Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) barani;
mutton chop - kulinaria kotlet barani;

(Noun) baranina;
as dead as mutton - martwy jak kłoda;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U baranina
~ chop kotlet barani

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

baranina
~ dressed as lamb (pot.) ~młodzieżowo ubrany starszy pan
as dead as ~ martwy na amen

Nowoczesny słownik angielsko-polski

koźlina

em (szerokość litery m)

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s baranina

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n baranina

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BARANI

SKOPOWY

BARANINA

Wordnet angielsko-polski

(meat from a mature domestic sheep)
baranina
synonim: mouton

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

spoż. baranina

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Greek cuisine is based on goat meat and mutton.
W wielu potrawach kuchni greckiej wykorzystuje się mięso kozie lub baranie.

europa.eu

The causes are many, including a reduction in demand for mutton, lamb and goatmeat, partly due to the large-scale import of meat from third countries.
Przyczyn jest wiele, w tym spadek popytu na mięso baranie, jagnięce i kozie, częściowo z powodu dużego importu mięsa z krajów trzecich.

statmt.org

In The Pickwick Papers Charles Dickens mentions "a boiled leg of mutton with The Usual Trimmings".

www.guardian.co.uk

They relieved themselves with women of the streets, who would do the deed for a mutton chop or a dish of coals.

www.guardian.co.uk

Venison makes for an impressive roast joint, with the advantage that it has quite a short cooking time for such a large piece of meat - cooking long and slow, as you might with mutton or pork, results in a disappointing dish because venison is such a lean meat that it will dry out.

www.guardian.co.uk

Should I resist this urge to avoid mutton associations?.

www.guardian.co.uk

Mutton in bread with tomato and herbs to go, please!
Raz baranie mięso w bułce z pomidorem i sałatką na wynos!

For example, if he was wearing wool, he refused to eat mutton.
Na przykład, jeśli miał na sobie coś wełnianego, odmawiał jedzenia baraniny.

But this Shyam is not that one who ate the mutton cutlet?
Ale to nie ten sam Shyam Kto będzie jadł kotlet barani?

The lad had seasoned his mutton with wine berry and not mead!
Chłopiec przyprawił jego baraninę z jagodą wina i nie słodem!

Mutton Jeff is the favorite in the seventh.
Mutton Jeff to faworyt na 19:30.

Mutton cutlet - why did he make it?
Kotlet barani - po co on go zrobił?

Call it anything you wish we call it mutton cutlet.
Nazwij to jak chcesz My nazywamy to kotletem baranim.

Sorry, we have only chicken and mutton satay.
Przykro mi, mamy tylko kurczaka i mutton satay.

Mutton Jeff is a favorite at 19:30.
Mutton Jeff to faworyt na 19:30.

Oh, they do like their mutton broth.
Och, one tak lubią swój rosół z barana.

No, i ate lots of that mutton.
Nie, ja też zjadłam dużo tej baraniny.

How are you doing, mutton head?
Jak się miewasz, barania głowo?

No, this doesn't taste like normal mutton.
To nie smakuje jak prawdziwa baranina.

Mutton, with a side of beets.
Baraninę z burakami.

Does it taste like normal mutton?
Czy to smakuje jak prawdziwa baranina?

Nothing but mutton to eat!
Nic tylko baranina do żarcia!

The causes are many, including a reduction in demand for mutton, lamb and goatmeat, partly due to the large-scale import of meat from third countries.
Przyczyn jest wiele, w tym spadek popytu na mięso baranie, jagnięce i kozie, częściowo z powodu dużego importu mięsa z krajów trzecich.

Mutton should always be rare.
Baranina powinna być krwista.

Whom is the mutton cutlet for?
Dla kogo jest ten kotlet barani?

We call it mutton cutlet.
My nazywamy to kotletem baranim.

So you gdybam... what it takes to Mutton Jeff 3 tattered by lightning?
Tak sobie gdybam... co trzeba, by Mutton Jeff oberwał piorunem?

Next week, we'il start with mutton.
W przyszyłym tygodniu zaczniemy z baraniną.

Royals in their pajamas eating mutton.
Monarchowie w piżamach, jedzący baraninę.

Eat peas, then mutton.
Jeść groch, potem baraninę.

Maybe that mutton.
Może ta baranina.

Tasted like mutton.
Smakował jak baranina.

Give three to Mutton Jeff oberwie thunder, lightning b ³ ¹ ¹ and sulfur.
Daj trzy, to Mutton Jeff oberwie gromem, błyskawicą i siarką.

Bengal chicks are like spicy mutton...
Bengali, kociak jest jak baranina na ostro...

Why do you eat mutton..?
Dlaczego jesz baraninę...?

Venison thick. Mutton, medium... beef.
Dziczyzna grube, baranina średnie, wołowina...

Mutton dressed as lamb... is still mutton.
Baranina przebrana za owieczkę... zawsze będzie baraniną.

Mutton yesterday, mutton today... and, blimey, if it don't look like mutton again tomorrow.
Baranina wczoraj, baranina dzisiaj. Niech sczeznę, jeśli jutro znowu nie będzie baraniny.

Of course the causes are well known: massive increase in the cost of feed, reduced consumption levels, the difficult life of the sheep farmer, catarrhal fever, falling prices, decoupling of aid and, above all, duty-free imports of mutton and lamb from New Zealand.
Oczywiście przyczyny są dobrze znane: masowy wzrost kosztów wyżywienia, zmniejszone poziomy konsumpcji, trudne życie hodowcy owiec, gorączki nieżytowe, spadające ceny, odsuwanie pomocy, a przede wszystkim bezcłowy import baraniny i jagnięciny z Nowej Zelandii.