Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Nassau County authorities are on the scene... naval search and rescue en route.
Władze są już na miejscu...... marynarka i łodzie ratunkowe w drodze.

OpenSubtitles

That is the recommended route through the Gulf, and all ships benefit from naval protection irrespective of their flag.
Jest to zalecana przez Zatokę droga i wszystkie statki niezależnie od bandery objęte są tam ochroną marynarki.

statmt.org

We welcome the support given by the Italian authorities to the development of Libyan naval capacities for this purpose.
Cieszy nas wsparcie udzielone marynarce libijskiej przez władze włoskie w tym zakresie.

statmt.org

Also the recent sinking of a South Korean naval vessel was undoubtedly a deliberate attack by the North.
Mające ostatnio miejsce zatopienie wojennego okrętu Korei Południowej również było bez wątpienia zamierzonym atakiem ze strony Korei Północnej.

statmt.org

The operation's headquarters are in the United Kingdom, which is also new, and it is being led by a British naval officer, Rear Admiral Jones.
Kwatera główna tej operacji znajduje się w Wielkiej Brytanii, co również stanowi nowość, a dowodzi nią brytyjski oficer marynarki, kontradmirał Jones.

statmt.org

The former British prime minister, now a Middle East peace envoy, said he saw no real prospect of Israel lifting the naval blockade of the territory.

www.guardian.co.uk

- South Korea begins military drills despite warning from North - Week-long naval firing drills heighten tension in the region.

www.guardian.co.uk

The four days of naval and air drills in waters South Korea refers to as the East Sea will offer the north a timely reminder of the formidable firepower it would confront in any conflict with the US and its ally.

www.guardian.co.uk

In one case, a Russian naval officer walked through a hole in the fence at a military base, snapped the padlock on a shed, put several kilograms of HEU in his backpack, before walking out unchallenged.

www.guardian.co.uk

You are to lead the naval forces on the second front.
Cao Hong, Zhang Liao, będziecie dowodzić siłami morskimi na drugim froncie.

And it is signed by the chief of naval operations.
Podpisane przez szefa operacji morskich.

Sir, is it possible that this could be part of some secret naval maneuver?
Słucham? - Czy możliwe jest, że to wszystko to część tajnych manewrów naszej floty?

But, on the other hand, 0ffice of Naval Research, they've got money.
Chociaż z drugiej strony, Biuro Naval Research, ma pieniądze.

He says Toulon, the naval base, is a rescue centre.
On mowi Toulon, baza, jest centrum ratunkowym.

He went on to become athletic director at the Naval Academy.
Został następnie kierownikiem oddziału atletycznego na akademii morskiej.

We are at this moment the most powerful naval force in Tangier harbor.
Jesteśmy w tym momencie najwięcej potężna marynarska siła w Tanger przystani.

This was said by a famous Spanish sailor regarding a big naval battle that we lost.
Powiedział to słynny hiszpański żeglarz po przegranej przez nas wielkiej bitwie morskiej.

Nothing will bring this war to a speedier conclusion than naval superiority.
Nic nie sprowadzi tej wojny do szybszego zakończenia, niż przewaga na morzu.

You've had one transfer already, out of naval aviation.
Raz już się przenosiłeś z lotnictwa morskiego.

This is the case for Poland and its naval dockyards; we are well aware of the issue.
Na przykład dotyczy to Polski i jej stoczni marynarki wojennej; doskonale zdajemy sobie sprawę z tego problemu.

Our naval operation Atalanta has been widely hailed as a success.
Nasza operacja morska, Atalanta została powszechnie uznana za sukces.

What if he was from the Naval base?
Co jeśli jest z bazy morskiej?

They're both professors at the naval university in Norfolk.
Obie są profesorkami na uniwersytecie wojskowym w Norfolk.

Naval war college and marine intel units use them.
Szkoła Marynarki Wojennej i jednostki wywiadowcze Marines też z nich korzystają.

This is no naval or air force matter.
To już nie jest kłopot marynarki czy sił powietrznych.

