(Adjective) chemia metaliczny; metaliczny; metalowy;
metallic silver - szaroniebieski, srebrny metalik, metaliczny;
metallic ore - ruda metalu, o metalicznym połysku;
metallic ore - ruda metalu, o metalicznym połysku;
metaliczny, metalowy
metalik
adj metaliczny, metalowy
KRUSZCOWY
metalowy, metaliczny
metalik
adj. metaliczny; metalowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Sufficient regulation of metallic mercury compounds and mercury has been arranged.
Uzgodniona została wystarczająca kontrola związków rtęci metalicznej i samej rtęci.
· The safe and economically advantageous final disposal of metallic mercury.
· Bezpieczne i korzystne ze względów ekonomicznych końcowe usuwanie rtęci metalicznej.
This programme is examining safe disposal methods for metallic mercury.
Program ten obejmuje analizę metod bezpiecznego usuwania rtęci metalicznej.
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (vote)
Bezpieczne składowanie i zakaz wywozu rtęci metalicznej (głosowanie)
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)
Bezpieczne składowanie i zakaz wywozu rtęci metalicznej (debata)
Quixote, struck by the mills' rhythmic metallic clankings, persuades himself that they are the half-articulated groans and snarls of monsters.
Wrapped in an account of a car crash that Marinetti in fact experienced (and which he celebrates here, in proto-Ballardian manner, as an episode of almost transcendent metallic beauty), the manifesto announces the new, superior aesthetic of the machine.
Engineers worked to reinforce the bore hole that broke through to the refuge, using a long hose to coat its walls with a metallic gel to decrease the risk of rock falling and blocking the passage through the unstable mine.
The "rare earth elements" are a group of 17 naturally occurring metallic elements used in small amounts in everything from high-powered magnets to batteries and electronic circuits.
It would take at least 100 tons of metallic hydrogen sheets.
To dobry pomysł! Potrzebowalibyśmy co najmniej 100 ton pokryw z metalicznego wodoru.
You might also get a little nauseous or have a metallic taste. All normal.
Może również powodować niewielkie nudności, lub metaliczny posmak w ustach, to normalne.
This programme is examining safe disposal methods for metallic mercury.
Program ten obejmuje analizę metod bezpiecznego usuwania rtęci metalicznej.
The next thing I see is this metallic object. A spoon.
Następną rzecz jaką zobaczyłem był metalowy przedmiot.
But were those strange metallic objects seen in the skies over
Ale te dziwne metaliczne przedmioty były widziane w niebach ponad
You chew the gum after the Scotch, it's the same thing, metallic.
Jeśli żujesz gumę po szkockiej, efekt jest ten sam: metaliczny.
It looked like a metallic claw or something, implanted just under her left rib.
Wyglądało na metaliczny szpon. Wszczepiony pod jej lewym żebrem.
This heavy, metallic smell that would follow him home from the plant, like, um,
To był intensywny, metaliczny zapach, który podążał za nim z zakładu do domu.
Like a small piece of metallic hope.
Jak mały kawałek metalicznej nadziei.
· The safe and economically advantageous final disposal of metallic mercury.
· Bezpieczne i korzystne ze względów ekonomicznych końcowe usuwanie rtęci metalicznej.
Cheap and metallic, like sucking on a greasy coin?
Tani i metaliczny... jak brudnamoneta w ustach.
Webster found red metallic paint surrounding the laceration on Jason's skull.
Webster znalazła czerwoną, metaliczną farbę wokół skaleczenia na czaszce Jasona.
The export of metallic mercury should be banned.
Wywóz rtęci metalicznej powinien być zakazany.
These heavy, metallic smell ... who followed him home from the factory.
To był intensywny, metaliczny zapach, który podążał za nim z zakładu do domu.
And a weird metallic voice said to him:
I dziwny metaliczny głos zaczął mu mówić:
So this metallic library is still there in
Ta metalowa biblioteka jest nadal w Ekwadorze w podziemnej jaskini.
An express prohibition has been imposed against mixing metallic mercury with other substances for export.
Nałożono wyraźny zakaz mieszania rtęci metalicznej z innymi substancjami przeznaczonymi na eksport.
Sufficient regulation of metallic mercury compounds and mercury has been arranged.
Uzgodniona została wystarczająca kontrola związków rtęci metalicznej i samej rtęci.
What about a silver briefcase, metallic?
A co ze srebrną walizką, metalową?
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (vote)
Bezpieczne składowanie i zakaz wywozu rtęci metalicznej (głosowanie)
If we did not include this provision, it would be easy for exporters of metallic mercury to evade compliance with the regulation.
