Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

absence, non-appearance, default, contempt of court, contumacy, default of appearance, (np. w sądzie) - default of appearance, default, defaulting, contempt of court
failure to appear,
niestawiennictwo na rozprawie: default at trial, contumacy, non-appearanceniestawiennictwo nieusprawiedliwione: unjustified non-appearanceniestawiennictwo świadka: non-appearance of a witnessniestawiennictwo usprawiedliwione: justified non-appearanceniestawiennictwo w sądzie: contumacy, default of appearance, non-appearanceosoba winna niestawiennictwa: defaulterw wypadku niestawiennictwa: in case of absenceprzegrywać sprawę wskutek niestawienia się w sądzie: to suffer a default

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n nt C (leg) non-appearance
failure to appear

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

ntr nonappearance

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

default of appearance, non-appearance, failure to appear, absence~ bez usprawiedliwienia - failure to appear without showing valid cause~ strony - failure of a party to appear without showing valid cause~ na rozprawie - failure to appear at a hearing~ na sprawie - default at trial~ nieusprawiedliwione - unjustified non- appearance~ świadka - non-appearance of a witness~ usprawiedliwić - to excuse a non- appearance~ usprawiedliwione - justified non- appearance~ w pracy - failure to report for work

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

n
1. absence
2. failure to appear
3. non-apperance ~ świadków non-appearance of the witnesses

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CONTUMACY

ABSENCE

DEFAULT

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska


1. absence
2. failure to appear
3. non-apperance

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

non-appearance

non-attendance

Nowoczesny słownik polsko-angielski

contumaciousness