tech. power; strength; capacity (pl. capacities); output
~ bojowa - fighting power
~ broni - weapon power
~ broni atomowej - atomic power
~ ciągu - lotn. thrust power
~ cieplna - thermal power, thermal output
~ czołgu - tank power
~ dawki - radiol. dose rate
~ dostępna - available power
~, duża - high power
~ elektrowni - power plant capacity
~ impulsowa - rad. pulse power
~ jednostkowa - unit power; power-to-weight ratio
~ jednostkowa pojazdu - vehicle unit power
~ ładunku - balist. charge power
~, mała - low power, small power
~ maszyny - machine power
~ nadajnika - łączn. transmitter power
~ nadawania - łączn. sending power
~ napędowa - driving power, motive power
~ niszcząca; ~ niszczycielska - destructive power, devastating power, destructiveness
~ niszcząca broni jądrowej - destructive power of nuclear weapons, destructiveness of nuclear weapons
~ niszcząca fali podmuchu jądrowego - destructive power of the nuclear blast wave
~ nominalna - el. rated power
~, obca - foreign power
~ ognia; siła ognia - fire power
~, pełna - el. full power
~ pobierana - el. input power, power input
~ prawna - legal strength
~ produkcyjna - power capacity
~ projektowa - design capacity
~ przeciętna - average power
~ rażenia - killing power
~ silnika odrzutowego - jet engine power
~ stała silnika - engine continuous rating
~ startowa - lotn.,kosm. take-off power
~ sygnału - signal power, signal strength
~ szczytowa - el. peak power
~, średnia - average power
~ użyteczna - useful power, power output
~ w koniach mechanicznych - horse power
~ wybuchu - explosive power, explosive yield
~ wybuchu jądrowego - nuclear yield
~ wyjściowa - output power, power output
~ zainstalowana - el. installed power
~ znamionowa - siln. rating power
~ zredukowana - reduced power

(władza, uprawnienia) force, power, authority
(możność, zdolność) ability, capability
(prawomocność, ważność) validity, vigour, virtue
moc argumentu: force of an argument, cogency of an argumentmoc dowodowa: force of evidence, probatory forcemoc dowodowa protokołu: record's force of evidencemoc obowiązująca: binding force, binding effect, obligation, effect, validity, powermoc obowiązująca prawa: binding force of law, operation of lawmoc obowiązująca statutu: validity of a statutemoc obowiązująca umowy: obligation of a contractmoc prawa: operation of lawmoc prawna: force of law, legal validity, power of the law, statutory effect, sufficiency in law, vigour, legal force, validity, legal effect, powermoc przekonywająca dowodu: cogency of evidencemoc przekonywania: cogencymoc retroaktywna: retroaction, retroactivitymoc ustawy: power of the lawmoc wiążąca: bidding force, binding effectmoc wiążąca orzeczenia innego sądu: binding force of another court's decisionmoc wiążąca wyroku: binding force of the sentencemoc wiążąca wytycznych Sądu Najwyższego: binding force of the Supreme Court's guidelines for the judiciarymoc wsteczna: retrospective effect, (np. ustawy) retroactionmoc wsteczna oświadczenia woli: retroactive force of a declaration of willmoc z mocy prawa: virtue of the lawbędący w mocy: effective, effectual, in force, undeterminedmający moc dowodową: probativemający moc obowiązującą: validmający moc prawną: valid in law, strong, in vigourmający moc wsteczną od ....: retroactive to ...na mocy: by/in virtue ofna mocy zarządzenia: on the strength of a decisionnadanie mocy prawnej: validationnie będący w mocy: ineffectivenie mający mocy (prawnej) : inoperativenie posiadający mocy (prawnej) : inactivenie posiadający mocy (prawnej) : invalid, null, null and voidokres pozostawania w mocy: duration of validityosłabienie mocy dowodowej: impairment of the cogency of evidenceosłabienie mocy obronnej: impairment power of defence, weakening in the power of defence, reduction in the power of defenceponiżej ustalonej mocy: under proofpozbawiony mocy: invalidpozostający w mocy: unabolished, unreversedprzywrócenie mocy prawnej: revivalumowa nie mająca mocy prawnej: naked contractutrzymanie w mocy: affirmationuzyskanie mocy obowiązującej: attachmentw mocy: in force, in vigourz mocą obowiązującą od...: with effect from...z mocą od: with effect fromz mocy: by authority, on authorityz mocy czegoś: by (in) virtue of sthz mocy prawa: by right of...być w mocy: to be in force, to be good in law, to stand good in law, to be operative, to runinterpretować z mocą ustawy: to interpret with obligatory forcemieć jednakową moc obowiązującą: to be equally authoritativemieć moc obowiązującą: to have a binding effectmieć moc prawną: to hold in lawmieć w mocy: to be validnabrać mocy: to take effect, to put in forcenabrać mocy obowiązującej: to come into forcenabrać mocy prawnej: to obtain legal forcenadać mocy czemuś: to validate sthnadawać moc obowiązującą: to put on force, to validatenadawać moc prawną: to validate, to enact, to enforcepozostawać w mocy: to hold open, to remain in force, to continue in force, to hold good, to stand, to stand goodpozostawać w mocy aż do odwołania: to remain good until revoked, to remain good until recalledpozostawać w mocy do: to hold firm until...tracić moc obowiązującą wskutek upływu czasu: to determineutrzymywać w mocy: to affirm, to upholduzyskiwać moc: to attachuzyskiwać moc obowiązującą: to become effective, to come into effect, to take effect, to come into force, to obtain force