Jeżeli dane postanowienie nie zostałoby uwzględnione, wówczas eksporterzy rtęci metalicznej z łatwością mogliby nie stosować się do wymogów rozporządzenia.
It's a metallic taste, human blood.
Ma metaliczny posmak, to krew ludzka.
But those metallic beasts are dangerous.
Ale te bestie są niebezpieczne.
It is a solid, rigid mass... with a dense core of magnetic, metallic liquid.
Jest z solidnej, stałej masy... z gęstą skorupą magnetycznego, metalicznego płynu.
listen for the loud metallic
Słuchaj na głośny metaliczny
We have also succeeded in introducing conditions for the acceptance of metallic mercury prior to its final disposal on the basis of research into its solidification.
Udało nam się również wprowadzić warunki akceptacji rtęci metalicznej przed jej końcowym unieszkodliwieniem na podstawie badań w celu jej zestalania.
Mixing metallic mercury with other substances for the purpose of exporting metallic mercury has been expressly forbidden.
Wyraźnie zabrania się mieszania rtęci metalicznej z innymi substancjami w celu wywiezienia rtęci metalicznej.
in writing. - I generally support Dimitrios Papadimoulis' report on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury.
na piśmie. - W gruncie rzeczy popieram sprawozdanie pana posła Dimitriosa Papadimoulisa w sprawie zakazu eksportu i bezpiecznego składowania rtęci metalicznej.
The main aim of the proposed Regulation is to limit the global supply of mercury by banning exports of metallic mercury from the EU and putting it into safe storage.
Głównym celem zaproponowanego rozporządzenia jest ograniczenie globalnych dostaw rtęci poprzez zakaz eksportowania rtęci metalicznej z Unii Europejskiej i jej bezpieczne składowanie.
It broadens the scope of the ban on exports covering not only metallic mercury but also cinnabar ore, mercuric chloride, mercuric oxide and mixtures with a mercury content exceeding 95% by weight.
Tekst ten rozszerza zakres zakazu wywozu rtęci metalicznej na rudę rtęci, chlorek rtęci, tlenek rtęci i mieszaniny o stężeniu rtęci powyżej 95% wagowo.
Ladies and gentlemen, I am a fencer and it was in this discipline that I took part in the Olympics, so the metallic sound of the clash of swords is not unfamiliar to me.
Panie i Panowie! Jestem szermierzem, i to właśnie w tej dyscyplinie brałem udział w Igrzyskach Olimpijskich, tak więc metaliczny dźwięk krzyżowanych szpad nie jest mi obcy.
The adoption of this Regulation will be a milestone in the implementation of the strategy, since it will prohibit exports from the Community of metallic mercury, -which account for at least 25% of global supply.
Przyjęcie tego rozporządzenia będzie kamieniem milowym we wdrażaniu danej strategii, ponieważ nakłada ono zakaz eksportu ze Wspólnoty rtęci metalicznej, która pokrywa przynajmniej 25% globalnego zapotrzebowania.
In addition to Amendments 42-63, which have already been agreed, five new amendments have been tabled on the use of the Almadén district in Spain as a priority area for the safe storage of metallic mercury.
Oprócz poprawek 42-63, które zostały już uzgodnione, określono pięć nowych poprawek dotyczących wykorzystania hiszpańskiego okręgu Almadén, jako miejsca odpowiedniego do bezpiecznego składowania rtęci metalicznej.
By 1 January 2010 at the latest, on the basis of the available scientific data and current research on safe options for mercury disposal, the Commission will recommend the appropriate requirements governing the facilities and conditions for accepting metallic mercury.
Najpóźniej do 1 stycznia 2010 roku Komisja, na podstawie dostępnych danych naukowych i aktualnych badań dotyczących bezpiecznego unieszkodliwiania rtęci, zaleci odpowiednie wymagania, określające możliwości i kryteria kwalifikacji rtęci metalicznej.
In response to the concerns voiced on arsenic and mercury, the Commission would like to stress that, pursuant to Article 22(3) of Regulation 304/2003, if metallic arsenic is banned or subjected to a rigorous restriction within the Community, then a proposal will be submitted for the application of the relevant annex.
Odpowiadając na obawy wyrażone w odniesieniu do arsenu i rtęci, Komisja Europejska pragnie podkreślić, że zgodnie z art. 22 ust.
The next item is the recommendation for second reading from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury
Kolejnym punktem porządku dziennego jest zalecenie do drugiego czytania, przedstawione przez Komisję Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności w sprawie wspólnego stanowiska Rady dotyczącego przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie bezpiecznego składowania i zakazu wywozu rtęci metalicznej