Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is sometimes difficult to grasp, but the nuance is, I feel, significant.
Czasami trudno to zrozumieć, ale wydaje mi się, że jest to istotny szczegół.

statmt.org

I made that image of Durga and her every attribute, her every nuance, my very own.
Uczyniłam z obrazu Durgi z każdej cechy, każdego odcienia, obraz siebie.

TED

Now, if you're not a gamer, you might miss some of the nuance in this photo.
Jeśli nie jesteście graczami, możecie nie zauważyć tu pewnych niuansów.

TED

Let us make sure that the regulator understands local nuances and is truly accountable to local people.
Zdobądźmy pewność, że prawodawca rozumie miejscowe niuanse i w pełni odpowiada przed miejscowymi ludźmi.

statmt.org

I am prepared to continue a discussion on various details and even nuances concerning the Europe 2020 strategy.
Jestem gotów kontynuować dyskusję na temat różnych szczegółów, a nawet niuansów strategii "Europa 2020”.

statmt.org

I would like just to introduce a nuance to this.
Chciałbym delikatnie przeformułować to stwierdzenie.

It is sometimes difficult to grasp, but the nuance is, I feel, significant.
Czasami trudno to zrozumieć, ale wydaje mi się, że jest to istotny szczegół.

Another nuance between the Commission and the rapporteur's report concerns competition.
Inny subtelna różnica między stanowiskiem Komisji a sprawozdaniem przedstawionym przez sprawozdawcę dotyczy konkurencji.

The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very important.
Znaczenie każdego słowa w tej rytualnej wymianie jest bardzo ważne.

But for all the apparent agreement, a niggling nuance remains over Member States' priorities.
Pomimo oczywistego porozumienia w wielu kwestiach, drobny niuans wciąż zakłóca priorytety państw członkowskich.

Frankly, it's a nuance that's lost on me.
Szczerze, to jest niuans, który zaginie na mnie.

It takes a sharp eye... for every detail, every little nuance.
Trzeba mieć ostry wzrok... na każdy detal, każdy mały niuans.

He learned every nuance of light, of color, of shade, of form.
On poznał każdy ich sekret, niuanse światła, koloru, odcienia, formy.

Nuance. It's not a real word.
Niuans. To nie jest prawdziwe słowo.

Watching the skill, the nuance,
Oglądanie umiejętności, niuanse,

However, as regards competition rules, I would like to nuance a little your statement on the harmful character of the concentration of ownership on media pluralism.
Jeśli chodzi o zasady konkurencji, chciałbym nieco uzupełnić stwierdzenie pani poseł dotyczące szkodliwego wpływu skoncentrowania własności na pluralizm mediów.