Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) frywolny, dwuznaczny, nieprzyzwoity, pikantny; nieposłuszny, niesforny;
naughty nineties - la belle époque, przełom XIX i XX wieku w Europie Zachodniej;
naughty word - brzydkie słowo;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

niegrzeczny, nieposłuszny, nieprzyzwoity

Nowoczesny słownik angielsko-polski

niesforny

pikantny

dwuznaczny

frywolny

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj (o dziecku) niegrzeczny
nieprzyzwoity

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEPOSŁUSZNY

NIEDOBRY

NIEPRZYZWOITY

Słownik internautów

paskudny, niegrzeczny

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. niegrzeczny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

paskudny

zły

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

RS: Was Ivan being mean and naughty for taking Joshua's sandwich?
Wideo: R.S.: ~~~ Czy to brzydko, że Ivan wziął kanapkę Joshua'y?

TED

" naughty, mischievous, nasty... " and downright inconsiderate.
" obleśne, psotne, obrzydliwe... " i jawnie bezmyślne.

OpenSubtitles

I mean, Santa Claus knows if you're naughty or nice, right?"
Święty Mikołaj wie, kiedy jest się grzecznym, prawda?"

TED

We behaved like children... naughty, stupid children.
Zachowalśmy się jak dzieci... nieprzyzwoite, głupie dzieci.

OpenSubtitles

RS.: So is Ivan being mean and naughty for taking Joshua's sandwich?
Czy to nieładnie, że Ivan wziął cudzą kanapkę?

TED

Lost in Showbiz had just about decided that its favourite aspect of the royal wedding was Kate's naughty Uncle Gary, who lives somewhere in Ibiza called La Maison de Bang Bang ("crude French slang for the house of sex," advised the Daily Mail, for the benefit of anyone who thought it might be French for the Institute of Medieval Research), has a tattoo reading "It's Gary's world - you just live in it" and told an undercover News of the World reporter, "I'm going to be the Duke of Slough" before chopping out a load of coke and offering to set him up with a Â?600-a-night Brazilian prostitute.

www.guardian.co.uk

I would say, 'This is to make sure the naughty bits don't come back.

www.guardian.co.uk

"I found this strength that before had been channelled into the naughty arena.

www.guardian.co.uk

He's not the Messiah, he's a very naughty boy, according to an editorial in the Times.

www.guardian.co.uk

And the naughty little boy comes running to someone like me?
I niegrzeczny chłopczyk przyszedł do kogoś takiego, jak ja?

We're being naughty because you are meant to go home after 90 days.
Nie jesteśmy w porządku, bo mieliśmy jechać do domu po 90 dniach.

But all night the mother was always paying attention to those naughty children.
Ale uwaga matki przez całą noc skierowana była na te niegrzeczne dzieciaki.

Why are you being such a naughty boy tonight, huh?
Dlaczego jesteś dzisiaj takim niegrzecznym chłopcem?

And you're here with a strange girl, being a naughty boy.
A ty jesteś tu, z dziwną dziewczyną, będąc niegrzecznym chłopcem.

All right, but for real, which one's the naughty one?
Dobrze, ale naprawdę, któś jeden jest niegrzeczny, jeden?

Now, we've got a slight problem here, because I have been rather naughty.
Mamy tu mały problem, bo byłem raczej niegrzeczny.

I have to warn you, I'm feeling very naughty tonight.
Muszę cię ostrzec, Czuję się dziś bardzo niegrzeczna.

He never wants to take the wine bath, the naughty boy.
Nigdy nie chce się kąpać w winie, niedobrot.

You've been a naughty boy, but now all is forgiven.
Byłeś bardzo niegrzecznym chłopcem, ale wszystko ci wybaczono.

She'll make me clean my room if I'm naughty, baby!
Chce bym sprzątał swój pokój jeżeli jestem niegrzeczny, kotku!

Uncle John spent five whole years on the naughty step, sweetheart.
Wujek John spędził całe pięć lat w kącie, kochanie.

I want to know. Are you naughty or nice?
Chcę wiedzieć czy byłaś grzeczna czy nie?

I used my computer to visit naughty Web sites of naked women.
Ponieważ użyłem komputera do oglądania nieprzyzwoitych stron z nagimi kobietami.

Yes, you in the naughty nurse's outfit was really something.
Tak, ty w tym niegrzecznym stroju pielęgniarki to było naprawdę coś.

