Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Instead, we must encourage changes in awareness as well as innovation and motivation.
Zamiast tego musimy wspierać zmiany w świadomości oraz innowacje i motywacje.

statmt.org

But of course it's not only about motivation and giving them a lot of physical energy.
Ale oczywiście nie chodzi tylko o motywację i dawanie im fizycznej energii.

TED

Now, take the same problem, chunk it into little modules, and motivations become trivial.
Teraz weź ten sam problem, podziel na małe moduły, a motywacje staną się trywialne.

TED

It's based on furniture typologies, but that's not the end motivation.
Opiera się to na typologii meblarskiej, ale to nie jest jedyne źródło inspiracji.

TED

But we don't have a good motivation for putting it in there at this point, OK.
Dwie różne zagadki wszechświata, a każda z nich ma inne oddziaływanie.

TED

What would you say was your motivation for working here?
Jaka jest twoja motywacja do pracy tutaj?

Your motivation is to get to the other side of the room.
Twoją motywacją jest przejść na drugą stronę biura.

If you ask me, this country could use a little less motivation.
Temu krajowi przydało by się trochę mniej motywacji.

However, I do not understand the motivation for including some of the countries in this list.
Nie rozumiem jednak motywacji do wciągania na tę listę niektórych konkretnych państw.

Only this time, we need to give him a slightly different motivation.
Ale tym razem, trzeba dać mu całkiem odmienny czynnik motywujący.

But the real motivation behind his participation is not yet known.
Prawdziwy powód jego uczestnictwa w tym wydarzeniu nie jest jeszcze znany.

A woman could easily kill a man with the right motivation.
To było seksistowskie. Kobieta może łatwo zabić faceta, jeśli ma odpowiednią motywację.

That's going to be a key word today - motivation.
To jest dzisiaj kluczowe słowo - motywacja.

All I did was give our students the proper motivation.
To nie było trudne. Dałam im tylko właściwą motywację.

The team you'd be heading young, so they do need a lot of motivation.
Zespół, którym miałabyś kierować jest młody, więc potrzebują dużo motywacji.

For someone like you who has no motivation, it's a waste.
Dla kogoś bez motywacji jak ty, tylko się marnował.

It is difficult to demonstrate love when you feel little to no motivation.
Bardzo trudno jest okazać miłość kiedy nie czujesz do tego motywacji.

And what this team needs is some good old-fashioned motivation.
Ten zespół potrzebuje starej, dobrej motywacji!

I think with the proper motivation, you could draw them out.
Myślę, że z odpowiednią motywacją mógłbyś ich wykurzyć z kryjówki.

The great debate surrounding this report is a side issue to its motivation.
Gorąca debata towarzysząca temu sprawozdaniu to sprawa drugorzędna w stosunku do jej podłoża.

You'd be surprised what can do now that I have the proper motivation.
Byłbyś zdziwiony czego potrafię dokonać kiedy mam właściwą motywację.

And the main motivation to all of us is to compete for a victory.
I główną motywacją, dla nas wszystkich, jest walczyć o zwycięstwo.

You can't imagine what it means To wake up every day with no motivation.
Nie wiesz jak to jest budzić się bez motywacji.

I think it is important to put our motivation clearly into perspective, as my fellow Members have done.
Sądzę, że ważne jest, by jasno przedstawić nasze motywacje, tak jak to zrobili moi koledzy i koleżanki posłowie.

Since the beginning of the year, we have been making clear our concerns about the possible political motivation that lies behind these cases.
Od początku roku wyraźnie wypowiadaliśmy nasze obawy w kwestii ewentualnych motywów politycznych tych spraw.

It had something to do with employee motivation for a corporation.
To miało pomóc w stworzeniu efektywnego pracownika dla korporacji.

And of course, all the motivation in the world.
I oczywiście całą motywację świata.

You guys have no motivation to do your job?
Ludzie, czy wy nie macie ani krzty motywacji do wykonywania swojej pracy?

I'm just an actor with a gun, who's lost his motivation.
Ja jestem tylko aktorem ze strzelbą, który stracił motywację.

