Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) podróżować psim zaprzęgiem; iść pieszo/prowadzić używając rakiet śnieżnych; rozrastać się;

(Noun) papka; kulinaria kleik kukurydziany, mamałyga; ckliwe, sentymentalne bzdury, ckliwy sentymentalizm; szum syczący; jazda psim zaprzęgiem; podróż, wyprawa; facjata, papa, ryj; pierdoły, bzdury;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U papka

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) papka, gęsta masa, breja

Nowoczesny słownik angielsko-polski

miazga

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

möSn Gęsta kasza z gotowanej kukurydzy i mleka; kasza kukurydziana World's oldest man reveals secret to longevity - cornmeal mush (Najstarszy człowiek na świecie zdradza sekret długowieczności - jest nim kasza kukurydziana) - Washington Times (2000)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pot. kleik, papka

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PAPKA

PARASOL

Wordnet angielsko-polski

(any soft or soggy mass
"he pounded it to a pulp")
papka, paćka, pacia
synonim: pulp

Słownik audio-video Montevideo

niski poziom tła dźwiękowego

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

bzdury, pierdoły, bujdy na resorach, brednie

numerek, stosunek, seks, pieprzenie się

twarz, morda, facjata

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

breja

kleik

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And we know in our heart of hearts that the universe does not travel from mush to complexity.
Skrycie wiemy, że wszechświat nie przeistoczył się z bezładnej papki w tak skomplikowaną formę.

TED

They're really a sort of cosmic mush.
Było to coś w rodzaju kosmicznej papki.

TED

Ed, the younger Miliband, who could yet win as everybody's second choice, has offered mostly mush - policies and promises calculated to make the party feel good about itself and about his candidacy.

www.guardian.co.uk

It's curious that some of the most vociferous critics of the internet - those who predict that it will produce generations of couch potatoes, with minds of mush - are the very sorts of people who are benefiting most from this wonderful, liberating, organic extension of the human mind.

www.guardian.co.uk

I mean, the word wedding has always turned me into mush.
Znaczy się, słowo ślub zawsze zamieniało mnie w papkę.

God, you know, ever since this, this has just turned to mush.
Od kiedy zaszłam w ciążę, w głowie mam samą papkę.

If she comes over, my brain will mush.
Jak ona tu podejdzie, to mój mózg zamieni się w papkę.

Any fish and chip shops round here, mush?
Dostanę tu jakąś rybę lub cokolwiek do jedzenia?

And the lungs have turned to mush.
A płuca zmieniły się w papkę.

It turned the bodies into pink mush.
Zmieniło ciała w różową papkę.

It’s all been turned to mush!
Wszystko obróciło się w perzynę!

Love will crush you into mush
Będzie cię miażdżyła.

Not good. -I’m like a mush.
Nie za dobry -Jestem jak papka