Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I mistook happiness for a lot of other things, like numbness or decadence or selfishness.
Myliłam szczęście z czym innym, z brakiem uczuć, dekadencją czy samolubstwem.

TED

I mistook your flat head for my boyfriend's.
Z tyłu wyglądacie identycznie.

OpenSubtitles

The CPS lawyer who made the decision was the same one who decided no officer should face charges for the shooting dead of Jean Charles de Menezes by police who mistook him for a terrorist.

www.guardian.co.uk

Here I must dispel the myth that I mistook mushy peas for guacamole.

www.guardian.co.uk

The funeral was held on a day so foggy that Kingsley Amis and his ex-wife, Hilly, mistook Newark for Doncaster, and got off their train too soon (they were rescued by Andrew Motion, who yelled at them to get back on).

www.guardian.co.uk

Famed as one of the largest departure points for Brazilian migrants, the region was also home to Jean Charles de Menezes, another local boy who met an untimely end abroad when British police mistook him for a terrorist on the London Underground in 2005.

www.guardian.co.uk

I clearly mistook for you someone who actually wanted to win.
I wyraźnie pomylili dla ciebie ktoś, kto faktycznie chciał wygrać.

She mistook you for my husband, I didn't correct her.
Wzięła cię za mojego męża. Nie wyprowadziłam jej z błędu.

I mistook you for an adult, capable of making choices.
Pomyliłem ciebie z kimś dorosłym, zdolnym... do robienia wyborów.

If you're wondering why that man mistook you for your mother, he worked for her.
Jeśli zastanawiasz się dlaczego ten człowiek pomylił cię z twoją matką, pracował dla niej.

Oliver Sacks wrote of a patient who mistook his wife for a hat.
Oliver Sacks pisał o pacjencie, który wziął żonę za kapelusz.

I maybe mistook him, as I was so far away
Może się pomyliłem. Znajdował się daleko ode minie.

I think you mistook me for someone else.
Chyba z kimś mnie pomyliłeś.

Some guy mistook my head for a log.
Facet wziął moją głowę za kawał drewna.

It started as nodules in your lungs which every doc, except one, mistook for cancer.
Zaczęło się od guzków w twoich płucach, co każdy lekarz, poza jednym, pomylił z rakiem.

Yes, and mistook the convict for him because the scent of the clothes
Tak i pomylił go ze skazanym, przez zapach z ubrania.

And I mistook you for a villain and damn near cut your throat.
A ja wziąłem cię za jakiegoś łotra i prawie poderżnąłem ci gardło.

Which you mistook for a cool fungus That you saw after the tsunami.
Którą błędnie wziąłeś za fajny grzybek, który widziałeś po tsunami.

I mistook her for the other one.
Pomyliłem ją z tą drugą.

I mistook the asking in your eyes.
Chyba źle zrozumiałem prośbę w twoich oczach

They mistook me for you and lock me in
Wzięli mnie za ciebie i zablokowali

A bleating sheep who mistook himself as fearsome wolf.
Becząca owca, która błędnie uważała się za groźnego wilka.

I mistook you For a woman.
Pomyliłem cię z kobietą.

You said you mistook my house for one on Ridgecrest Lane?
Powiedziałeś, że pomyliłeś mój dom z domem na Ridgecrest Lane?

Actually, Rebecca, you owe it to the guest that you mistook for a hooker.
Właściwie to gościowi którego pomyliłaś z prostytutką.

But you mistook my humanity to be my weakness
Ale ty wziąłeś moje człowieczeństwo za słabość

Western boys mistook him for a pinata.
Chłopcy z Zachodniego wzięli go za piniatę.

Maybe someone mistook this cat for Garfield.
Może ktoś pomylił tego kota z Garfieldem.

I mistook it for actual food.
Pomyliłam je z prawdziwym jedzeniem.

I mistook you for common thieves!
Wziąłem was za zwykłych złodziei!

No, actually I mistook him for Seth.
Nie, to moja wina... Właściwie to pomyliłam go z Sethem.

You mistook my anger for excitement.
Pomyliłaś mój gniew z podekscytowaniem.

Yesterday they mistook fish for chicken.
Wczoraj pomylili rybę z kurczakiem.

Actually, we mistook him for... a kid named Serizawa.
Właściwie, to przez pomyłkę wzięliśmy go za dzieciaka imieniem Serizawa.

Actually, I mistook it for vitamins before, and I liked it.
W zasadzie to pomyliłem je z witaminami i mi zasmakowało.

And the youth, mistook by me,
I młodość, pomylona przeze mnie,

No That is not how you - I think that you mistook it
Nie. To nie o to, że ty... - Pomyliłaś to z czymś.

She mistook their libido for aggression and, well...
Błędnie odebrała ich podniecenie jako agresję i...

He mistook you for Gal, Robert's wife.
Pomylił cię z Gal, żoną Roberta.

He... mistook a deadly combat for a show
On... zagrał na pokaz tę śmiertelną walkę.

Nevertheless, two years ago, when La Fayette, whom I mistook for a patriot
A jednak, dwa lata temu, gdy La Fayette, którego miałem wtedy za patriotę,

Jacquasse and Godefroy met Ginette, a hobo who mistook them for stuntmen.
Jacquasse i Godefroy poznali Ginette, włóczęgę co wzięła ich za kaskaderów.

I told you that I mistook...
Mówiłam Ci, że się pomyliłam...

I mistook salt for... sugar!
Pomyliłem sól z... cukrem!

You mean, mistook me. I mistook....
To znaczy, pomylił pan mnie.