(Noun) prawniczy przeinaczenie, wprowadzenie w błąd, fałszywy obraz, fałszywe przedstawienie, wypaczenie; filozofia błędna reprezentacja;
fraudulent misrepresentation - świadome wprowadzenie w błąd;
n U fałszywy obraz
fałszywy obraz
fałszywe przedstawienie
wypaczenie
błędna interpretacja, wprowadzenie w błąd, fałszywe przedstawienie
n przekręcenie, przekłamanie
PRZEKRĘCANIE
PRZEKRĘCENIE
DEFORMACJA
KŁAMANIE
wprowadzenie w błąd
fałszerstwo, wprowadzenie w błąd
fraudulent misrepresentation: świadome wprowadzenie w błąd
innocent misrepresentation: nieświadome wprowadzenie w błąd
negligent misrepresentation: wprowadzenie w błąd na skutek niedbalstwa
to commit a misrepresentation: ogłaszać nieprawdziwe dane, wprowadzać w błąd
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I think it is a cavalier misrepresentation to claim somehow it is a scorched earth policy.
It would still be a misrepresentation to state that Holland devoted themselves entirely to wrong-doing and, in the 82nd minute, Arjen Robben was denied by an Iker Casillas save at his feet.
Regrettably, misrepresentation of civil service roles and their pay and conditions is not unusual.
Yeah? That's when you can trot out all the dissembling and the misrepresentation and the half-truths and the distortions because you've earned them with a yes or a no.
On the whole, the name 'social package' is quite simply a misrepresentation.
Nazwa "pakiet socjalny” w ujęciu całościowym stanowi niejaką deformację.
Given the misrepresentation of this situation in the media, we should draw the right conclusions for the future.
Z uwagi na zafałszowanie tej prawdy w relacjach medialnych, powinniśmy wyciągnąć stosowne wnioski na przyszłość.
What actually happened was a misrepresentation as regards the service that was being provided.
To, co właściwie się stało, było przekłamaniem w odniesieniu do dostarczonej usługi.
The EU is founded on misrepresentation, deceit and lies.
UE opiera się na przeinaczeniach, fałszu i kłamstwach.
That is a gross misrepresentation... emphasis on gross.
To obrzydliwa naditerpretacja... Z akcentem na obrzydliwa.
They cannot tell us that certain items have been rejected or that the offer has been rejected, since this is purely and simply their misrepresentation of the truth.
Nie można mówić nam, że pewne punkty albo oferta zostały odrzucone, ponieważ jest to zwyczajnie przeinaczenie prawdy.
We want to establish dialogue with China on an increasing number of issues of bilateral and global concern that are not purely commercial - it is a gross misrepresentation to suggest otherwise.
Chcemy prowadzić rozmowy z Chinami w rosnącej liczbie spraw o charakterze dwustronnym i globalnym, i które nie mają tylko charakteru handlowego - sugerowanie, że jest inaczej jest dużym zniekształceniem rzeczywistości.
While the draft decision submitted by you calls our law to account for the right to information, your text is based on misrepresentation and factual errors, just like all that has been said here this afternoon.
Choć wasz projekt decyzji wzywa do uwzględnienia w naszej ustawie prawa do informacji, to tekst owego projektu ma mylną i błędną podstawę faktyczną, o czym już dziś powiedziano.