Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.
Zaintrygowani tymi wynikami, zdecydowali, że przeprowadzą ogólnonarodowe badanie.

TED

This is an industry which is important to Scotland, employing some 5 000 people nationwide.
Jest to ważna branża dla Szkocji, w której zatrudnionych jest około 5 tysięcy osób w całym kraju.

statmt.org

Through nationwide demonstrations, the Egyptian people are expressing their wish to see change.
Za pomocą ogólnokrajowych demonstracji obywatele Egiptu wyrażają swoją wolę przeprowadzenia zmian.

statmt.org

This is a nationwide policy agenda I'm trying to build, and as you all know, politics are personal.
Mi zależy na skoordynowanych działaniach w całym kraju.

TED

Less than a month later, nationwide protests have brought about the definitive departure of President Ben Ali.
Niecały miesiąc później protesty w całym kraju doprowadziły do ustąpienia prezydenta Ben Alego.

statmt.org

And the biggest news agency talks about a nationwide publication.
A największa agencja informacyjna donosi o publikacji na skalę kraju

As many as possible, and I need a nationwide search.
Najwięcej, ile można, i potrzebuję ogólnonarodowego wyszukania.

Well, now that he's crossed state lines, it's a nationwide search.
Teraz, gdy przekroczył granicę stanu, to już są ogólnokrajowe poszukiwania.

Children are being indoctrinated inside the public schools nationwide to spy on their parents.
Dzieci są indoktrynowane wewnątrz szkół publicznych na terenie całego kraju, aby szpiegować swoich rodziców.

Through nationwide demonstrations, the Egyptian people are expressing their wish to see change.
Za pomocą ogólnokrajowych demonstracji obywatele Egiptu wyrażają swoją wolę przeprowadzenia zmian.

A nationwide strike will be disastrous for our economy.
Strajk ogólnokrajowy będzie katastrofalny dla naszej gospodarki.

We'il start locally, but I think it would have nationwide appeal.
Zaczniemy lokalnie, ale myślę, że to miałoby zasięg ogólnokrajowy.

This is an industry which is important to Scotland, employing some 5 000 people nationwide.
Jest to ważna branża dla Szkocji, w której zatrudnionych jest około 5 tysięcy osób w całym kraju.

Local and national transportation authorities have begun a nationwide search...
Miejskie i regionalnewładze komunikacyjne rozpoczęły poszukiwania na skalę krajową...

And unfortunately, L.A. is beginning to set the standard nationwide.
I niestety, L.A. jest początkiem ustalania standardów w całym kraju.

Sure, if we jacked into every cellular network nationwide.
Gdybyśmy włamali się do każdej sieci w kraju.

Ninety-seven percent nationwide coverage, and we find ourselves in that three percent.
kraju jest w zasięgu, a my znajdujemy się w tych trzech procentach.

There are zero in illinois, but there are 15 of them nationwide.
Zero w Illinois, ale jest piętnastu w całym kraju.

It creates the necessary legal framework, so that businesses can invest in the expansion of broadband networks nationwide.
Tworzy on konieczne ramy prawne, aby firmy mogły inwestować w rozwój sieci szerokopasmowych w skali krajowej.

A nationwide hunt is underway for Santini who is considered to be extremely dangerous.
Trwa ogólnokrajowe poszukiwanie Santiniego, który jest uznany za skrajnie niebezpiecznego.

Our committee finds it unsatisfactory that not even all EU states have a nationwide network of minimum income benefits.
Nasza komisja z niezadowoleniem odnotowuje to, że nie wszystkie państwa członkowskie posiadają krajowy system minimalnych świadczeń pracowniczych.

However, nationwide it's a booming business.
Aczkolwiek, w całym kraju, jest to kwitnący biznes.

Which means they're working nationwide.
Co oznacza, że działają w całym kraju.

Four folks fit the profile nationwide.
Czterech facetów pasowało do profilu. Ogólnonarodowego.

Gold to be Sold stores nationwide.
Gold to be Sold sklepów w kraju.

Now that the meteor storm and debris fallout has stopped, we've begun using aircraft to deliver aid nationwide.
Teraz, że burza meteoru i rezultat rumowiska stawał, zaczęliśmy używać samolotu, by dostarczyć pomoc ogólnokrajową.

Firstly, the effective use of frequency bands - this is also important for the nationwide development of broadband supply.
Po pierwsze, efektywne wykorzystanie pasm częstotliwości - jest to ważne również dla krajowego rozwoju sieci szerokopasmowych.

