Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I am astonished that the right of minorities is being deployed in such moralistic terms.
Jestem zdumiony, że prawo mniejszości jest traktowane w tak moralistycznych kategoriach.

statmt.org

If I were somewhat of a moralist, I would even say that you have aligned yourself with the strong rather than with the just.
Gdybym była moralistką, powiedziałabym nawet, że wybiera pan przymierze z silniejszym, zamiast ze sprawiedliwym.

statmt.org

It was a notion based on moralistic preaching rather than on scientific evidence by the WHO and, thankfully, it was rejected by the Commission.
Była to koncepcja odzwierciedlająca bardziej moralistyczny zapał niż dowody naukowe zgromadzone przez WHO, ale na szczęście Komisja ją odrzuciła.

statmt.org

Whatever it may be, you know the kind of thing I'm talking about -- people who are attracted to the ritualistic side, the moralistic, communal side of religion, but can't bear the doctrine.
Mam na myśli ludzi, których pociąga rytualna, moralizatorska, wspólnotowa strona religii, ale nie mogą zdzierżyć doktryny.

TED

Is this unusual? Anxious bishops, thought-for-the-day moralists and others who worry about celebrity typically assume that it is a recent phenomenon; and that fame-seeking is a minority pursuit, taken up only by those with grotesque character deformations.

www.guardian.co.uk

For more secular moralists, a different kind of cosmic accountancy was at work.

www.guardian.co.uk

The lessons dished out by their experiences are never moralistic but, as the situation deteriorates around them, the larger ethical and strategic impossibility of their position and purpose becomes unavoidable.

www.guardian.co.uk

Enjoy life a little more instead of being a moralist.
Ciesz się bardziej życiem zamiast być moralistą.

But my friend here is a moralist of childish simplicity.
Ale mój przyjaciel to moralista o dziecięcej prostocie.

Take a mistress and stop playing the moralist.
Weź sobie kochankę i przestań zgrywać moralistę.

Hunter Thompson is a moralist posing as an immoralist.
James Salter: Hunter Thompson jest moralistą udającym niemoralnego.

Was he a moralist or a maniac?
Czy był moralistą czy maniakiem?

If I were somewhat of a moralist, I would even say that you have aligned yourself with the strong rather than with the just.
Gdybym była moralistką, powiedziałabym nawet, że wybiera pan przymierze z silniejszym, zamiast ze sprawiedliwym.

You're such a goddamn moralist.
Jesteś cholernym moralistą.

I'm no moralist.
Nie jestem moralistą.

Burkhard Hirsch, the excessive moralist, put it so beautifully when he said that the Irish should not be seen as rain-soaked shepherds and as the only Europeans incapable of understanding the blessings of the Treaty of Lisbon.
Burkhard Hirsch, niepohamowany moralista, tak pięknie powiedział, że Irlandczyków nie należy postrzegać jako przemokniętych do szpiku kości pasterzy i jako jedynych Europejczyków niezdolnych do zrozumienia dobrodziejstw traktatu lizbońskiego.