1. (possession of controlling influence
"the deterrent power of nuclear weapons"
"the power of his love saved her"
"his powerfulness was concealed by a gentle facade")
power, powerfulness
synonim: siła
synonim: potęga
synonim: wielkość
synonim: potężność

2. (a large indefinite number
"a battalion of ants"
"a multitude of TV antennas"
"a plurality of religions")
battalion, large number, multitude, plurality, pack: : synonim: zatrzęsienie
synonim: nawał
synonim: natłok
synonim: mnóstwo
synonim: mnogość
synonim: nawała
synonim: wielość

power, force, might, strength
~ wiatru wind force
~ fizyczna physical strength
całą ~cą with all one's might
~ silnika (w koniach mechanicznych) horsepower (hp, HP)
~ żarówki (w watach) watt (W), wattage
~ wyjściowa (wzmacniacza) output power
~ napędowa motive power
~ prawna (ważność) validity, legal force
~ oddziaływania might of interaction
~ce produkcyjne production capacity
nadawać ~ prawną to enact
o dużej ~cy high-powered
(mnóstwo - zob.) ~mnóstwo

n fem C strength
force
power
might: z całych sił with all one's might
co tylko w mojej ~y with might and main
~ prawna legal force
to nie jest w mojej ~y it is not within my power
na ~y umowy by virtue of the contract

