Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I'm going to actually get to one of my favorites, the Metropolitan Museum of Art in New York.
Oraz jedno z moich ulubionych Metropolitan Museum of Art, w Nowym Jorku (potocznie Met).

TED

Curitiba, my city: three million in the metropolitan area, 1,800,000 people in the city itself.
Kurytyba, moje miasto, ma 3 miliony mieszkańców razem z przedmieściami, 1,8 mln w samym mieście.

TED

And if we do that, we're going to stop seeing cities as big, metropolitan, unproductive blobs, like this.
Jeżeli to zrobimy, przestaniemy patrzeć na miasta jak na wielkie bezproduktywne plamy, jak ta tutaj.

TED

He said he was very glad the metropolitan police commissioner, Sir Paul Stephenson, had called for an inquiry into the policing of the event, saying: "I think we need to learn the lessons rapidly.

www.guardian.co.uk

"It has always been my intention to discover the truth behind this case and whether the metropolitan police fulfilled its duty to follow all the lines of evidence," Prescott said in a statement on his website.

www.guardian.co.uk

A spokesman for the metropolitan police said the cause of death was unexplained but reports suggested Horsley died from a heroin overdose.

www.guardian.co.uk

The high court was told last year that Babar Ahmad, a terrorism suspect, was punched, kicked, stamped on and strangled during his arrest by officers from one of the metropolitan police's territorial support groups at his London home in December 2003.

www.guardian.co.uk

I am the chief resident of a major metropolitan hospital.
Szefem rezydentów jednego z najważniejszych szpitali wielkomiejskich.

Your father killed yesterday on the roof of the Metropolitan building.
Wasz ojciec zabił wczoraj na dachu Stołecznej budowli.

My wife is keen for her to join the Metropolitan.
Moja żona chciałaby, by przyjęli ją do Metropolitan.

The Metropolitan Police presents a very united front to people like me.
Policja Miejska jawi się dla mnie jako bardzo jednolity front.

After what he then will be needed boyars, merchants and Metropolitan?
Po co mu wtedy będą potrzebni bojarzy, kupcy i metropolici?

Perhaps you want a major retrospective at the Metropolitan?
A może chcesz mieć retrospektywną wystawę w Metropolitan?

This, to me, seems more like a unit than a major metropolitan hospital...
Dla mnie to jest jak szpital wojskowy, a niejeden z głównych szpitali miejskich.

I was at the metropolitan detention center and this old man was there.
Byłem przy areszcie w centrum i ten starzec tam był.

But only two in the New York metropolitan area.
Ale w okolicy Nowego Jorku tylko dwóch.

It must not be allowed to be the case that this high degree of added value is only found in the metropolitan regions.
Nie może być tak, żeby ta wysoka wartość dodana powstawała tylko w regionach metropolitalnych.

What about the season tickets to the Metropolitan?
A co z karnetem do opery?

Consider, sir, what with me Metropolitan would be?
Zastanów się, panie, jaki ze mnie byłby metropolita?

This is now for sale at the Metropolitan Museum.
To można teraz kupić w Metropolitan Museum.

Could honey in the metropolitan was not sweet?
Czyżby miodek u metropolity nie był słodki?

Somehow the goat boshku to shoot through the roof at the Metropolitan?
Tak czy inaczej goat boshku strzelają (migać) przez dach przy Stołecznym?

Here is lieutenant Bell from the metropolitan police department
Tu porucznik Bell z policji stołecznej

The first is to plan retrofitting much more systemically atthe metropolitan scale.
Po pierwsze, trzeba planować modernizacje w sposób bardziejsystemowy, w skali całych miast.

Tesla managed to maintain a small office and laboratory in the Metropolitan Tower.
Tesli udało się utrzymać małe biuro i laboratorium w Metropolitan Tower.

I would like to stress that not only metropolitan regions but also suburban areas and rural areas are successful in meeting cohesion goals.
Chciałbym zaznaczyć, że nie tylko obszary wielkomiejskie, ale też podmiejskie i wiejskie działają skutecznie na rzecz realizacji celów spójności.

