(zob.) oddawać
vt perf
1. (zwrócić) to give back
to return: ~ dług to render sb his due
~ hołd (zmarłemu) to pay one's last respects
to pay homage (to)
2. (poświęcić) to devote: ~ życie nauce to devote one's life to learning.
3. ~ rękęto give in marriage (to)
give away.
4. (przekazać) to give
to put
to place: ~ książkę do oprawyto have a book bound
~ chłopca do szkoły to send a boy to school
~ w opiekę to give into custody
~ pod sąd to prosecute.
5.~ honory to salute.
6. (colloq) to sell
to let have: ~ł mi to za bezcen he let me have it for a song/nothing.
7. (przedstawić) to express
to render.vi ~ się to give oneself up (to)
to devote oneself (to)
to give oneself (to)
zob.
oddawać -
to give back, to return, to commit~ coś do czyjejś dyspozycji - to make sth. available to sb.~ coś do lombardu - to put something in pawn~ coś do użytku - to transfer sth. into use~ dług - to pay back a debt~ do depozytu - to deposit~ głos - to cast a vote~ na kogoś - to cast one’s vote for sb.~ komuś - to give the floor to sb.~ kogoś pod sąd - to commit sb. for trial~ kogoś w ręce policji - to turn sb. over to the police~ kogoś w ręce sprawiedliwości - to hand sb. over to justice~ kogoś w ręce władz - to hand sb. into custody~ na przechowanie - to give sth. for custody, to put into safe-keeping, to deposit~ pieniądze - to give back money~ pod sąd - to hold for the court~ wojenny - to court-martial~ pożyczkę - to repay a loan~ przesyłkę do przewozu - to hand over a consignment to a carrier~ się w ręce sprawiedliwości - to yield oneself to justice~ sprawę do sądu - to bring a case to court~ towary w komis - to consign goods to someone~ w użytkowanie wieczyste - to perpetually lease, to let on perpetual usufruct, to give for perpetual usufruct
zob. oddawać
EMIT
GIVE BACK
HAND OVER
GIVE UP
POLL
COMMIT
RENDER
RETURN
to return
perf, oddawać imperf (zwrócić) give back, render
(dług) pay back
(np. list) deliver
~ przysługę do (render) service
~ spra-wiedliwość do justice
~ ży-cie give life
~ honory salute, render honours
~ się vr (poświęcić się) devote one-self
remit
dedicate