Less than a month later, nationwide protests have brought about the definitive departure of President Ben Ali.
Niecały miesiąc później protesty w całym kraju doprowadziły do ustąpienia prezydenta Ben Alego.

Pickets have closed record stores nationwide.
Pikiety spowodowały zamknięcie magazynów płyt Nationwide.

Man ♪2: Today, nationwide recalls of Con Agra ground beef.
Dziś wycofano w całym kraju wołowe mięso mielone firmy Con Agra.

Bulgaria is a Christian country and has no decrees on nationwide observance of Muslim feasts.
Bułgaria jest krajem chrześcijańskim i nie posiada żadnych dekretów dotyczących przestrzegania muzułmańskich świąt.

Nationwide distribution of our version of One Night Only, Effie.
Ogólnokrajowa dystrybucja naszej wersji One night only.

Airs Saturday and Sunday morning nationwide.
W sobotę i niedzielę rano nadajemy na cały kraj.

Today, Mr Odinga's opposition party has called once again for nationwide protests regarding the outcome of last month's presidential election.
Dziś opozycyjna partia Raila Odingi raz jeszcze wezwała do ogólnokrajowych protestów w sprawie wyników wyborów prezydenckich, które odbyły się w zeszłym miesiącu.

We conduct a nationwide manhunt for you... ...and you're boning the suspect?
Prowadzimy międzynarodowe śledztwo, żeby cię odnaleźć a ty zabawiasz się z podejrzaną?

The CEO of Irish Nationwide has ridden off into the sunset with millions in his back pocket while taxpayers have had their wages reduced dramatically.
Dyrektor Irish Nationwide oddalił się z kieszeniami wypełnionymi pieniędzmi, natomiast pensje podatników zostały dramatycznie obniżone.

in writing. - (NL) In countries where different peoples live together it is usual for there to be no parties that operate nationwide.
na piśmie. - (NL) W krajach, w których różni ludzie żyją razem, zwyczajowo nie istnieją partie działające w skali całego kraju.

The worst of all was the banks - Allied Irish Bank and Irish Nationwide - playing ping-pong with accounting practices to hide their true situation.
Najgorsze ze wszystkiego były banki - Allied Irish Bank i Irish Nationwide - które robiły sztuczki przy pomocy zasada rachunkowości, aby ukryć swoją rzeczywistą sytuację.

As an example, in my own country the Anglo-Irish Bank and Irish Nationwide have played financial ping-pong so that auditors could not discover the true state of their finances.
Podam przykład: w moim kraju Anglo-Irish Bank i Irish Nationwide grały w finansowego ping-ponga, aby audytorzy nie mogli odkryć prawdziwego stanu ich finansów.

My Irish EPP-ED colleagues and myself appeal to all Member States to maintain readily available nationwide postal services or to set up such services in countries where they are not provided at present.
Ja i moi irlandzcy koledzy z PPE-DE wzywamy wszystkie państwa członkowskie do utrzymania łatwo dostępnych ogólnokrajowych usług pocztowych lub utworzenia takich usług w krajach, w których nie są one obecnie dostępne.

For example, a recent report by Channel 4 in the UK highlighted that the region I represent, the West Midlands, has the second-highest level of poverty and the second-lowest standard of living nationwide.
Na przykład, ostatni raport opublikowany w Channel 4, w Wielkiej Brytanii pokazał, że region, który reprezentuję, West Midlands, ma drugi najwyższy poziom ubóstwa i drugi najniższy standard życia w całym państwie.

I also welcome the adoption, on 19 April, of a written statement, which I supported, calling on all EU Member States to introduce breast cancer screening nationwide and the Commission to draw up a follow-up report every two years.
Cieszy mnie również przyjęcie, w dniu 19 kwietnia, pisemnego oświadczenia, które poparłam, wzywającego wszystkie państwa członkowskie UE do opracowania co dwa lata sprawozdania uzupełniającego.

The speed at which the accession process is finalised now rests solely with the Croatian side, who, after fulfilling all of the conditions for EU accession, must also seek the consent of their citizens for such a step in a nationwide referendum.
Tempo, w jakim finalizowany będzie teraz proces akcesji, zależy wyłącznie od strony chorwackiej, która po spełnieniu wszystkich warunków akcesji do UE musi również zabiegać o zgodę swoich obywateli na taki krok w ogólnokrajowym referendum.