fiz. deviation; aberration; declination; deflection; swerving
~ igły magnetycznej - magnetic needle deviation
~ lotu (pocisku) - flight deviation (of a projectile)
~ magnetyczne; deklinacja magnetyczna - magnetic deflection, magnetic declination, magnetic variation
~ od pierwotnego kursu - nawig. swerving from the original course
~ od pionu - departure from the vertical
~ od średniego punktu trafienia - deviation of the mean impact point
~ ognia - fire deviation
~ padających pocisków (od celu) - impact deviation of projectiles, projectile yaw
~ punktu upadku od punktu celowania - deviation of the mean impact point from the actual aim point
~ samolotu od prawidłowego kierunku podchodzenia do lądowania - aircraft deviation from the proper approach
~ strugi (powietrza) - lotn. jet deflection
~ średnie - average deviation
~ temperatur - temperature deviation
~ toru lotu pocisku - projectile (trajectory) deviation
~ w polu magnetycznym - magnetic deviation
~ wysokości - altitude deviation

deviatio

(the difference between an observed value and the expected value of a variable or function)
deviation

(od normy, zwyczajów itp.) deviation
(odmienne zachowanie/zwyczaje) deviance
(fiz.) declination
~ magnetyczne (igły kompasu) magnetic declination

n nt C 1. (dewiacja) deviation
divergence. 2. (phys błąd) deflection
declination
error
diffraction: dopuszczalne ~ probable error
~ igły deflection of the needle
kąt ~a angle of deviation

ntr deviation
swerve

variance, deviation, discrepancy ~a kosztów nieudokumentowane non-evidenced cost deviations~a kosztów udokumentowane evidenced cost variances~a od cen ewidencyjnych fixed book value variances ~e budżetowe budget variance ~e korzystne variance ~e nieistotne accidental variation~e niekorzystne adverse variance, unfavourable variance~e stawki płac labour rate variance

n
1. variance
2. deviation
3. discrepancy
4. aberration ~ cenowe price variance, spending variance ~ cenowe materiałów material (s) price variance ~ dodatnie favourable variance ~ korzystne favourable variance ~ kosztów od norm cost variance ~ kosztów materiałów materials (cost) variance ~ kosztów robocizny labour (cost) variance ~ niekorzystne adverse variance, unfavourable variance ~ połączone joint variance ~ rozmiarów produkcji production volume variance ~ standardowe standard deviation ~ stawki płac labour rate variance ~ ujemne adverse variance, unfavourable variance ~ wydajności pracy labour efficiency variance ~ względne relative deviation ~ z tytułu zmian wydajności efficiency variance ~ zużycia materiałów material (s) usage variance

(n) deviatio

anomaly n, deflection n, deviance n, deviation n

windage, deviation, aberration

deviation, declination, aberration, deflection

DEVIATION

DECLINATION

VARIATION

DEFLECTION

DEFLEXION

ERROR

ABERRATION

ABERRANCE

DECLENSION

SWERVE

variation deflection

n error, deviation
~ kierunkowe yaw
~ na północ northing
~ poziome horizontal error
~ standardowe (typowe) standard deviation

diversion, deviatio

deviation
aberration

bias

divergence

diversion

swelter

yaw

aberrancy

departure

inflexion

inflection