental problems.
Ten człowiek nie miał nigdy takich objawów, a teraz wydaje się być psychicznie chory.

Mental and physical pressure is used to force the members to stay in this camp.
Do zmuszania członków do pozostania w obozie stosowana jest presja psychiczna i fizyczna.

What could possibly be more important than your mental health?
Co może być równie ważne, jak twoje zdrowie psychiczne?

These personal, mental, physical walls you have to go over.
Te osobiste, umysłowe, fizyczne przeszkody, przez które trzeba było jakoś przejść.

My father was the head of a private mental clinic.
Mój ojciec był szefem prywatnego szpitala psychiatrycznego.

It is I who should be committed to a bed in a mental home.
To ja, który powinien zostać przytwierdzony do łóżka w domu wariatów.

He needs our support, whether or not mental illness is involved.
Potrzebuje naszego wsparcia, bez względu na to, czy jest chory psychicznie, czy nie.

The safety net of the public mental health system is gone.
Sieć bezpieczeństwa z publicznego systemu ochrony zdrowia psychicznego się skończyła.

That could result in commitment to a state mental hospital.
To mógłby doprowadzić do zaangażowania do stan umysłowego szpitala.

So there's a history of mental illness in your family?
A więc w pana rodzinie zdarzały się choroby psychiczne?

Have there been cases of mental illness in your family?
Czy w waszej rodzinie były jakieś przypadki chorób psychicznych?

Thomas, two days ago she was in a mental institution.
Tomas, dwa dni temu ona znajdowała się w szpitalu psychiatrycznym.

I mean, is it a mental illness or a disease?
To jakaś choroba psychiczna, czy co?

I think he wanted an answer that wasn't mental illness.
Chciał usłyszeć, że to nie choroba psychiczna.

I called an ambulance to have her taken to the mental hospital.
Zadzwoniłam po karetkę, żeby zabrali ją do szpitala psychiatrycznego.

Besides, if you have the chance, try to bring Wind into your mental state.
Jeżeli będziesz miał szansę, wprowadź Wiatr w swój stan umysłu.

She told us that you had treatment for some kind of mental disorder.
Ona powiedziała nam, że miałeś traktowanie dla jakiegoś rodzaju umysłowego nieporządku.

He should be in a mental institution, and they send him to the front.
Powinien iść do domu, a nie na front.

So promoting mental health in children is an investment for the future.
Zatem propagowanie zdrowia psychicznego dzieci jest inwestycją w przyszłość.

Every so often new mental abilities appear, as has always happened.
Co jakiś czas pojawiają się nowe umiejętności umysłu i tak działo sie od zawsze.

I know all about your mental problems and violent background.
Wiem o twoich problemach umysłowych i skłonnościach do przemocy.

As I said, we must be sure to rule out mental illness.
Jak powiedziałem, musimy być pewni,przed wyrzuceniem choroby psychicznej.

I'm using simple phrases because that's how you speak to mental patients.
Używam prostych zwrotów bo tak się mówi do opóźnionych umysłowo.

You look way too good to be wasting all this action on mental cases.
Wyglądasz zbyt dobrze by marnować całą tą akcję na sprawy umysłowe.

There could be new risks for mental health as a result of the current financial and economic crisis.
Na skutek panującego kryzysu finansowego i gospodarczego mogą pojawić się nowe zagrożenia dla zdrowia psychicznego.

We have placed them in a situation where work is no longer part of their mental horizon.
Postawiliśmy ich w sytuacji, w której praca nie jest już częścią ich światopoglądu.

Your brother is sweet but he has a mental disorder.
Twój brat jest super gościem ale nie jest w pełni sprawny umysłowo.

The figures speak for themselves: one in four people will experience some form of mental disorder.
Liczby przemawiają same za siebie: co czwarta osoba cierpi na jakieś formy zaburzeń psychicznych.

I'm actually beginning to revise my theory on her mental state.
Jestem rzeczywiście przekonana w moją teorię o jej stanie psychicznym.

That's what it feels like growing up with a mental illness.
Tak czuje się osoba, dorastająca z chorobą psychiczną.

Why is emotion some kind of a mental illness with you?
Dlaczego przy tobie uczucia wyglądają jak choroba umysłowa?

I have a mental image of myself, which doesn't correspond to reality.
Mam o sobie jakieś umysłowe wyobrażenie, które nie zgadza się z rzeczywistością.

Vivien, am I going to be meeting more mental people today?
Vivien czy ja mam zamiar dzisiaj spotkać więcej stukniętych ludzi?

Harry Warden spent the next year in the state mental hospital.
Harry Warden spędził następny rok w stanowym szpitalu dla umysłowo chorych.

Perhaps he is senile and should go to a mental hospital.
Może cierpi na uwiąd starczy i powinien iść do szpitala wariatów.

One in four Europeans suffers from mental health problems at least once during their life.
Jeden na czterech Europejczyków przynajmniej raz podczas swego życia cierpi na problemy zdrowia psychicznego.

You have a child that is trying to pass a mental kidney stone.
Macie państwo dziecko, które usiłuje się pozbyć umysłowego kamienia nerkowego.

You know, in my day, these mental delinquents were not a problem.
Wiesz, za moich czasów ci psychiczni nie stanowili problemu.

They released him seven years ago when Reagan cut the budget from mental institutions.
Wypuścili go siedem lat temu kiedy Reagan obciął budżet dla instytucji psychiatrycznych.

Don't take this the wrong way, Tyler, but you're a mental case.
Proszę tego źle ni odebrać, komisarzu Tyler, ale jesteś psychiczny.

He's been in a mental institution, and that alone is suspicious.
Przebywał w zakładzie dla umysłowo chorych, i dlatego jest jedynym podejrzanym.

Thirdly, on that, I ask you to pay particular attention to mental health.
Po trzecie, w tej samej kwestii, proszę o zwrócenie szczególnej uwagi na zdrowie psychiczne.