Then break the damn naval code, Captain, so I can make a better decision.
Więc proszę złamać szyfr kapitanie i to będzie najlepsza decyzja !!!

Our men are Northerners and new to naval battle.
Nasi ludzie są z północy i bitwa morska jest dla nich nowością.

However, we see no reason for the EU to run up its flag on a naval operation.
Nie widzimy jednak żadnych powodów, dla których UE miałaby udzielić swojej bandery operacji morskiej.

My background is simple. Just another naval officer.
Moja historia jest prosta: kolejny zwykły oficer Marynarki.

Arrested last winter for trespassing on the naval station.
Aresztowany zeszłej zimy za wkroczenie na teren jednostki morskiej

It was my duty as a naval officer.
Uważałem, żeto mój obowiązek jako oficera.

We don't have any naval bases in Moscow.
Nie mamy żadnych baz marynarki w Moskwie.

Nuclear power was widely used in naval vessels.
Były powszechnie stosowane na okrętach wojennych.

Upstairs, in 1963, that was the Office of Naval Intelligence.
W '63 na górze było tu Biuro Wywiadu Marynarki.

If my husband was captain at the Naval
Jeśli mój mąż był kapitan w Naval

Let me just ask my friend Linus in Naval Intelligence.
Pozwól mi tylko zapytać mojego znajomego Linusa w Wywiadu Marynarki Wojennej.

If we deploy naval forces to protect seafarers, we have to talk about the consequences.
Jeżeli rozmieścimy okręty marynarki wojennej, by chronić żeglarzy, musimy porozmawiać o konsekwencjach.

Report by Soviet high command on their recent naval exercises in the Black Sea.
To raport Rosjan w sprawie ich ostatnich działań na Morzu Czarnym.

Then our naval defence is in ruins.
Nasza obrona morska jest zniszczona.

That is the recommended route through the Gulf, and all ships benefit from naval protection irrespective of their flag.
Jest to zalecana przez Zatokę droga i wszystkie statki niezależnie od bandery objęte są tam ochroną marynarki.

And Brice was ready for his own command. He was from a naval family.
Brice był gotów na własne dowodzenie... jest z rodziny marynarskiej... w Mineapolis.

Their music has a naval quality.
Ich muzyka jest podobna do marynarskiej.

I'm a lawyer, and a naval officer.
Jestem prawnikiem i oficerem.

It must be a naval base.
To musi być baza morska.

You truly are naval experts to invent this tactic
Zaprawdę jesteście ekspertami na morzu, skoro wymyśliliście tę taktykę.

Naval family, just moved here from Bayonne.
Ledwo co się tutaj przeprowadziłem z Bayonne.

They were used in naval vessels.
Były powszechnie stosowane na okrętach wojennych.

One woman, a dietician, was transferred to the naval air station at Sedro lsland.
Jedna kobieta, dietetyk została przeniesiona do marynarki powietrznej na Sedro lsland.

Office of Naval Research, they've got money.
Biuro Naval Research, ma pieniądze. Nie.

We welcome the support given by the Italian authorities to the development of Libyan naval capacities for this purpose.
Cieszy nas wsparcie udzielone marynarce libijskiej przez władze włoskie w tym zakresie.

The case concerns the prolonging of the lease of the Sevastopol naval base up to 2050.
Sprawa dotyczy przedłużenia dzierżawy bazy morskiej Sewastopol do 2050 roku.

One of the new Chinese naval boats, maybe a J in-Qclass.
Jedna z nowych chińskich łodzi. Może klasy J in Q.

He's a great naval expert. Who, in his infinite wisdom ...
Jest on wspaniałym ekspertem morskim, który, w swojej nieskończonej mądrości...

Behold, our last unit, the naval division!
To nasza ostatnia jednostka, piechota morska!

How goes the naval training, Admirals?
Jak idzie trening floty, admirałowie?

This is a French naval chart.
To jest francuska morska mapa.

We're going directly to the Naval Observatory, ma'am.
Jedziemy bezpośrednio do Obserwatorium Marynarki, proszę pani.

Biggest naval battle in history.
Największa morska bitwa w historii.