(Noun) numeracja, numerowanie;
numbering machine - numerator;
numbering machine - numerator;
numeracja
n numerowanie, numeracja
LICZENIE
policzenie
numerowanie
numeracja
~ of units - numeracja jednostek
~ off - wojsk. odliczanie
numeracja f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The Uighurs are a suppressed people numbering only nine million.
Ujgurzy są uciskanym narodem liczącym zaledwie dziewięć milionów osób.
And Joab gave up the sum of the numbering of the people unto David.
I oddał Joab poczet porachowanego ludu Dawidowi.
The numbering system has been changed three times to make any comparison technically impossible before the signing.
System numerowania został trzykrotnie zmieniony, aby wszelkie porównania przed podpisaniem były niemożliwe pod względem technicznym.
There have also been cases when minorities numbering several million persons have been ignored and have been refused the status of a minority.
Są także przypadki ignorowania milionowej mniejszości poprzez nieprzydzielenie jej statusu mniejszości.
These municipalities, numbering 39 in total, are on the periphery, and the River Danube still represents for them an insurmountable barrier rather than an opportunity.
Gminy te, w liczbie 39, znajdują się na peryferiach, a Dunaj nadal stanowi dla nich bardziej barierę nie do pokonania, niż szansę.
It is estimated that there are now only six or seven isolated groups numbering around 150 people in total.
As a result, what Thirion describes as a "wonderful biological laboratory" cannot be protected from being trampled underfoot by increasing hordes of curious day-trippers, sometimes numbering several hundred, who can reach it in powered dinghies within 20 minutes of Royan.
David Cameron is set for a historic meeting with union leaders today amid growing anger over public sector spending cuts and job losses numbering in the thousands.
The decision means that the Shinnecock, numbering some 1,300 members, many of whom live in deep poverty compared with their wealthy neighbours, can apply for federal funding to build schools, health centres and set up their own police force.
The numbering system has been changed three times to make any comparison technically impossible before the signing.
System numerowania został trzykrotnie zmieniony, aby wszelkie porównania przed podpisaniem były niemożliwe pod względem technicznym.
The Uighurs are a suppressed people numbering only nine million.
Ujgurzy są uciskanym narodem liczącym zaledwie dziewięć milionów osób.
If the commander will take a closer look... at the tail numbering.
Jeśli Komandor zechce się przyjrzeć nieco bliżej... na numer ogona.
The numbering will be changed for the signing and changed again afterwards to make quite sure that the people of Europe cannot understand it.
Numeracja zostanie pozmieniana, przed podpisaniem, a następnie znowu zmieniona, żeby w pełni zapewnić, że obywatele Unii Europejskiej nie będą w stanie zrozumieć tego dokumentu.
For example, there is a Romanian-speaking minority in Ukraine numbering more than 410 000.
Na przykład na Ukrainie żyje rumuńskojęzyczna mniejszość licząca ponad 410 tysięcy osób.
This handsome sample represents a lot of numbering,
To jedynie próbka z o wiele większej trzody.
He said that the alternative motion deletes four paragraphs of his original resolution, and that is not true: there are just changes in their numbering.
Powiedział, że z wniosku alternatywnego usunięto cztery ustępy zawarte w jego pierwotnej rezolucji, a to nie jest prawda: wprowadzono tam jedynie zmiany w numeracji.
Numbering of visas (
Numeracja wiz (
These municipalities, numbering 39 in total, are on the periphery, and the River Danube still represents for them an insurmountable barrier rather than an opportunity.
Gminy te, w liczbie 39, znajdują się na peryferiach, a Dunaj nadal stanowi dla nich bardziej barierę nie do pokonania, niż szansę.
It is necessary to renumber some budget lines in order to avoid contradictory numbering of some lines created and to follow nomenclature rules.
Aby uniknąć sprzeczności w numeracji niektórych utworzonych pozycji budżetowych i zachować zgodność z zasadami nazewnictwa, konieczna jest zmiana numeracji niektórych pozycji budżetowych.
There have also been cases when minorities numbering several million persons have been ignored and have been refused the status of a minority.
Są także przypadki ignorowania milionowej mniejszości poprzez nieprzydzielenie jej statusu mniejszości.
To that end, the Decision of 15 February 2007 on reserving the national numbering range beginning with '116' for harmonised numbers for harmonised services of social value will be implemented.
W tym celu wprowadzona zostanie w życie decyzja z 15 lutego 2007 r. w sprawie rezerwacji krajowych numerów zaczynających się od 116 w celu harmonizacji numerów przeznaczonych dla usług użyteczności społecznej.
It is true that a week after the elections, the Nobel Peace Prize winner, Mrs Aung San Suu Kyi, was released. However, nothing suggests that the same fate will meet the other political prisoners in the country, numbering over two thousand.
Wprawdzie tydzień po tych wyborach zwolniono laureatkę pokojowej nagrody Nobla, panią Aung San Suu Kyi, jednak nic nie wskazuje na to, żeby ten sam los spotkał ponad dwa tysiące innych więźniów politycznych w tym kraju.
To conclude, there are 25 pages of explanations, with three columns linking the article numbering of the old treaty to the provisional numbering of the Treaty of Lisbon, and to the numbering that will apply after the consolidated version is completed - total chaos.
Na zakończenie ma 25 stron wyjaśnień ukazujących w trzech kolumnach powiązania numeracji artykułów ze starego traktatu z numeracją tymczasową w Traktacie Lizbońskim i z numeracją jaka będzie po dokonaniu wersji skonsolidowanej - totalny chaos.