Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Acronym) jeden z przekładów Biblii na angielski;

(Noun) kulinaria piwo bezalkoholowe;

(Verb) złapać, przyłapać, capnąć, nakryć, chwycić; zaklepać/zaklepywać; zająć/zajmować; zwinąć/zwijać;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt (arrest, colloq) capnąć, przydybać
(catch in wrong-doing) złapać na gorącym uczynku

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) przyłapać, zdybać, przydybać

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

v złapać, aresztować 2. pot. ukraść, zwędzić

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

pot. chwytać, łapać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZŁAPAĆ

PRZYŁAPAĆ NA GORĄCYM UCZYNKU

PRZYDYBAĆ

NAKRYĆ

ZWĘDZIĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

przyłapywać

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

przyskrzynić kogoś, aresztować kogoś, zamknąć kogoś, przymknąć kogoś

glina, gliniarz, pies, pałkownik, blacharz

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

capnąć

łapać

zaaresztować

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The analysis, carried out by former chief medical officer Sir Liam Donaldson and Dr nabihah Sachedina, his former clinical adviser at the department of health, also found that death rates among Bangladeshi and Pakistani children were higher than among other ethnic groups.

www.guardian.co.uk

Mcnab identified a lack of education as a key factor in why such a high number of servicemen and women were ending up in jail.

www.guardian.co.uk

"An average reading age within infantry is 11, but the army will recruit from a reading age of seven," Mcnab told the inquiry.

www.guardian.co.uk

Patients have DVDs of Band of Brothers and Andy Mcnab and Stieg Larsson paperbacks; a handful have tacked pictures of girlfriends or wedding photographs to the walls behind their beds.

www.guardian.co.uk

Former SAS soldier Andy Mcnab tells a Howard League for Penal Reform inquiry that lack of education is the real reason for the large number of ex-servicemen in prison.

www.guardian.co.uk

I could nab you some morphine from the hospital, if you like.
Mogę przynieść ci trochę morfiny ze szpitala, jeśli chcesz.

You fool them two or three times, then bang, they nab you.
Oszukasz ich dwa czy trzy razy, potem cię złapią.

There's gotta be dough to nab around here somewhere.
Tu gdzieś musi być forsa.

Cut the crap. The murderer is among you. Nab them all back for interrogation!
Morderca jest wśród was. zabierz ich wszystkich z powrotem na przesłuchanie!

We wait for Battle and we nab him.
Poczekamy na Battle i capniemy go.

It won't be hard to nab them.
Myślę, że nie będzie z nimi problemu.

I'll bring your daughter back, but I need your help to nab the kidnapper
Przyprowadzę twoją córkę z powrotem, ale potrzebuję twojej pomocy, żeby złapać porywaczy

Nab that fraud and give him severe punishment.
Zaaresztuj tego oszusta i daj mu surową karę.

Enough to want to nab his killer.
Wystarczająco by dorwać jego zabójcę.

I told you we'd nab him.
I powiedziałem tobie, że zaaresztujemy jego.

Nab him and call the police!
Zwiążcie go i wezwijcie policję!

Want to nab him alone, kid?
Chcesz go sam złapać, mały?

Maybe you are able to nab Nonua
Może będziesz w stanie schwytać Nonua.

You nab Tick Tock, he'll lead us to the Time Keeper.
You Tick Tock nab, On prowadzi nas do strażnika czasu.

Oh my, that's a Rolls-Royce, very hard to nab. ...spankings!
Och, to jest Rolls-Royce, ciężka do zdobycia. ...spankings!