virtue, validity, force~ argumentu - force of an argument~ dowodowa - force of evidence~ protokołu - record’s force of evidence~ mający dowodową moc - having probative power~ mocą swego urzędu - virtute officii, by virtue of the position~ nabrać mocy - to take effect, to become valid~ prawnej - to take legal effect~ nadawać moc prawną - to make valid, to validate~ czemuś - to validate sth.~ na mocy - by virtue of~ decyzji władzy publicznej - in pur- suance of an order made by a public authority~ obowiązujących przepisów - pursuant to the provisions in force~ prawa - by operation of law~ ustawodawstwa krajowego - in pur- suance of national legislation~ ustawy - pursuant to the law, on the strength of the law~ zarządzenia - on the strength of a decision~ zasad ustalonych w artykule - by virtue of the rules set out in the article~ obowiązująca - the binding force/effect~ prawa - binding force of law~ obronna - defence power~ osłabienie mocy dowodowej - impairment of the force of evidence~ osłabienie mocy obronnej - impairment of defence power~ pełna moc prawna - full power of the law~ pozostawać w mocy - to remain in force, to stay valid~ aż do odwołania - to remain valid until cancelled~ prawnaą - force of law, legal validity~ mieć jednakową - to be equally authoritative~ produkcyjna - capacity, productive power~ sprawy osądzonej - res judicata, matter adjudicated~ tracić - to be vacated~ utrzymać w mocy decyzję - to uphold a decision~ uzyskać - to become valid~ wiążąca - binding force~ nie mieć mocy - to have no binding force~ orzeczenia innego sądu - binding effect of another court’s decision~ wyroku - binding force of the sentence~ wytycznych Sądu Najwyższego - binding force of the Supreme Court’s guidelines~ w mocy utrzymać orzeczenie - to uphold an award as valid~ wsteczna - retroactive force~ oświadczenia woli - retroactive force of a declaration of will~ z mocą obowiązującą od - with effect from~ z mocy orzeczenia sądu - sanctioned by court order~ z mocy prawa - under the laws, by virtue of the law, by operation of law~ z mocy samego prawa - ipso iure, by the law itself, by operation of law

1. force
2. power
3. strengthbędący w ~y in force na ~y on the strength of przywrócenie ~y umowy revivel of contractz ~y ustaw by virtue of the statuenabrać ~y to come into forcepozostać w ~y to be in forcetracić ~ z upływem czasu to determine

f
1. force, validity, virtue, strength, vigour, might
2. power, capacity
3. proof ~ dowodowa probatory force, conclusive force ~ dostarczana applied power ~ jednostkowa unit power ~ napędowa dirving power, driving motive, driving capacity ~ pobierana absorbed power, input power ~ prawna legal force, legal validity, statutory effect ~ produkcyjna productive power ~ szczytowa peak power ~ wytwarzana generated power ~ą swego urzędu virtute officii mający ~ prawną valid (in law), good in law, in force, in vigour na ~y by virtue of, on the strength of nie mający ~y prawnej not in force, not in vigour, invalid at law, legally ineffective z ~ą obowiązującą od …. with effect from ...., in vigour from …. z ~y ustaw by virtue of the statue nabrać ~y obowiązującej to come into force, to come into operation, to come into effect, to take effect, to be enacted into law nadać ~ prawną to enforce, to enact, to put into force, to carry into force, to put into operation pozostawać w ~y to be in force, to be in effect, to be valid, to remain valid, to stand good in law, to hold good firm utrzymać w ~y to uphold, to hold up, to sustain oferta pozostaje w ~y do dnia … the offer holds open until the …

power n, strength n

STRENGTH

MIGHT

VIGOUR

VIGOR

FORCE

FIRMNESS

FASTNESS

DURABILITY

POTENCY

VEHEMENCE

POWER

VIOLENCE

1. force, validity, virtue, strength, vigour, might 2. power, capacity 3. proof

force, virtue, strength, vigour, power

f (siła) might, power
pot. a lot
~ prawna legal force
na ~y in virtue of, on the strength of
~ użyteczna (w KM) brake horse power
~ wybuchu jądrowego nu-clear yield
obciążenie ~y power-weight ratio

power
authority
hebr. gevurah zob.także [ [moce] ]

power
strength
capacity
output
~ cieplna - thermal output
~ elektrowni plant power capacity
~ grzewcza heating power
~ prawna legal validity
force of the law
~ produkcyjna production capacity
~ projektowa design capacity
~ szczytowa peak power
~ zainstalowana installed capacity, generating capacity

forcepowerstrength~ cieplna energ. thermal power~ elektrowni power plant capacity~ grzewcza heating power~ maszyny ma absorbed powerel. input power~ prawa~ prawna przen. force of law, legal force~ zainstalowana energ. installed capacity

cardinality

harder

headiness

authority