Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) ckliwy, łzawy, sentymentalny; gąbczasty, papkowaty, brejowaty; zwiędnięty, przejrzały;
go mushy - roztkliwić się;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj papkowaty
(fig) : ~ love letters przesłodzone listy miłosne

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zwiędnięty, przejrzały, rzewny, ckliwy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

papkowaty

ckliwy

brejowaty

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

GĄBKOWATY

GĄBCZASTY

BZDURNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

rozgnieciony
ckliwy

Wordnet angielsko-polski

(having the consistency of mush)
papkowaty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible.
Są stworzone na potrzeby diety, która jest miękka, papkowata, która nie posiada dużo włókien diety, którą łatwo przeżuwać i trawić.

TED

I know that's mushy, but he just makes me so happy.
Wiem, że to ckliwe, ale on sprawia, że jestem taki szczęśliwy.

Because it made him feel kind of cozy and mushy inside.
Bo to sprawiało że było mu miło i cklwie w środku.

The guys pay to get them drunk and mushy.
Faceci płacą, by mieć je podcięte i chętne.

Air dried noodles don't get mushy, no matter how long you boil them.
Suszone na powietrzu kluski nie rozgotowują się, Obojętnie jak długo je gotujesz.

Well, you can't win Wimbledon with a mushy serve. No.
Cóż, Wimbledonu nie wygrywa się z sentymentalnym serwisem.

Mushy, this will definitely get you to Hollywood.
Mushy, to zdecydowanie zawiedzie cię do Hollywood.

Especially that big, white, mushy butt of yours.
A szczególnie ten twój wielki, biały tłusty tyłek.

Here you're just a mushy bag of bones... rotting away for all eternity.
Tu jesteś tylko workiem kości w proszku, rozkładającym się przez całą wieczność!

Chef Boyardee, spaghetti in a can. It's so mushy.
Chef Boyardee, spagetti w puszce To takie bzdurne.