(Noun) anatomia paznokieć; gwóźdź; biologia pazur, szpon; igła; historia jednostka długości cala;
be as hard as a nail - twardy jak skała, w świetnej formie;
pay on the nail - płacić natychmiast, rozliczać się od razu w gotówce; płacić od ręki;
nail polish remover - zmywacz do paznokci;
nail scissors - nożyczki do paznokci;
nail polish - lakier do paznokci;
nail brush - (Noun) szczoteczka/szczotka do paznokci;
nail clippers - cążki do paznokci;
nail clippers - cążki do paznokci;
(Verb) przybijać gwoździami; nakryć, przydybać, złapać na gorącym uczynku; utrafić w, trafić; utkwić wzrok w, wbijać wzrok w; nabijać gwoździami, zabić deskami; zdementować, nakryć;
nail down - przybijać, przygważdżać; rozwiać wątpliwości; biznes doprowadzać do końca;
nail sth down - ostatecznie zdecydować o czymś; zapewnić sobie coś;
nail a lie - zdemaskować/udowodnić kłamstwo;
nail up - przybijać, zabijać;
nail sb down - trzymać kogoś za słowo; zmusić kogoś do powiedzenia;
n
1. (on finger or toe) paznokieć.
2. (metal spike) gwóźdź
she has hit the ~ on the head trafiła w samo sedno
she pays on the ~ ona płaci na czas.vt
1. przybijać
(fig) : she stood ~ed to the ground stała jak wryta.
2. (fig, catch, get hold of) : she ~ed me as he was leaving przyłapała go kiedy wychodził
(pin down) : she tried to evade the issue but I ~ed her down próbowała wymigać się od tej sprawy, ale zmusiłem ją do zajęcia jakiegoś stanowiska
(confute) : that matter must be ~ed ta sprawa musi zostać wyjaśniona.~ cpds ~-brush n szczoteczka do paznokci
~-file n pilnik do paznokci
~-scissors n nożyczki do paznokci
~-polish remover n zmywacz do paznokci
~-varnish n lakier do paznokci
gwóźdź, paznokieć, pazur, szpon
przybijać, przyłapywać, przydybać
as hard as ~s w znakomitym stanie zdrowia
~ down przybijać, przygważdżać, zabijać (gwoździami)
~ up umocowywać (na ścianie, słupie itp.), zamocowywać, przybijać, zabijać (skrzynię gwoździami)
hit the ~ on the head trafić w sedno
~ a lie zdemaskować, udowodnić kłamstwo
fight tooth and ~ walczyć ze wszystkich sił
vt nakryć, zdemaskowaćto nail a lier zdemaskować kłamcę
n gwódź
nakryć, zdemaskować
1. anat. paznokieć m 2. gwóźdź m
paznokieć, gwóźdź, przybić gwoździem
s paznokieć
pazur
gwóźdź
vt przybić gwoździem
PAZNOKIEĆ
PAZUR
SZPON
SZTYFCIK
GWÓŹDŹ: PRZYBIĆ GWOŹDZIEM
PRZYPRAWIAĆ
OKUĆ
ZŁAPAĆ
N gwóźdź
N paznokieć
V przybijać gwoździami
V trafić w samo sedno
V Phras przybijać gwoździami
V Phras przygważdżać
N Comp pilnik do paznokci
V Phras przybijać
1. (horny plate covering and protecting part of the dorsal surface of the digits)
paznokieć
2. (a thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener)
gwóźdź: :
gwóźdź
paznokieć
gwóźdź
przyskrzynić kogoś, aresztować kogoś, zamknąć kogoś, przymknąć kogoś
rozpoznać kogoś, zidentyfikować kogoś
Ćwiek
przybić
przygwoździć
przykuć
gwóźdź; zool. pazur
~, boat - gwóźdź szkutniczy
~, copper - gwóźdź miedziany
~, finger - paznokieć
~, iron - gwóźdź żelazny
1. gwóźdź m
2. paznokieć m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
As a NATO member and EU candidate country, Turkey must nail its colours to the mast.
Jako członek NATO i kraj kandydujący do UE, Turcja musi wywiesić swoją banderę.
Every Thursday, she works out, gets her nails done and goes to the movies.
W każdy czwartek wychodzi z domu, idzie zrobić manicure, a potem do kina.
I honestly believe that the Presidency's answer hit the nail on the head.
Szczerze sądzę, że odpowiedź prezydencji trafia w samo sedno problemu.
Now...... there were seven nails in Mr. Giardella's right rear radial.
W prawej tylnej oponie samochodu pana Giardella znajdowało się dokładnie siedem gwoździ.
A joke about how many Rimmel nail colours one can fit in a thong and still run from Superdrug security guards goes a long way.
This report is the final nail in the coffin for George Osborne's claims to have delivered anything but the most regressive budget in a generation.
It started with the small things: clear nail polish, subtle eyeliner, a ride on the subway.
I hv stop bitting my fngr nails.
' How do I reply to this? I make a mental note to inform the police and to send Ruby some nail polish.
If you want to nail him, this is the only way.
Jeśli chcesz go dostać, to jedyny sposób.
It's only a matter of time before they nail us.
To kwestia czasu, zanim nas zaatakują.
This is simply the best way to nail these guys, period.
To po prostu najlepsza metoda na przyskrzynienie tych ludzi.
If I even break a nail, he will shut you down.
Jeżeli chociaż złamiesz paznokieć, on ciebie zastrzeli.
My dad used to nail me right in the eye.
