Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) fuszerować, spartaczyć, knocić; puszczać, chybiać; pomylić; nie udać się; nie schwycić; przegapić;
muff one’s chance - zmarnować szansę;

(Noun) mufka; technika mufa; tuleja; nausznik z piór; zarękawek; partactwo, fuszerka; błąd w grze; partacz(ka), niezdara; cipa;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n (for hands)
mufka
(tech) mufa, tuleja

vt (colloq, spoil) fuszerować
the actor ~ed his lines aktor pomylił tekst

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

mufka, tuleja
nie udać się, spartaczyć, nie schwycić

Nowoczesny słownik angielsko-polski

cipa

partacz

błąd w grze

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

2. - vt pot. zmarnować, przegapić (okazję)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MUFKA

ZARĘKAWEK

TULEJA

NASUWKA

MUFA

LUFA

NIEZDARA

SAFANDUŁA

PATAŁACH

NIEMRAWIEC

ŁAMAGA

OFERMA

KIKS [SPORT.]

KLARNET

FUSZEROWAĆ

PATAŁASZYĆ

SKNOCIĆ

KIKSOWAĆ

Wordnet angielsko-polski

(a warm tubular covering for the hands)
mufka

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

fuszer

fuszerka

meszek

osłona

partaczyć

szczota

Słownik techniczny angielsko-polski

1. nasuwka tulejowa, tuleja łącząca
2. pokrowiec m, osłona f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

50) is well rendered, the perfectly poached eggs perched on sweetish muffins and slathered in a creditable lemony Hollandaise.

www.guardian.co.uk

His tongue may be in his cheek but it doesn't muffle the star TV host's rallying cry to an exasperated mainstream just days before the midterm elections in November.

www.guardian.co.uk

When the end came, two hours 20 minutes into a match which in truth only ever looked like tilting one way, a curious noise emerged from the sun-broiled throng on Henman Hill: part appreciative cheer at Rafael Nadal's brilliance, part muffled sigh at another summer of British nearly-ness.

www.guardian.co.uk

"What I liked, as soon as I took over," says McMeikan as we wander over to where two men are loading trays of chocolate muffins on to a trolley, "is how there isn't an 'us and them' feeling.

www.guardian.co.uk

And there's nothing I want more than a little muff in the morning.
A ja niczego bardziej nie pragnę od małej cipki z samego rana.

I came here to study the great American art of muff diving.
Przybyłem tu, aby studiować wielką, amerykańską sztukę ujeżdżania cipek.

Muff began to bark, so he threw him out the window.
Muff zaczął szczekać, więc wyrzucił go przez okno.

I don't think anyone wants to see her muff.
Nie wiem czy ktoś by chciał zobaczyć jej cipkę.

Is cold, and I left my muff at home.
Zimno, a ja zostawilam mufke w domu.

Muff as you are that will always be used.
Cipa taka jak Ty zawsze będzie wykorzystywana.

The guy tried to muff dive one of the strippers.
Facet próbował zanurkować w szparce jednej ze striptizerek..

Should you not have a category that guarantees you muff?
Czy nie powinniśmy mieć kategorii która gwarantuje zarośnięte piczki?

Why only muff they work as salesman?
Dlaczego tylko ofermy pracują jako sprzedawcy?

Call me Snorkbecause I got a nose for muff.
Nie, mówią na mnie Nochal, bo mam nosa do cipek.

They found doc Robinson's body and arrested Muff.
Znaleźli ciało doktora Robinsona i aresztowali Muffa.

Injun Joe says he did, and Muff thinks he did.
Joe powiedział, że to Muff, a sam Muff myśli, że to on.

Gee, Muff, you really spared no expense.
No, Muff, naprawdę nie ograniczałaś wydatków.

Muff was carrying the flashlight.
Muff niósł latarkę.

There's a midget licking someone's muff.
Jakiś karzeł liże czyjś meszek.

She doesn't know Glamour Muff.
Ona nie zna Glamour Muff.

Beans and muff! ..red-nosed reindeer
Wydymać i cipka! ..czerwononosy renifer