(świętować) to celebrate, to observe
(rocznicę) to celebrate, to commemorate
(dookoła) to go/to walk round, to skirt round
(prawo, przepisy) to circumvent, to get (a) round, to dodge
(szereg miejsc) to run about/around
(interesować) to concern, to interest
(troszczyć się) to care
~ się (z kimś/czymś) to treat/to handle (sb/sth with)
~ się bez (kogoś/czegoś) to do without (sth/sb)
~ się (z kimś) źle to treat (sb) badly, to maltreat
~ się (z kimś) ostrożnie to treat (sb) with respect

vt imperf
1. (robić obchód) to inspect
to go one's round
to be on one's beat.
2. (o plotce) to circulate.
3. (okrążać) to walk round, to pass by.
4. (interesować) to be of interest.
5. (dotyczyć) to affect
to concern
to ciebie nie obchodzi it's not your business
to mnie nie obchodzi I don't care.
6. (świętować) to celebrate.vi ~ się
1. (postępować) to treat: ~ się źle to ill-treat
to maltreat.
2. (posługiwać się) to use
to manage: ona umie ~ się z pistoletem she is familiar with the gun.
3. (odbywać się) to go/do without
~ się bez śniadania I will do without breakfast

vt to walk (go) round (prawo) to evade (święto, urodziny) to celebrate, to observe
to ciebie nic nie obchodzi - it is no concern of yours
kogo to obchodzi? - who cares?
to mnie szczególnie obchodzi - it is of great concern to me
to mnie nic nie obchodzi! - I don’t care (about it)!
I couldn’t care less
vr
obchodzić się - to do (bez czegoś - without sth), to dispense (bez czegoś - with sth)
to deal (z kimś - with sb), to treat (z kimś - sb)
obchodzić się ostrożnie - to handle with care
źle się obchodzić - to illtreat (z kimś - sb)
obchodzić się z czymś - to make do with sth

to walk around, to get round~ prawo - to circumvent the law~ przepisy - to defeat/to circumvent the law~ przeszkodę - to get round an obstacle~ się z kimś uczciwie - to play straight with someone~ trudność - to circumvent a difficulty~ w celu uniknięcia obchodzenia embarga - in order to avoid the circumvention of the embargo~ zakazy - to evade bans

(obejść) vt to get round
2. to evade

INSPECT

GO OVER

COME ROUND

HOLD

TURN

INTEREST: BE OF INTEREST

AFFECT

CONCERN

CELEBRATE

OBSERVE

OBVIATE

to get round
2. to evade

imperf walk (go) round
(prawo) evade
(święto, urodziny) celebrate, observe
(interesować) care
to ciebie nic nie ~ it is no concern of yours
to mnie nie ~ I don't care
~ć się vr do (bez czegoś without sth), dispense (bez czegoś with sth)
deal (z kimś with sb), treat (z kimś sb)

tackle

solemnize

skirt

shirk

handle

feast

evade

commemorate

circumvent

by-pass

bypass