Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is a tumor: dark, gray, ominous mass growing inside a brain.
To jest nowotwór, ciemna, szara złowroga masa, rosnąca wewnątrz mózgu.

TED

Such a development would be ominous for Canadian workers' pay and conditions.
Taka perspektywa nie wróży nic dobrego z punktu widzenia płac i warunków kanadyjskich pracowników.

statmt.org

(Ominous music) You are one third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.
(Złowroga muzyka) W biurze typu open-space masz jedną trzecią wydajności przy pracy w cichym pokoju.

TED

Increased obesity among young people is an ominous problem.
Coraz większa liczba osób otyłych wśród młodzieży to niepokojący problem.

statmt.org

Sounded very ominous when he took me nearby to the lake, conveniently called Lake Lyndon Baines Johnson.
Zabrzmiało to dość niepokojąco, kiedy zabrał mnie nad jezioro, zbiegiem okoliczności noszące imię Lyndona Baines Johnsona.

TED

Some 1,020 sea turtles were caught up in the spill, according to figures (pdf) today - an ominous number for an endangered species.

www.guardian.co.uk

Earlier there were ominous signs for the delegation when Gbagbo's supporters said he would use the meeting to put across his side of the story.

www.guardian.co.uk

She plays with stereotypes of the Appalachian south -rednecks, white thrash, the ominous backwoods - while simultaneously portraying a place - and a community - where the often alcohol- or drug-fuelled violence and poverty are very real.

www.guardian.co.uk

Bush wears a bomber jacket and carries his hands like a gunslinger - ominous hints of a warmonger in the making.

www.guardian.co.uk

Is there something I can call you that's a little less ominous?
Mógłbym zwracać się do Ciebie inaczej? Trochę mniej złowieszczo?

Such a development would be ominous for Canadian workers' pay and conditions.
Taka perspektywa nie wróży nic dobrego z punktu widzenia płac i warunków kanadyjskich pracowników.

To meet with you guys is an ominous enough.
Spotkanie ciebie z nim go ośmiesza i nie jest złowieszcze

I received it the day after that ominous night.
Dostałam go dzień po tej złowieszczej nocy.

This place is so different in the light of day. Not so ominous.
To miejsce wygląda inaczej za dnia... nie jest takie złowieszcze.

At that moment, the music turns ominous once more.
W tym momencie, muzyka zmienia się znów na złowieszczą.

Increased obesity among young people is an ominous problem.
Coraz większa liczba osób otyłych wśród młodzieży to niepokojący problem.

It is an ominous reminder of the late 1920s.
To złowieszcze przypomnienie późnych lat dwudziestych ubiegłego stulecia.

Then what's that ominous bulge in the seat of his trousers?
A to złowieszcze wybrzuszenie z tyłu jego spodni?

Or is there possibly a more ominous reason for Derinkuyu's existence?
Czy też może jest bardziej złowieszczy powód istnienia Derinkuyu?

One scientist had sounded an ominous warning when he said,
Jeden z naukowców wygłosił złowieszcze ostrzeżenie, gdy powiedział:

This is a tumor: dark, gray, ominous mass growing inside abrain.
To jest nowotwór, ciemna, szara złowroga masa, rosnącawewnątrz mózgu.

A forest to the southwest is an ominous feng shui sign.
Las na południowym zachodzie jest w złowieszczym duchu feng shui.

Is there some ominous portent in that long pause?
Czy jest jakiś złowieszczy znak w tej długiej pauzie?

One year after his disappearance, ominous rumors began circulating.
Rok po jego zniknięciu, zaczęły krążyć plotki.

The decision of the Constitutional Court is an ominous threat: political parties are being abolished.
Decyzja Trybunału Konstytucyjnego stanowi złowieszczy znak: rozwiązuje się partie polityczne.

The ominous first night may be over.
Pierwsza noc może być kiedy zechcesz.

Where had these ominous words come from?
Skąd jej przyszły do głowy te złowróżbne słowa?

Your friend has some ominous vision about Buffy?
Twój przyjaciel miał jakieś złowrogie wizje na temat Buffy?

We would be subject to an onslaught of experts explaining the ominous effects of the disaster.
Bylibyśmy pod ostrzałem ekspertów, którzy tłumaczyliby nam, na czym polegają złowrogie skutki takiej katastrofy.

It's not really as ominous as it sounds.
Nie taki straszny, jak go malują.

This is a very ominous assignment... with overtones of extreme personal danger.
To jest bardzo złowieszcze zadanie... z nutką wielkiego niebezpieczeństwa.

I'm free right now.' - That sounds ominous.
Na co? - W sumie teraz jestem wolna.

Why do you look so ominous?
Dlaczego masz taką złowrogą minę?

I believe it is an ominous sign when we demand giant strides on the global stage but are only prepared to tiptoe forward cautiously at home.
Jestem przekonana, że to źle wróży, gdy na scenie globalnej żądamy podjęcia wielkich kroków, ale sami jesteśmy gotowi jedynie do ostrożnego chodzenia na palcach.

An ominous and subtle suggestion, eh, Henri?
Czyżby to była złowieszcza, acz delikatna sugestia, Henri?

An ominous figure appears with devils
Złowieszcza postać ukazuje się z diabłami.

And gruesome deaths preceded by ominous apparitions.
I straszne śmierci poprzedził przez złowieszcze pojawienie się.

And if the title Searching for Armillaria Death Rings,sounds ominous, it is.
I jeśli tytuł Poszukiwania pierścieni śmierci Armillariibrzmi złowieszczo, to nie bez powodu.

Otherwise, Mr Verheugen's ominous forecast that we will only be exporting pollution and importing unemployment might come true.
W przeciwnym razie spełnić się może złowieszcza przepowiednia pana komisarza Verheugena, że będziemy jedynie eksportować emisje, a importować bezrobocie.

It was a grey, overcast, ominous day... ... but not for Jim.
Był to szary, deszczowy i chmurny dzień... .ale nie dla Jima.

Wherever I go, there's only hunger and warfare... ...and ominous shadows.
Gdziekolwiek się nie zwrócę, widzę jedynie głód i wojny... ...i złowieszcze cienie.

The way in which this explosive information is handled in the land of unlimited opportunity and liberty and the fact that Twitter was compelled to reveal personal data is worse than ominous.
Sposób, w jaki traktuje się tę kontrowersyjną informację w kraju nieograniczonych możliwości i wolności oraz to, że Twitter został zmuszony do ujawnienia danych osobowych są bardzo podejrzane.