Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) światło księżyca; gadanina, bzdury; księżycówka, samogon, wódka pędzona nocą, bimber, szmuglowany alkohol; idiotyzm; fantazje, nierealne pomysły;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

światło/blask Księżyca, fantazje, nierealne pomysły, (US) (pot.) szmuglowany alkohol, wódka pędzona nocą, bimber

Nowoczesny słownik angielsko-polski

idiotyzm

księżycówka

bzdura

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n bzdury, rojenia
am. pot. bimber, samogon

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŚWIATŁO KSIĘŻYCA

ROJENIA

Wordnet angielsko-polski

(whiskey illegally distilled from a corn mash)
bimber, krzakówka, księżycówka, samogon
synonim: bootleg
synonim: corn liquor

Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)

(n) (US) illegally distilled or smuggled alcohol - nielegalnie produkowany lub przemycany alkohol
bimber
księżycówka

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

bzdury, ciemnota, pierdoły, brednie, androny, bajdy, banialuki, głupoty

bimber, księżycówka, samogon

gonić bimber, robić bimber, pędzić bimber

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bimber

samogon

Słownik techniczny angielsko-polski

1. światło Księżyca
2. samogon m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In person, he is a gawky mixture of youth and excitement and nerves; the talk is variously of the phenomenal things now happening in his career, but also of where to find the best barbecue chicken, and pastors punching horses, and drunken nights out on moonshine bought from Kentucky.

www.guardian.co.uk

I heard your uncle makes the best moonshine in the state.
Słyszałem, że twój wujek robi najlepszy bimber.

All right, Bruce is selling moonshine out of his store.
W porządku, Bruce sprzedawał księżycówkę w sklepie. Tak.

Ask me, I think this guy was just tanked on moonshine.
Zapytaj mnie, Myślę, że ten facet właśnie zatankowany na bimbru.

This is special moonshine I made just for you.
To specjalny odlot, tylko dla ciebie.

Moonshine and lion are left to bury the dead.
Lew i Poświata Księżycowa zostali, by pogrzebać zmarłych.

Stock car racing got its start during Prohibition with moonshine runners fleeing federal agents.
Rajdy samochodowe zaczęły się w czasach Prohibicji kiedy Moonshine Runners uciekały agentom federalnym.

Until somebody proves me wrong, it's all moonshine!
Dopóki ktoś mnie nie przekona, wszystko to bajda.

Back in the day, moonshine runners had to be fast, reliable, and agile
W dawnych czasach, przemytnicy musieli być szybcy, niezawodni i zwinni,

Proof? When my father was attending the moonshine competition last Saturday...
Gdy zeszłej soboty mój tata brał udział w zawodach bimbrowniczych...

I mean, my grandfather, he sold moonshine
Mój dziadek sprzedawał bimber.

Best moonshine in the county.
Najlepszy bimber w hrabstwie.

That is, of course, moonshine running.
To jest oczywiście, przemyt bimbru.

He must be wearingfancy socks in that county... to be selling killer moonshine.
Musi mieć znajomości w tym hrabstwie, skoro sprzedaje zabójczy bimber.

So ended the great Franklin County Moonshine Conspiracy, as it became known.
Tak skończyła się Wielka Konspiracja Bimbrownicza Hrabstwa Franklin, jak zwykło się to zwać.

Maria, you got any moonshine?
Maria, nie masz przypadkiem bimbru?

Some call it moonshine or screech.
Niektórzy nazywają to bimbrem.

Canadian beer is like moonshine.
Skrzydełka, kanadyjskie piwo jest jak bimber.

Give me that moonshine.
Dajcie mi ten bimber.

Its little smoke, in pallid moonshine, died
Jego mały dym, w bladym świetle księżyca, umarł

He's my moonshine supplier.
Jest moim dostawcą księżycówki.

In the pale moonshine, our hearts entwine
W domu oświetlonym bladym światłem księżyca, nasze serca się splatają