You must be beautiful as an angel but naughty like a devil.
Musisz być pięknym aniołkiem ale niegrzeczna jak diabeł.

Don't they make you feel just a little naughty?
Nie czujesz się w nich trochę niegrzeczna?

He's very naughty and gets into trouble all the time
Jest bardzo niegrzeczny i ciągle pakuje się w tarapaty

That's what we do to boys who are naughty.
To właśnie robi się niegrzecznym chłopcom

According to my list, you've all been very naughty.
Według mojej listy, byliście bardzo niegrzeczni.

He's very well this morning, but he was very naughty.
Ma się bardzo dobrze, ale był bardzo niegrzeczny.

Stand in the corner like a naughty little boy.
Stań w kącie jak niegrzeczny chłopiec. Stój tam.

It's the perfect place to lock naughty, dirty people away.
To idealne miejsce do zamknięcia nieprzyzwoitych, niegrzecznych ludzi.

Oh, Stewie, it's so nice to finally have someone to do naughty things with.
Och, Stewie, to tak miło w końcu ktoś zrobić niegrzeczny rzeczy z.

And I think it's you who's the naughty boy.
I myślę, że to ty jesteś niegrzecznym chłopcem.

You should know that Pét'a is a pretty naughty kid.
Powinien pan wiedzieć, że Pétďa, to bardzo niegrzeczny chłopiec.

You knoW that sister, men get naughty at four-zero 40.
Wiesz siostro, że faceci stają się nieprzyzwoici przy four-zero 40.

And good or bad, naughty or nice, we protect them.
Dobre czy złe, niegrzeczne czy miłe, chronimy je.

And in closing, you have been a naughty girl.
W kiciu byłaś bardzo, bardzo niegrzeczną dziewczynką.

Well, maybe your big dog could train my naughty pussycat.
Cóż, może twój wielki pies mógłby potresować mojego kociaka.

Santa is going to find out who is naughty or nice.
Mikołaj będzie sprawdzał kto był grzeczny a kto nie.

She's a lot naughty, but in the fun way.
Bardzo niegrzeczna. Ale w zabawny sposób.

I was in a very naughty mood when I left that.
Byłam w bardzo nieprzyzwoitym nastroju, kiedy zostawiałam tą wiadomość.

Should've thought of it before marrying a naughty guy!
Powinnaś była pomyśleć o tym zanim wyszłaś za niegrzecznego faceta!

She, however, is naughty And completely aware of it.
Ta jest niegrzeczna i zupełnie tego nieświadoma.

Naughty boy, how could you, I'm still your wife!
Ty szujo! Jak mogłeś?! Przecież ciągle jestem twoją żoną!

The Conservatives here and in Member States are like naughty children.
Konserwatyści obecni tutaj i w państwach członkowskich zachowują się jak niesforne dzieci.

And, Devon, your naughty boy, are you hiding a smile?
A Devon, ty niegrzeczny chłopczyku. Czy ty ukrywasz uśmiech?

I put the mon the naughty list, And they never forgave me.
Umieściłem ich na Liście niegrzecznych i nigdy mi tego nie wybaczyli.

You got to hand it to Len, because he ain't half a naughty bastard.
Musisz zostawić to Lenowi, ponieważ on nie jest nawet w połowie niegrzecznym draniem.

Ursula and I think you're a very naughty boy.
Urszula i ja sądzimy że jesteś bardzo niegrzecznym chłopcem.

Or have you been up to something naughty?
A może zrobiłeś coś niegrzecznego?

And I think you are a naughty girl.
I myślę, że jesteś niegrzeczną dziewczynką.

He was being a very naughty little boy.
On był bardzo niegrzecznym chłopcem...

She's being very naughty and trying to undo Orion's belt.
Jest to niegrzeczna Panienka, która próbuje rozpiąć pasek Oriona.

Naughty or nice, Judge, come to Newman's and find out.
Nieprzyzwoici czy mili, panie sędzio, proszę przyjść do Newmana i zobaczyć.

It doesn't have a naughty or nice list.
Nie ma żadnej listy dobrych czy złych.

It's sort of complicated because... I know this is a bit naughty.
To trochę skomplikowane bo.... wiem, że to trochę niegrzeczne.

Oh I was a naughty boy this year!
Oh byłem niegrzecznym chłopcem w tym roku!

So, tell me more about this naughty general.
Opowiedz mi coś więcej o tym niegrzecznym generale.