Metropolitan hid in his provincial governors, who surrendered.
Metropolita ukrył u siebie wojewodów, którzy się poddali.

Granborough Road, it's an old... tube station on the Metropolitan line.
Droga Grandsborough. To jest stary stacja metra linii metra.

Julie, who works for the Metropolitan Magazine.
Julie, pracuje dla magazynu Metropolitan.

I am not the Metropolitan.
Nie jestem metropolitą.

The string section of the Baltimore Metropolitan Orchestra refuses to play anything else.
Sekcja smyczkowa Orkiestry Baltimore Metropolitan odmawia grania na czymkolwiek innym.

It's hanging in the goddamn Metropolitan.
Wisi w cholernym Metropolitan.

What about Section Two from the Metropolitan Police?
Co z Sekcją Drugą z Komendy Głównej?

Of course, we don't get Genevieve Linden of the Metropolitan every day.
Oczywiście, nie co dzień odwiedza nas Genevieve Linden z Metropolitan Opera.

I work for the Metropolitan Museum... in acquisitions.
Pracuje dla Metropolitan Museum... w dziale zakupów.

Because of the atrocities oprycznicznych Metropolitan Afanasij consists of office.
Z powodu oprycznicznych okrucieństw metropolita Afanasij składa urząd.

One night I went to the Metropolitan Opera
Którejś nocy byłem w Metropolitan Opera.

She sings at the Metropolitan Opera House.
Nie. Śpiewa w Metropolitan Opera House.

I promised students I'd take them to the Caravaggio exhibit at the Metropolitan Museum.
Obiecałem studentom, że zabiorę ich na wystawę Caravaggio w Metropolitan Museum.

We paid the Municipal Police. This is Metropolitan.
Opłacamy naszą policję, to jest policja Metropolis...

God, I love it down here, Look - Metropolitan Water District,
Boże, kocham ten widok na dole, Spójrz Stołeczna Dzielnica Wody,

We need, for example, to look sometimes inside cities at neighbourhood level, and sometimes beyond the boundaries of the cities, at metropolitan level.
Na przykład, czasami trzeba będzie skupić uwagę na danej dzielnicy w obrębie miasta, a czasami wyjść poza granice miasta i działać na poziomie metropolii.

I'm kidding. - That you were at the Metropolitan...
Żartuję. - że byłeś w Metropolitan...

Sarah Jane Smith was a freelance investigative journalist, formerly of Metropolitan Magazine.
Sarah Jane Smith była niezależną dziennikarką śledczą, uprzednio pracującą dla Metropolitan Magazine.

This is invitation to Metropolitan Museum Annual Gala.
To jest zaproszenie na coroczną galę Metropolitan Museum.

Commander Laurence Stern of the Metropolitan Police.
Komandor Laurence Stern z Metropolitan Police.

The Metropolitan Opera wanted her to play Sophie in Der Rosenkavalier.
MetropoIitan Opera zaproponowała jej roIę Sophie w Der Rosenkavalier.

Robbery in progress, Tracy, Metropolitan Bank.
Trwa rabunek, Tracy, Metropolitan Bank.

Flynn Carson, according to badge you are librarian from Metropolitan Library of New York.
Flynn Carson, zgodnie z kartą jesteś bibliotekarzem... ...z Metropolitian PublicLibrary w Nowym Jorku.

Slater, Metropolitan Police Department of London.
Slater, Wydział Stołeczny Policji w Londynie.

This is Lieutenant Bell, Metropolitan Police Department.
Tu porucznik Bell z policji stołecznej

Capt. Thaddeus Harris of the Metropolitan Police Department.
Kapitan Thaddeus Harris ze Stołecznej Komendy Policji.

Gentlemen, Inspector Whicher of the Metropolitan Police.
Mężczyzn. Inspektor Whicher Metropolitan Police.

Proctor... of the Metropolitan Police Academy.
Tu porucznik Proctor... z Akademii Policyjnej.

Chief Superintendent Andrew Windsor, Metropolitan Police.
Inspektor Andrew Windsor, miejska policja.

I'm Detective Lieutenant Henry Oak of the Detroit Metropolitan. . .
Jestem detektyw Henry Oak - policja Detroit.