Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Very quickly concrete blocks became the most-used construction unit in the world.
Bardzo szybko betonowe pustaki stały się najpopularniejszym budulcem na świecie.

TED

This applies to batteries in particular, which are still the most expensive part.
Dotyczy to w szczególności akumulatorów, które nadal stanowią najdroższą część.

statmt.org

So the biggest and the most important thing is our neutral point-of-view policy.
Największym i najważniejszym elementem jest polityka neutralnego punktu widzenia.

TED

We must not forget that these sectors are the most vulnerable in times of crisis.
Nie wolno nam zapominać, że w czasach kryzysu te grupy społeczne są najsłabsze.

statmt.org

The most difficult part has been done: the euro is a reality and it is a success.
Najtrudniejsza część została wykonana: euro jest rzeczywistością i jest sukcesem.

statmt.org

Popular items, those receiving the most "Diggs" and least attempts to "Bury", are voted onto the Digg homepage, and can generate significant amounts of traffic for external websites.

www.guardian.co.uk

"When it comes to the care of the most vulnerable in our society, it really is essential that the NHS and local authorities are in it together," he said.

www.guardian.co.uk

By extolling the virtues of old-fashioned thrift, Merkel hoped last week to go some way towards explaining to ordinary Germans why they must suddenly swallow the most painful austerity pill administered by their government in generations.

www.guardian.co.uk

At least 5,000 people attended the largest, and most peaceful, rally in Peshawar, where a mostly male crowd cried anti-American and jihadi slogans.

www.guardian.co.uk

In most cases money goes to what was decided 30-50 years ago.
W większości przypadków pieniądze przeznaczane są na cele, o których zdecydowano 30-50 lat temu.

But, again, the most important thing is to have political will.
Jednak najważniejsza jest wola polityczna.

The most important thing is what we can do together in the future.
Najważniejsze jest, co możemy w przyszłości zrobić wspólnie.

Mother and father are the most important people for a child.
Matka i ojciec są dla dziecka najważniejszymi osobami.

But most of us have been in the real world a long time.
Ale większość z nas była od dawna w prawdziwym świecie.

And you most certainly do not look like the Man.
A ty na pewno nie wyglądasz na Szefa.

And what I want most of all is for you to love me.
A wszystko czego chciałam od ciebie, to byś mnie kochał.

Cause he has another record most people don't know about.
Bo ma inny rekord, o którym mało kto wie.

Which is not something most of us get to see.
Co jest czymś, czego większość z nas nie widuje.

What is the one most important thing our society needs?
Co jest najbardziej potrzebne naszemu społeczeństwu?

And you need more than four for most of them.
I do większości z tych gier będziecie potrzebowali więcej niż czterech graczy.

And most important of all, what will the Church say?
I najważniejszy ze wszystkich - co powie Kościół?

And the third thing is the most important of all.
I trzecia rzecz, najważniejsza ze wszystkich.

Like most men, not one to focus on the fine points.
Jak większość mężczyzn nie skupia się na drobiazgach.

John here has been a friend to me when most men were not.
John był dla mnie przyjacielem, gdy większość się odwróciła.

Can you keep her here for a day or so at the most?
Możesz ją tu przetrzymać na dzień albo kilka?

I think most women would love to have her problems.
Myślę, że większość kobiet chciałaby mieć jej problemy.

The most important thing is we win as a team.
Najważniejszą rzeczą jest, że wygramy jako drużyna.

I do not want to take up most of your time.
Nie chcę zabierać ci więcej czasu.

I don't know where she is most of the time.
Nie wiem gdzie ona przebywa przez większość czasu.

He's not like most guys today who think about just one thing.
On jest inny niż wszyscy faceci, którzy myślą tylko o jednym.

Those were the most difficult seven days of my life.
To były najbardziej trudne siedem dni mojego życia.

Those are the times when they need us the most.
To czasy, kiedy będą nas najbardziej potrzebować.

You do most of the talking in the relationship, Mother.
To ty więcej mówisz w tym związku, Mamo.

Your wife is most likely at her parents' with the baby.
Twoja żona musi być u rodziców... z dzieckiem...

I know most of you have been up more than 24 hours.
Wiem, że większość z was jest na nogach od ponad 24 godzin.

Most guys, for the first one, they start with something small.
Większość ludzi zaczyna od czegoś małego.

Most people I talk to don't have nothing to say.
Większość ludzi, z którymi gadam, nie ma nic do powiedzenia.

Most of them never come back for their whole life.
Większość nigdy nie wraca po to swoje życie.

Her mother told me most of them before she died.
Większość powiedziała mi jej matka, przed śmiercią.

Most of my staff seem to have taken the night off.
Większość z mojego personelu wzięło sobie wolne na wieczór.

Most of us have been together for a long time.
Większość z nas była ze sobą już od dłuższego czasu.

He was the most wanted man in the world at the time.
W tamtym czasie był najbardziej poszukiwanym człowiekiem na świecie.

You were always the most important part of his life.
Zawsze byłaś najważniejszą częścią jego życia.

Most of the time, I come to in my house.
Zazwyczaj dochodziłem do siebie w moim domu.

In 20 minutes, I have the most important business meeting.
Za 20 minut mam bardzo ważne spotkanie w interesach.

Most people work for a living and don't make very much.
A większość ludzi ciężko pracuje i niewiele z tego ma.

I only wanted to be alone most of the night.
Chciałem być sam tylko przez większość nocy.

What is the single most important thing for a company?
Co jest najważniejszą rzeczą w firmie ?

To me, life itself has become the most important thing.
Dla mnie, samo życie stało się wartością nadrzędną. Napisy ripował:

You're the most important person in the world to me.
Jesteś dla mnie najważniejszą osobą na świecie.

She is the most natural person on the whole world.
Jest najbardziej naturalną osobą na całym świecie.

We all have the right to make the most of our lives.
Każdy ma prawo korzystać z uroków życia.

Well, which one of me do you like the most?
Który z nich podoba ci się najbardziej?

You're talking about the most important thing in my life.
Mówisz o najważniejszej rzeczy w moim życiu.

You have to give her what she needs the most.
Musisz jej dać to czego chce najbardziej.

I must be with my people when they need me most.
Muszę być z ludźmi, gdy mnie potrzebują.

Another day or two at the most and I will know.
Najwyżej dzień lub dwa i będę wiedział.

You can find him over at our house most any time.
Przez większość czasu przebywa w naszym domu.

Now you know how I feel most of the time.
Teraz pan wie, jak ja się czuję przez większość czasu.