(Noun) monarchia;
n U/C monarchia
monarchia
korona
państwo monarchistyczne, monarchia f
monarchia f
n monarchia
AUTOKRACJA
(an autocracy governed by a monarch who usually inherits the authority)
monarchia, monarchizm
[ [(pl. monarchies)] ] monarchia
(pl. monarchies -) polit. monarchia
~, absolute - monarchia absolutna
~, bourgeois - monarchia burżuzyjna
~, constitutional - monarchia konstytucyjna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I am also thinking here of the positive results of the former Austrian-Hungarian monarchy.
Mam też na myśli osiągnięcia byłej monarchii austrowęgierskiej.
Many of these medics have been accused of trying to overthrow the monarchy and face trial with military prosecutors and possible death sentences.
Wielu z nich oskarżono o próby obalenia monarchii i postawiono przed obliczem wojskowych prokuratorów, którzy prawdopodobnie skażą ich na śmierć.
author. - Mr President, since the abolition of the Nepalese monarchy and the election of a Maoist-led government in Kathmandu, Nepal and China have inevitably grown much closer.
autor - Panie Przewodniczący! Od czasu zniesienia monarchii w Nepalu i wyboru w Katmandu maoistowskiego rządu, Nepal i Chiny zbliżały się do siebie coraz bardziej.
And then there's monarchy and that's my role on the community, so ... I was describing this in Berlin once and the next day in the newspaper the headline said, "I am the Queen of England."
Jest jeszcze element monarchiczny, czyli moja rola w społeczności. ~~~ Opowiedziałem kiedyś o tym w Berlinie i następnego dnia w gazecie był nagłówek „Jestem Królową Anglii”.
A 1999 referendum asked Australians if they wanted to replace the monarchy with a president elected by parliament.
The monarchy has hardly rated a mention in the campaign, although Gillard said this week she thought the end of the Queen's reign would be an appropriate time for Australia to become a republic.
In the early 20th century the monarchy was held up as the archetypical virtuous British family.
DS: A scaled-down monarchy? We have this fantasy about bicycling European monarchies, but let me remind you that Queen Beatrix of the Netherlands is 20 or 100 times richer than the Queen.
Ours is the least politically active monarchy in Europe.
If a Catholic monarchy is to be restored, we must act now!
Jeżeli katolicka monarchia ma być przywrócona, to musimy działać teraz!
This is the most wretched year the monarchy has ever seen.
To jest najbardziej nieszczęśliwy rok, jaki monarchia kiedykolwiek ujrzała.
And what is going to happen to the monarchy?
I co się stanie z monarchią
I did not come here to be devoured by symbols of monarchy!
Nie przybyłem tu po to, by zostać zjedzony przez symbole monarchii!
This poem is an attack on the monarchy itself.
Ten wiersz to atak na samą monarchię.
I am no believer in monarchy as such, as you well know.
Nie pokładam wiary w taką monarchię, jak dobrze wiesz.
He was disappointed in the world so he built his own, an absolute monarchy.
Nie mam pojęcia. Świat go zawiódł, więc stworzył swoją monarchię absolutną.
In contrast, Bahrain is a relatively modern and progressive constitutional monarchy.
Bahrajn, z kolei, jest stosunkowo nowoczesną i postępową monarchią konstytucyjną.
Then, people said monarchy dominated everywhere because itwas rooted in human nature.
Mówiono wówczas, że monarchia dominuje wszędzie, ponieważjest zakorzeniona w naturze człowieka.
If the new monarchy is about anything at all, it is about liberty.
Jeśli nowa monarchia na czymś się opiera, to tym czymś jest wolność!
Well, here we have a monarchy system.
My tutaj mamy monarchię.
We need a monarchy, an absolute one.
Potrzeba nam monarchii, monarchii absolutnej.
A country... ruled by a monarchy or a republic, parliamentary regimes.
Państwo... rządzone jako monarchia albo republika, system parlamentarny albo prezydencki.
You Europeans are democrats who mourn the monarchy.
Wy, Europejczycy, jesteście demokratami, którzy opłakują monarchię.
I am also thinking here of the positive results of the former Austrian-Hungarian monarchy.
Mam też na myśli osiągnięcia byłej monarchii austrowęgierskiej.
This is the end of monarchy.
To jest koniec monarchii.
Well, Siam is a monarchy just like England.
Cóż, Syjam jest monarchią tak jak i Anglia.
As reliable as your Ed Hoffman would call a towelhead monarchy can be.
Tak rzetelnym jak tylko, jak to mówi Ed Hoffman, arabska monarchia może być.
Alexander Hamilton even advocated a monarchy.
Alexander Hamilton co popierała monarchia.
Yesterday, the Qing Emperor abdicated, ending two millennia of monarchy.
Wczoraj, cesarzowa Qing abdykowała, skończyło się dwa tysiące lat monarchii.
Monarchy is not eternal.
Monarchia nie jest wieczna.
Many of these medics have been accused of trying to overthrow the monarchy and face trial with military prosecutors and possible death sentences.
Wielu z nich oskarżono o próby obalenia monarchii i postawiono przed obliczem wojskowych prokuratorów, którzy prawdopodobnie skażą ich na śmierć.
From monarchy to anarchy and back to monarchy.
Od monarchii do anarchii i z powrotem do monarchii.
They're tracts praising His Majesty and his new monarchy and the reformation.
Rozprawy sławiące Jego Wysokość i nową monarchię oraz tłumaczące reformację.
Mr. Savior of the Monarchy.
Panie zbawco monarchii.
A being with the Pure Sight... ...who will restore the monarchy.
Istoty z czystym widzeniem... ...która przywróci monarchię.
author. - Mr President, since the abolition of the Nepalese monarchy and the election of a Maoist-led government in Kathmandu, Nepal and China have inevitably grown much closer.
autor - Panie Przewodniczący! Od czasu zniesienia monarchii w Nepalu i wyboru w Katmandu maoistowskiego rządu, Nepal i Chiny zbliżały się do siebie coraz bardziej.
It is more akin to a feudal hereditary monarchy, a fact underlined by the instant elevation of Benazir Bhutto's 19-year-old son to the leadership of the Pakistani People's Party, who will no doubt do very well at the imminent 18 February elections.
Jest on bardziej zbliżony do feudalnej dziedzicznej monarchii, co potwierdza fakt natychmiastowego wyniesienia na stanowisko lidera Pakistańskiej Partii Ludowej 19-letniego syna Benazir Bhutto, który bez wątpienia uzyska bardzo dobre wyniki w zbliżających się wyborach w dniu 18 stycznia.
(DE) Madam President, as a result of the fall of the Iron Curtain and of Central European integration, the Baltic-Adriatic Corridor is, as we know, currently regaining the importance that it had before the collapse of the Danube Monarchy.
(DE) Pani przewodnicząca! Jak wiemy, w rezultacie upadku żelaznej kurtyny i integracji Europy Środkowej korytarz bałtycko-adriatycki odzyskuje znaczenie, które miał przed upadkiem monarchii dunajskiej.