What psychic motivation do you need to say where Cathy is?
Jaką fizyczną motywację potrzebujesz aby powiedzieć gdzie jest Cathy?

That's my only real motivation, is not to be hassled.
To jest moja motywacja, żeby się mnie nie czepiali.

As for the why, beyond the obvious financial motivation, it's exceedingly simple.
A jesli chodzi o dlaczego? Poza motywacja finansowa... jest równiez banalnie proste.

Such claims have nothing to do with human motivation.
Takie żądania nie mają nic wspólnego z ludzką motywacją.

Environmental performance will be the motivation, not competition based merely on car size or engine capacity.
Bodźcem będzie wynik ekologiczny, a nie konkurencja opierająca się przede wszystkim na wielkości samochodu i pojemności silnika.

Some would say they should be higher; I believe they are high and there is a strong motivation.
Niektórzy mogą powiedzieć, że powinny być one bardziej rygorystyczne; ja uważam, że są one rygorystyczne i zapewniają silną motywację.

It just bleeds off a little of our motivation to catch him right away.
To tylko podkręca naszą motywację do złapania go.

I also request, in order to make education more efficient, ensuring the training and motivation of teachers.
Zwracam się również o zapewnienie szkoleń i motywacji dla nauczycieli, aby osiągnąć większą skuteczność kształcenia.

Encouragement should be given, also motivation, for people to work honestly to bring material and other personal benefits.
Należy natomiast wskazywać i motywować do rzetelnej pracy przynoszącej zyski materialne i inne osobiste korzyści.

I believe there is a connection between the economic problems and the lack of motivation in completing the internal market.
Uważam, że istnieje związek pomiędzy problemami gospodarczymi a brakiem motywacji do ukończenia budowy rynku wewnętrznego.

Maybe she's a liar lacking the proper motivation to tell the truth.
A może to kłamczucha, której brakuje motywacji do powiedzenia prawdy.

You want to know the (what do you call it) motivation?
Chciałbyś znać moje, jak ty to nazywasz, motywacje?

Okay, um, Sophie, what is my motivation for going over there?
Dobrze, Sophie, ale jaka jest moja motywacja, żeby przejść tam?

It is, however, hard to perceive an equally strong motivation to resolve difficult but important political problems.
Trudno jednak dostrzec równie silną motywację do rozwiązywania trudnych, ale ważnych problemów politycznych.

Just gives me more motivation to enhance June's natural radiance.
To tylko daje mi większą motywację, by zwiększyć naturalny blask June.

To reach these groups, individual motivation and the implementation of appropriate teaching methods are essential.
Dotarcie do tych grup wymaga indywidualnej motywacji i stosowania odpowiednich metod nauczania.

You have a special motivation going into this bout.
Rozumiem, że macie specjalne powody co do tej walki. Tak.

Why don't you use that energy as motivation to finish your test:
Użyj tej energii, jako motywacji do skończenia testu.

It is therefore my political priority to increase people's motivation to engage in lifelong learning.
A zatem moim politycznym priorytetem jest podnoszenie motywacji ludzi do zaangażowanie w uczenie się przez całe życie.

That's cool, but money can't be your only motivation.
Ale pieniądze nie mogą być twoją jedyną motywacją.

Maybe that's sufficient motivation for her... to come back from the dead.
Może to jest wystarczająca motywacja, żeby wrócić zza grobu? Nie wiem.

In the report itself I would like to draw attention to the need to foster motivation in people to continue learning.
W samym sprawozdaniu chciałabym zwrócić uwagę na konieczność wzmocnienia motywacji ludzi do kontynuowania kształcenia.

Perhaps you are unaware of the true motivation behind Shepway's actions.
Być może jesteś nieświadomy prawdziwej motywacji Działań Shepway.

Even though Dolan has no apparent motivation, my analysis still says he's a suspect.
Mimo, że Dolan nie ma widocznego powodu, moja analiza wskazuje go, jako podejrzanego.

Well, maybe I just needed the right motivation.
Może potrzebuję odpowiedniej motywacji.

The main motivation of these migrants is purely economic.
Głównym motywem, którym kierują się owi migranci, jest aspekt czysto ekonomiczny.