Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) larwa wszy, gnida; palant, przygłup, bałwan; technika nit;
have nits - mieć wszy;
keep nit - stać na czatach;
have nits - mieć wszy;
keep nit - stać na czatach;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n gnida
(sl, fool) dureń.~ cpd (sl) : ~-pick vi szukać dziury w całym
~-picking adj szukanie dziury w całym

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

gnida, (inf.) nit, (pot.) bałwan

Nowoczesny słownik angielsko-polski

palant

44 bita)

larwa wszy

przygłup

nit (jednostka 1

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

gnida f

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n gnida
bryt. pot. bałwan

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

GNIDA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

gnida
debil

Wordnet angielsko-polski


1. (a luminance unit equal to 1 candle per square meter measured perpendicular to the rays from the source)
nit, nt


2. (egg or young of an insect parasitic on mammals especially a sucking louse
often attached to a hair or item of clothing)
gnida: :

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

głupek

nit

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Omar, it's my own interpretation, innit?
Omar, to jest moja interpretacja, nie?

OpenSubtitles

Therefore, apply your nit-picking checks to your own expenditure and be as rigorous as you insist the Member States must be!
Zatem proszę byśmy zastanowili się nad własnymi wydatkami i byli równie rygorystyczni jak wobec państw członkowskich!

statmt.org

We are all responsible for the regulatory nit-picking which gives Europe the reputation for being a factory churning out complex detail.
Jesteśmy wszyscy odpowiedzialni za regulacyjną drobiazgowość, przez którą Europa uchodzi za fabrykę złożonego i szczegółowego prawodawstwa.

statmt.org

They must know that the visa regime is being delayed not because of European nit-picking, but because they have not done their bit.
Muszą wiedzieć, że nadejście ruchu bezwizowego opóźnia się nie z powodu szukania przez Europę dziury w całym, lecz dlatego, że nie zrobili tego, co do nich należy.

statmt.org

To vote on the amendments would have entailed endorsing existing EU legislation (which we don't want either) and a nit-picking exercise in order to decide which bits were worse than others.
Głosowanie nad poprawkami oznaczałoby poparcie dla istniejącego prawodawstwa UE (którego także nie chcemy) i dzielenie włosa na czworo w celu ustalenia, które elementy są gorsze od innych.

statmt.org

He had this wife, you see Pretty little thing, silly little nit
Miał taką żonę, ładną księżniczkę, głupią gnidę.

Pinned to them is a nit.
Przypiąta jest do niej kurtka

Pretty little thing, silly little nit
Miał żonę, ładną księżniczkę, głupią gnidę.

In this very city... ...preparing to nit us during the Awakening ceremony.
W tym mieście... ...przygotowuje się, by uderzyć podczas ceremonii Przebudzenia.

Nit Pook Gilo, the village elder, told Vatr Mai Line as a teen.
Nit Pook Gilo, starszy mieszkaniec wioski, powiedział to Vatr Mai Line gdy był nastolatkiem.

And Lars Tine Vogon told it to Nit Pook Gilo when he was 8.
I Lars Tine Vogon powiedział to Nit Pook Gili gdy ten miał 8 lat.