Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(data processing) pośrednie (przetwarzanie danych)
autonomiczny

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

tryb rozłączny
nie podlegający systemowi komputerowemu (o procesie, urządzeniu)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In our first year, the first net went off the line in October of 2003.
W naszym pierwszym roku, pierwsza partia siatki zeszła z linii w październiku 2003.

TED

And over the next 10 years, they made 600 million dollars off their line of extra-chunky sauces.
W 10 lat zarobili 600 milionów dolarów za sosy z kawałkami warzyw.

TED

If you are working off-line, you can export or import projects using copy and paste.
W przypadku pracy offline projekty można eksportować i importować za pomocą funkcji kopiuj-wklej.

Axis

That will pay off on the bottom line, in a world where there will be a struggle over resources.
W ostatecznym rozrachunku przyniesie to korzyści w świecie, w którym będzie się toczyć walka o zasoby.

statmt.org

The reactor worked fine for six days then went off-line again.
Reaktor działał przez sześć dni. Potem znowu wysiadł.

Most of its systems are off-line until it finishes.
Musi wyłączyć swój system dopóki tego nie ukończy.

Someone took it off-line to cover his escape.
Ktoś musiał zgasic światła podczas jego ucieczki.

Be advised. South Harbor 55 is off-line until further notice.
South Harbor 55... jest wyłączone do czasu dalszej inspekcji.

The hull's intact, but there's no gravity, and the thermal units are off-line.
Kadłub nietknięty, ale nie ma grawitacji, i urządzenia cieplne nie działają.

Off-line, where they couldn't get to it.
Niepodłączony, by nie mogli do niego dotrzeć.

And I know when they're off-line.
I wiem, kiedy system jest wyłączony.

I'm going off-line for 48 hours.
Nie będzie mnie przez 48 godziny.

Prepare to go off-line in in
Przygotujcie się na rozłączenie w

In that context, the benefits that selective distribution brings to consumers, both in the on-line and off-line worlds, will certainly be revisited.
W kontekście tym z całą pewnością ponownie zostaną przeanalizowane korzyści, jakie dystrybucja selektywna, w odniesieniu do sprzedaży zarówno w Internecie, jak i poza nim, niesie dla konsumentów.

This exercise covers five specific sectors, including recreational goods such as music and books sold on-line and off-line, and will lead to a Commission communication foreseen for autumn 2009.
Monitoring obejmuje pięć konkretnych sektorów, w tym towarów rekreacyjnych, takich jak utwory muzyczne i książki sprzedawane za pośrednictwem i bez pośrednictwa Internetu, a w oparciu o jego wyniki Komisja przewiduje wydanie komunikatu jesienią 2009 roku.