Widzisz, mój tatuś zawsze celował mi dokładnie między oczy.
Nail this job and consider yourself a member of the club.
Uzupełnij to zadanie i uważasz siebie za członka klubu.
You set high goals for yourself and nail every one.
Stawiasz sobie wysokie cele i osiągasz każdy z nich.
But Billy did, and we need your help to nail him.
Ale Billy tak i potrzebujemy twojej pomocy, żeby go przyskrzynić.
If you were to take two boards and nail them together?
Czy wziąłbyś dwie deski, i zbił je razem?
I'm just trying to nail the plates to the table.
Właśnie próbuję przybić talerze do stołu.
It's under the tin can where the bent nail used to be.
Jest pod cynową puszką, tam, gdzie kiedyś był krzywy gwóźdź.
We'll have to nail them all at once, and the eggs.
Musimy wytêpiæ je co do jednego, i jajka te¿.
You walk right by crazy nail, No say hi me.
Przeszłaś obok Crazy Nail, nie powiedziałaś mi cześć.
At least he didn't tell them about the nail gun incident.
Przynajmniej nie powiedział im o wypadku z pistoletem do wkrętów.
What if this is just all an act you put on to nail dealers?
A co, jeśli to tylko gierka, którą prowadzisz, by przycisnąć dilerów?
I also had to fight tooth and nail to bring up my children alone.
A ja musiałam sama zaciekle walczyć o wychowanie moich dzieci.
If he makes any large transaction, it could nail him.
Jeśli robi żadnych dużych transakcji, może go przygwoździć.
It's all fun and games until someone breaks a nail.
To wszystko zabawa i gierki, aż ktoś złamie sobie paznokieć.
For these countries, the crisis was the last nail in the coffin.
Dla tych krajów kryzys stał się ostatnim gwoździem do trumny.
What did you do, Reverend, help them nail her up?
Co ty zrobiłeś, wielebny? Pomogłeś ją przybić?
And Mother had to cut the bread with a nail file.
Mama musiała kroić chleb pilnikiem do paznokci.
And while you're at it, find me some nail polish.
Sprzątnie pan to, proszę mi przynieść lakier do paznokci.
How can you expand? There's a nail shop next door.
Ale jak wyjaśnisz to, że obok jest sklep z gwoździami?
We have to nail down when that meeting is happening, Nina.
Musimy dowiedzieć się, kiedy odbędzie się to spotkanie, Nina.
If we nail the Diaz people, you might get elected to something.
Jeżeli na to pójdzie, a my przygwoździmy ludzi Diaza, możesz zostać wybrany...
Because if he doesn't, I'm really going to nail his ass.
Bo jeśli nie, to ja mu dam popalić. Naprawdę mu dopierdolę.
Nail him for last night's assault, use it as a building block.
Zatrzymać go za napaść zeszłej nocy i użyć tego jako podstawy.
And that does not mind to have grease engine Nail.
I nie powinna się bać silnikowego smaru pod paznokciem.
I honestly believe that the Presidency's answer hit the nail on the head.
Szczerze sądzę, że odpowiedź prezydencji trafia w samo sedno problemu.
I don't suppose you have any nail polish in there?
Domyślam się, że nie masz tam żadnego pilniczka do paznokci?
He said all these people's lives were upended by one nail.
Powiedział, że wszystkie te wypadki wydarzyły się przez jednego gwoździa.
Just so your good friend Roy could nail a drug dealer.
Tylko po to, aby twój przyjaciel Roy, mógł przyskrzynić handlarza narkotyków.
I know you've tried to nail this psycho for two years.
Wiem, że próbujesz złapać tego świra od dwóch lat.
See if you can find a recipe for a rusty nail.
Mogłabyś znaleźć przepis na 'Rusty Nail'?
Yeah, pulling down my pants so this man can nail me from behind.
Tak, ściągając spodnie więc ten człowiek może przygwoździć mnie od tyłu.
A whole chapter on 'should she buy some nail polish'?
Cały rozdział o tym czy ma kupić lakier do paznokci.
Do you happen to have a nail or a screw-driver?
Czy przypadkiem u was nie znajdzie się jakiś gwóźdź, śrubokręt?
They'd nail us before we got to the river.
Dostaliby nas, zanim doszlibyśmy do rzeki.
You can take that gutter, and nail it back up.
Jak skończysz z dachem, przybij z powrotem rynnę.
What, your wife nail your feet to the floor again?
Twoja żona znowu przybiła cię do podłogi?
You'd stab me in the eye with a nail file?
Dźgnęłabyś mnie w oko pilnikiem?
Neil, is it really necessary to nail the plates to the table?
Neil, to jest naprawdę niezbędne przybić talerze do stołu?
And our nail has been a 19th- and 20th-centuryindustrial-era model of success.
A naszym gwoździem jest i model sukcesu zery przemysłowej.
Do I have to nail it on your door?
Mam to napisać ci na drzwiach?
But you can't read it until after you nail the big move.
Ale nie można go odczytać dopiero po jesteś paznokci duży ruch.
It was your ball but you stand and nail you!
To podanie było do ciebie! A ty stoisz i drapiesz się po jajkach!
Why is my dog in a dress with pink nail polish?
Dlaczego mój pies ma na sobie sukienkę i różowe paznokcie?
Someone hammered a nail into the victim then pulled it out?
Ktoś wbił w ofiarę gwóźdź, a potem go wyciągnął?
I had to take the nail file and the scissors out of your bag.
Musiałem zabrać z twojej torebki pilnik do paznokci i scyzoryk.