Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mr President, today I also wanted to mention something of a very personal nature.
Panie Przewodniczący, chciałem także dzisiaj powiedzieć coś bardzo osobistego.

statmt.org

One needs to mention here the increasingly complicated nature of geopolitics.
Należy tutaj także wspomnieć o wzrastającej złożoności sytuacji geopolitycznej.

statmt.org

Nature feeds the heart cells in your body with a very, very dense blood supply.
W laboratorium tworzymy kanały w biomateriałach, na których hodujemy komórki.

TED

The Lithuanian law is inadmissible, as it is absurd and homophobic in nature.
Litewska ustawa jest niedopuszczalna, a w swojej treści absurdalna i homofobiczna.

statmt.org

Calderon indignantly denies favouritism, but the nature of violence in Ju??rez suggests local commanders - with or without approval from Mexico City - have cut deals with Sinaloa.

www.guardian.co.uk

Lured by the image of pristine sandy beaches backed by forest and nature reserves, we set off from London to the south coast of Norway by car: a round trip of 1,390 miles by road, plus sea crossings.

www.guardian.co.uk

A spokesman for Cameron declined to discuss the nature of any confidential communications that might have been obtained by WikiLeaks.

www.guardian.co.uk

Travellers dashing between the country's main attractions typically pay scant attention to these nature parks, but they are one of Jordan's best assets.

www.guardian.co.uk

The dark side of human nature is in every person.
Ciemna strona natury, jest w każdym.

But I think a person should be true to his own nature.
Myślę jednak, że człowiek winien być wierny sobie.

I am not child in nature as you say you're.
Nie jestem dzieckiem natury tak jak pani!

But I think the time has come to let nature take its course.
Uważam jednak, że nadszedł czas, by natura zdecydowała o jej losie.

I was involved in a relationship of a personal nature.
Zaangażowałam się w związek natury osobistej.

Can a play show us the very truth and nature of love?
Czy sztuka potrafi ukazać prawdę i naturę miłości?

And it's not in your nature To let me go!
I nie jest w waszej naturze wypuszczenie mnie wolno!

Even if it's against your nature, you have to help me.
Nawet jeśli nie masz do tego głowy będziesz musiał mi pomóc.

I'm not really sure what that says about my basic nature.
Nie jestem do końca pewien, co to mówi o mojej naturze.

I guess it was more like nature took its own course.
To chyba było tak, że natura wzięła górę.

Only those outside reality can see the Key's true nature.
Tylko ci, którzy wykroczyli poza rzeczywistość mogą zobaczyć prawdziwą naturę Klucza.

Who says that the forces of nature can be made to work for man?
Kto twierdzi że siły natury nie mogą pracować dla ludzi?

The only response to this problem must be economic in nature.
Odpowiedź na ten problem musi być natury gospodarczej.

Finally, we in Europe care about nature and the environment.
Wreszcie, my w Europie dbamy o przyrodę i środowisko.

Do you not understand the nature of the European project?
Czy nie rozumiecie natury europejskiego projektu?

Nature needs protection, but not at the cost of human life.
Przyrodę należy chronić, ale nie kosztem życia ludzkiego!

Thus we must protect nature, but by means of human use.
Dlatego też przyrodę musimy chronić, jednak poprzez działania człowieka.

Two people set out to be friends, but nature would have none of it.
Dwoje ludzi postanawia być przyjaciółmi, ale natura nic by z tego nie miała.

These were a few points of a general nature; now for the more specific ones.
Było to kilka elementów natury ogólnej; teraz przejdźmy do kwestii bardziej szczegółowych.

But your story doesn't fit into nature as we know it.
Ale twoja historia nie pasuje do praw, jakie znamy.

When the reality is that we are part of nature.
A w rzeczywistości jesteśmy częścią natury.

Is it in their nature to make us wait this long?
Czy to ich obyczaj, że każą tak długo czekać?

Two further comments, but these of a more general nature.
Dwa dalsze komentarze, lecz natury bardziej ogólnej.

No, I fear that something like this could never come from nature.
Nie. Obawiam się, że coś takiego nie może być naturalne.

No matter how bad the conditions are, nature always offers a way.
Nie ważne jak złe są warunki przyroda zawsze znajdzie sposób.

It's human nature to want to protect people we like.
To ludzkie, że chcesz bronić ludzi, których lubisz.

To turn now to the two comments of a more general nature.
Wróćmy teraz do dwóch uwag natury bardziej ogólnej.

I always liked the idea of being out among all the nature.
Zawsze lubiłam tę ideę bycia Całkiem samotnie, wśród natury.

Gives them a chance to get in touch with nature.
Daje im szansę, by mieć kontakt z naturą.

It goes against all the laws of nature and God!
To przeciwko wszystkim prawom natury i Bogowi!

I've just been watching one of those nature films on television.
Właśnie oglądałem jeden z tych przyrodniczych filmów w telewizji.

All that stuff about the nature of reality and everything.
Wszystkie te rzeczy o istocie rzeczywistości.

Women do not control their own bodies - Nature does.
Natura wszystkich sióstr. Kobiety nie kontrolują własnych ciał, czyni to ich natura.

The ways of battle are second nature, passed down from father to son.
Sztuka walki jest moją drugą naturą, przekazaną z ojca na syna.

You've been running so long, it's almost second nature to you.
Uciekasz już od tak dawna, że stało się to już niemal twoją drugą naturą.

And how does that apply to the nature of man?
A jaki to ma związek z naturą mężczyzn? Ktokolwiek?

Sometimes, Rachel, you have a very dark view of human nature.
Czasami, Rachel, masz bardzo mroczną opinię o ludziach.

Some technologies would never be able to do what nature does.
Niektóre technologie nigdy nie będą w stanie robić tego co potrafi natura.

Nature is trying to get rid of all the old things.
Przyroda próbuje się pozbyć wszystkich starych rzeczy.

They bring the change of seasons, and help nature in many ways.
Sprawiają, że zmieniają się pory roku i pomagają naturze na wiele sposobów.

I always thought it was nature's way of telling you to die.
Zawsze myślałem, że zawał to jej sposób na powiedzenie, że umierasz.

Is your visit at this hour of an official nature?
Czy wizyta o tej porze jest natury służbowej?

How did you hide your true nature for so long?
Jak udało ci się ukrywać swoją prawdziwą naturę tak długo?

Just sit back and listen to the sounds of nature.
Po prostu usiądź i słuchaj głosów natury. Odpręż się.

We need to change our agricultural policy, which must become more environmental in nature.
Trzeba zmienić naszą politykę rolną, która musi nabrać charakteru bardziej przyjaznego środowisku naturalnemu.

Maybe it's just nature's way of protecting a man from himself.
Być może to jest sposób przyrody na ochronienie człowieka przed nim samym.

The nature of knowledge is that you learned it somewhere.
Natura wiedzy mówi, że gdzieś się tego nauczyłaś.

Sure. What's more interesting than nature, especially our own bodies?
Nie ma nic bardziej interesującego niż natura, nasze własne ciała.

I said, Kindness seems to be second nature to him.
Powiedziałam jej, Uprzejmość wydaje się być jego drugą naturą.

I lost many assumptions about the simple nature of right and wrong.
Tak, założyłem parę rzeczy o prostej naturze dobra i zła.