Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) uniżoność; głęboki ukłon;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (bow) ukłon
(curtsey) dygnięcie
(fig, homage) hołd

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

respekt, posłuszeństwo, głęboki ukłon

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n form. (głęboki) ukłon, hołd
to make obeisance to sb (sth) - złożyć hołd komuś (czemuś)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

UKŁON: GŁĘBOKI UKŁON

REWERANS

HOŁD

HOŁD: SKŁADAĆ HOŁD

Wordnet angielsko-polski

(bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting)
ukłon
synonim: bow
synonim: bowing

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

pokłon

ukłon

ukłonić

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king.
A gdy umarł Jojada, przyszli książęta Judzcy, i pokłonili się królowi; tedy ich usłuchał król.

Jesus Army

And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king.
Tedy nachyliwszy się Betsaba, pokłoniła się królowi, której rzekł król: Czego chcesz?

Jesus Army

And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
Tedy ukłoniwszy się, rzekł: Coż jest sługa twój, żeś się obejrzał na psa zdechłego, jakom ja jest?

Jesus Army

And Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came unto David, and fell on his face, and did obeisance.
A gdy przyszedł Mefiboset, syn Jonatana, syna Saulowego, do Dawida, upadł na oblicze swe, i pokłonił się.

Jesus Army

And it was so, that, when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
A gdy kto przystąpił, i ukłonił mu się, ściągnął rękę swą, a ująwszy go, całował go.

Jesus Army

Even as you finish the last of your chips, you can remind yourself that this is not just an ordinary day by the sea, you are paying obeisance to one of the greatest of British composers.

www.guardian.co.uk

This is the only way in which its obeisance to the Beneš decrees can be explained.
Tylko w ten sposób można wyjaśnić jej hołd wobec dekretów Benesza.