Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These amounts may be offset against the national central banks ' monetary income.
Jego kwota może być potrącona z dochodu pieniężnego krajowych banków centralnych.

EU Constitution

Alongside the monetary union, we need an economic, budgetary and fiscal union.
W ślad za unią walutową potrzebujemy unii gospodarczej, budżetowej i fiskalnej.

statmt.org

This thwarts the strategy of the World Bank and the International Monetary Fund.
To pokrzyżowało strategię Banku Światowego i Międzynarodowego Funduszu Walutowego.

statmt.org

However, it is important to explain that the monetary union is a community power.
Ważne jest jednak, by wyjaśniać, że unia walutowa jest jedną z sił Wspólnoty.

statmt.org

The Delors Committee presents the report on the economic and monetary union.
Komisja Delorsa przedstawia sprawozdanie dotyczące unii gospodarczej i walutowej.

europa.eu

During a day of feverish speculation over the size of the bailout being negotiated by the Irish government with the EU and International monetary Fund, Allied Irish Bank reported that its dependence on "monetary authorities" had risen to -27bn (Â?23bn) from below -10bn in June.

www.guardian.co.uk

The 12 men and women from the International monetary Fund, in suits and sensible coats, arrived in Dublin to clear up the mess.

www.guardian.co.uk

The package from the EU and International monetary Fund includes -67.

www.guardian.co.uk

Adam Posen, a member of the Bank of England's monetary policy committee, recently said the UK is "tentatively" recovering and risks falling back into recession.

www.guardian.co.uk

It is true that we do not have just a monetary union.
To prawda, że nie mamy samej tylko unii walutowej.

There are calls for more money and indeed monetary support will be required.
Odzywają się głosy o większe środki - i faktycznie wsparcie finansowe będzie konieczne.

We have to move forward together in order to reform, for example, the international monetary system.
Musimy na przykład poczynić wspólne kroki, by zreformować międzynarodowy system walutowy.

My second point is that we want the monetary union to be taken to the next stage.
Po drugie, chcemy przejść do kolejnego etapu unii walutowej.

We have no interest in the weapon or its monetary value.
Nie interesuje nas broń ani jej wartość.

At the heart of these structures is the monetary system.
W sercu tych struktur jest system monetarny.

The markets are saying that economic and monetary union will not last.
Rynki komunikują, że unia gospodarcza i walutowa nie będzie dłużej trwać.

First, on the economic developments and monetary policy over the past year.
Po pierwsze, kilka zdań na temat na sytuacji gospodarczej i polityki pieniężnej z ostatniego roku.

That is more than likely necessary anyway in an economic and monetary union.
W unii gospodarczej i walutowej jest to zresztą prawdopodobnie niezbędne.

What we really need, however, is a fundamental debate on the current monetary system.
Jednak to, czego naprawdę potrzebujemy, to fundamentalna debata na temat obecnego systemu walutowego.

A union in Europe designed for the global governance of the monetary and financial system.
Unia w Europie stworzona na potrzeby globalnego zarządzania systemem monetarnym i finansowym.

Secondly, the monetary union has not been tested in hard times until now.
Po drugie unia walutowa nie została dotychczas przetestowana w ciężkich czasach.

Some guy in London, he assigned monetary values to happiness.
Jakiś gość w Londynie, przypisał szczęściu równoważność w pięniądzach.

First of all I would mention increased coordination between economic and monetary policy.
Przede wszystkim chciałabym wspomnieć o zwiększonej koordynacji pomiędzy polityką gospodarczą a monetarną.

Unfortunately, it does not put a monetary figure on any of these advances.
Niestety w żadnym z tych przypadków nie podaje się konkretnych cyfr.

It’s hard in a monetary system to trust people.
Trudno ufać ludziom w systemie monetarnym.

Europe's fiscal and monetary policy makers must be ready for this.
Decydenci europejskiej polityki fiskalnej i monetarnej muszą być na to przygotowani.

We are living in an economic and monetary union.
Żyjemy w unii gospodarczej i walutowej.

A 'one size fits all' monetary policy will not in many cases suit the situation of the various countries.
Uniwersalna polityka pieniężna w wielu przypadkach nie będzie dostosowana do sytuacji w różnych krajach.

Neither this Pact nor the monetary policy has been a true friend to the real economy.
Ani pakt, ani polityka pieniężna nie były prawdziwymi sprzymierzeńcami realnej gospodarki.

Monetary union is not enough, we need more economic union.
Unia walutowa nie wystarczy, chcemy ściślejszej unii gospodarczej.

