Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) unicestwienie, zrównanie z ziemią; zamazanie, wymazanie, zatarcie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (erasure) zmazanie, starcie, usunięcie
(destruction) unicestwienie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

unicestwienie

zamazywanie

zrównanie z ziemią

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

zamazanie n, usunięcie n

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

zarośnięcie n, zamknięcie n, obliteracja f

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OBLITERACJA

ZAMAZANIE

ZNIESIENIE

ZATKANIE [MED.]

USUNIĘCIE [MED.]

ZANIK [MED.]

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

zacieranie

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

zamazanie, wymazanie, usunięcie
obliteration of a will: usunięcie testamentu

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wymazanie

zapominanie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

wymazanie; zacieranie; fiz. obliteracja
~ of Poland from the world map - hist. wymazanie Polski z mapy świata
~ of traces - zacieranie śladów

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The novel on which it is closely based, written by Jim Thompson, tells the same story, with much of the dialogue intact, but there the meaning of the violence is not turned into a prolonged series of beautifully-shot images of obliteration which are now making me feel so queasy.

www.guardian.co.uk

And fear is the little death that brings total obliteration.
Strach to mała śmierć i wielkie unicestwienie.

However, it is the eleventh hour if we want to stop the obliteration of nature, particularly in Europe, which is already over-populated.
Jednakże jest to ostatnia chwila, jeśli chcemy powstrzymać zanikanie środowiska naturalnego, zwłaszcza w Europie, która już jest przeludniona.

In order to prevent the obliteration and desertification of our agriculture, we must develop further instruments that will stop the rural exodus.
Aby zapobiec zanikaniu i unicestwianiu naszego rolnictwa musimy opracować nowe instrumenty, które zatrzymają odpływ ludności z terenów wiejskich.

One branch of our culture is now disappearing before our very eyes and we are witnessing the obliteration of one of its sources.
Dziś na naszych oczach ginie jedna z jej gałęzi, zasypywane jest jedno z jej źródeł.