Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niepożądany, nie do przyjęcia;

(Noun) rzecz zakazana, gafa;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) ~niepożądany, nie do przyjęcia

Nowoczesny słownik angielsko-polski

coś nie do przyjęcia, niedopuszczalne

rzecz zakazana

gafa

faux pas

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The resolution on Croatia is a political resolution with no legal binding force.
Rezolucja w sprawie Chorwacji to polityczna rezolucja bez prawnej mocy wiążącej.

statmt.org

If we take away their livelihood, they will have no chance of economic survival.
Jeśli pozbawimy ich źródła utrzymania, nie będą one miały szansy na przetrwanie.

statmt.org

This is a sensitive subject to which no sustainable solution has yet been found.
Jest to temat dość delikatny, który nie znalazł do tej pory dobrego rozwiązania.

statmt.org

Anyone know the difference between 8, no-no, and the family?
Czy ktoś zna różnicę między 8, da-da, i rodziną?

Traditional practices, like digging your garden in the autumn and leaving it over winter, are now a no-no.
Tradycyjne praktyki, jak kopanie naszych ogródków na jesień i pozastawianie ich na zimę, są obecnie nieakceptowane.

I need to remove a leech from my no-no zone.
Wybacz mi, ale muszę usunąć pijawkę ze strefy dla nielicznych.

Or is it a list of no-no feelings?
A może to lista uczuć nieakceptowanych?

No-no, I disabled the Jumper's network connection for this very reason.
Nie, wyłączyłem połączenie sieciowe skoczka właśnie z tego powodu.

Your eyes say no-no, but my mouth says yes-yes.
Twoje oczy mówią nie-nie... Ale moje usta mówią tak-tak.

Now, you know and I know that's a no-no.
Ty wiesz i ja wiem, że tak się nie robi.

No-no,he just gets high a lot ..he's as normal as you and me.
Nie, nie. On po prostu dużo ćpa. Jest normalny, jak ty i ja.

Uh oh, don't touch your no-no!
Uh oh, nie dotykaj swojego nu-nu!

It's a no-no in Tango.
Tak się nie mówi w Tango.

No-no English, You no speak English now,
Nie znasz angielskiego? Teraz nie znasz angielskiego...

Make that piece-- no-no, that piece.
Weź ten kawałek, nie, nie. Ten.

No, no-no, no-no, I'm unique.
Nie, jestem wyjątkowy.