You can't put a monetary value on the pleasures our puppies give.
Nie możesz nadkładać wartości pieniężnej na radość, jaką dają ci szczeniaki.

That's what you're taught to support the monetary system.
Właśnie dlatego jesteś uczony wspierać system walutowy.

People in our culture are trained to believe that the monetary system produces incentive.
Ludzie w naszej kulturze są uczeni by wierzyć że system monetarny stwarza motywację.

I strongly agree with those of you who have called for an economic union to complement the monetary one.
Zdecydowanie zgadzam się z tymi spośród państwa, którzy apelowali o unię gospodarczą, która uzupełniłaby unię monetarną.

Finally, it has been suggested to better represent the Union in the area of economic and monetary affairs.
I na koniec zaproponowano lepsze reprezentowanie Unii w obszarze spraw gospodarczych i walutowych.

And remember, These are the monetary authorities are very necessary to me.
I pamiętaj, te pieniądze są mi bardzo potrzebne. Bez nich przepadnę.

Even in the early 1990s, setting up an economic and monetary union was regarded very critically.
Nawet we wczesnych latach dziewięćdziesiątych dwudziestego wieku utworzenie unii gospodarczej i walutowej było postrzegane bardzo krytycznie.

Within Europe's economic and monetary union, there is a clear allocation of responsibilities.
W ramach unii gospodarczej i walutowej Europy istnieje wyraźny podział obowiązków.

We are observing as a result of the economic crisis that monetary union cannot exist alone.
W związku z kryzysem gospodarczym zauważamy, że unia walutowa nie może samodzielnie funkcjonować.

Because we cannot bring ourselves to admit that monetary union was a mistake.
Ponieważ nie potrafimy przyznać, że unia walutowa była błędem.

In monetary terms its value is not even expressed by a minimum wage.
W kategoriach finansowych jego wartość nie sięga nawet płacy minimalnej.

We must raise awareness that the monetary crisis may have serious political consequences.
Musimy uświadamiać ludzi, że kryzys walutowy może mieć poważne następstwa polityczne.

Obviously, the current crisis has made it clear that a monetary union also requires economic cooperation.
Oczywiście, obecny kryzys dowiódł jednoznacznie, ze unia walutowa wymaga też współpracy gospodarczej.

At the heart of this institutional self-preservation lies monetary system.
U podstaw tego instynktu samozachowawczego instytucji leży system monetarny.

These monetary policy methods are largely to blame for the latest crisis.
Te metody polityki monetarnej należy w dużym stopniu winić za ostatni kryzys.

Monetary and currency policy must help people, not plunge them into poverty.
Polityka pieniężna i walutowa musi pomagać ludziom, a nie pogrążać ich w ubóstwie.

That is the lesson to be learned from the monetary union fiasco.
Taką lekcję należy wyciągnąć z porażki unii walutowej.

Not just the internal market or monetary union, but also economic union.
Nie tylko wewnętrznym rynkiem lub unią monetarną, ale też unią gospodarczą.

The country's entire monetary system reduced to riding around on a tricycle.
Cały krajowy system monetarny zredukowany do jazdy na trójkołowcu.

It ignored the key question of reorganising the international monetary system.
Zignorowano kluczową kwestię reformy międzynarodowego systemu walutowego.

However, the reality is that we have a monetary union, but not an economic union.
Jednak w rzeczywistości mamy unię monetarną, ale nie mamy unii gospodarczej.

Prosperity and jobs are not feasible without a secure monetary value.
Nie da się dojść do zamożności i wielu miejsc pracy bez bezpiecznej wartości waluty.

The political centre is where the ideas tearing economic and monetary union apart are generated.
Polityczne centrum znajduje się tam, gdzie powstają koncepcje rozbijania unii gospodarczej i walutowej.

Both rapporteurs make the assessment that the monetary union has been a success.
Oboje sprawozdawców w swojej ocenie uznaje unię walutową za sukces.

American monetary and budgetary policy has been at the very least unrealistic.
Amerykańska polityka monetarna i budżetowa okazała się co najmniej nierealistyczna.

European monetary union is a reality; the euro has been in existence for 10 years today.
Europejska unia walutowa jest rzeczywistością; euro istnieje od dziesięciu lat.

Instead we need a strong, core European monetary union.
W zamian potrzebujemy okrojonej i mocnej europejskiej unii walutowej.

However, this also begs questions about the foundations of our economic and monetary union.
Nasuwa się jednak w związku z tym pytanie o podstawy naszej unii gospodarczej i walutowej.

However, it is important to explain that the monetary union is a community power.
Ważne jest jednak, by wyjaśniać, że unia walutowa jest jedną z sił Wspólnoty.