Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Therefore, I think that assisting spouses should be given the option to choose.
Dlatego też uważam, że współpracujący małżonkowie powinni mieć możliwość wyboru.

statmt.org

Unfortunately, I did not have any option other than to vote against this text.
Niestety nie mogłem postąpić inaczej niż głosować za odrzuceniem tego tekstu.

statmt.org

You can assign a visibility option to a doc and share with people in just one step.
Możesz w prosty sposóbokreślić opcję widoczności dokumentu i udostępnić go innym.

Google

Both parties will have the option of appealing, which may take us into 2009.
Obie strony będą miały możliwość odwołania się, co może potrwać do 2009 roku.

statmt.org

This option would result in a Europe which is second class in the new global order.
Ten wybór sprawi, że Europa w nowym porządku świata będzie krajem drugiej kategorii.

statmt.org

The other option her captors were debating was shipping Norgrove to North Waziristan, the tribal territory in western Pakistan, which is almost entirely outside the control of government forces, and where it would be virtually impossible to keep track of the British woman and her abductors.

www.guardian.co.uk

I told him that he had the option of living with his dad, if he objected, but I was determined to stay with my lover.

www.guardian.co.uk

Where Woodward writes: "The second option combined cruise missiles with manned bomber attacks," Bush says: "The second option was to combine cruise missile strikes with manned bomber attacks.

www.guardian.co.uk

Ponting, his side stacked with pacemen, would have had no option but to do likewise had the coin fallen in his favour, despite having resisted the temptation ever since his blunder at Edgbaston more than five years ago.

www.guardian.co.uk

You leave me no option but to give up my son.
Nie dalas mi innego wyboru jak oddac mojego syna.

I never had the option to love someone like you.
Nigdy nie miałem okazji kochać kogoś takiego.

You still have the option to walk out the door.
Oczywiście nadal ma pani możliwość wyjść przez te drzwi.

Well, they did not really give an option to buy.
Oni nie dawali tobie takiej opcji... - Nie dawali opcji, by kupić.

Why not give them the option to come out here?
Dlaczego nie pozwoliłeś im wyjść tutaj ze sobą?

Then the only other option is your father. Or money.
Więc jedyną opcją jest twój ojciec, bądź pieniądze.

But there may be a new option open to us.
Ale możliwe, że mamy pewną nową opcję.

Now, one option is that you come and work for us.
Jedna opcja jest taka, że pracujecie u nas.

You at this point right now tonight, don't see any other option but war?
W tej chwili, właśnie teraz, dzisiaj, nie widzisz żadnej innej opcji niż wojna.

The other option is that we would have a baby.
Inna opcja jest taka, że moglibyśmy mieć dziecko.

I think your mother felt that running away was her best option.
Wydaje mi się, że twoja matka poczuła, że ucieczka jest najlepszym rozwiązaniem.

We do not know, but it is the only option available to us at the moment.
Tego nie wiemy, ale jest to jedyna opcja, jaką dysponujemy w tej chwili.

The back door was just that, a way out, one option.
Furtka była właśnie tam, wyjście, to jedna opcja.

Jack, you and your team provided me with an option.
Jack, ty i twoi współpracownicy zapewniliście mi dodatkową opcję.

As a good officer should, I gave him another option.
Jak powinien zrobić dobry oficer, dałem mu kolejną opcję.

There are many times that I feel death is the best option.
Wiele razy czułem, że śmierć to najlepsze rozwiązanie.

There may be another option, but it could put everything at risk.
Może być inne wyjście, ale może być bardzo niebezpieczne.

You It still has the option of going through that door.
Oczywiście nadal ma pani możliwość wyjść przez te drzwi.

The second option that we have is to go back to Nice.
Drugą naszą opcją jest powrót do traktatu z Nicei.

We had no other option but to vote against this report.
Nie mieliśmy żadnej innej możliwości jak głosować przeciwko temu sprawozdaniu.

Working nine to five is not an option for all.
Praca od dziewiątej do piątej nie jest opcją dla wszystkich.

If by that you mean a better option than me going in there, no.
Cokolwiek? Jeśli przez to rozumiesz lepsze rozwiązanie niż wysyłanie mnie tam...

The second option is, you sleep on this one more time.
Druga opcja jest taka, prześpisz się z tym.

With an option for an additional week, if you like it.
Z opcją na dodatkowy tydzień, jak chcesz.

It is the only option that I can see in this case.
To jest jedyne wyjście, które widzę w tej sytuacji.

We have but one option: kill the children before he can come through.
Mamy tylko jedno wyjście: zabić dzieci zanim on zdoła się przedostać.

I do not have the option to just run off into the forest.
Nie mam opcji, żeby uciec po prostu do lasu.

Staying here is not really an option for me either.
Dla mnie nie wchodzi w grę pozostanie tutaj.

Anyone who wants to exercise this option can step forward.
Każdy, kto chce skorzystać z tej opcji niech podejdzie do mnie.

The first option is a common attack with the host country.
Pierwsza opcją, jest wspólny atak z Pakistańczykami.

A plane that needs a little work might be our only option right now.
Samolot wymagający odrobiny pracy może być teraz naszą jedyną opcją.

Explore every option, see if a better one comes up.
Sprawdza wszystkie opcje by zobaczyć co jej najlepiej pasuje.

However, as one speaker said, doing nothing is not an option.
Jednakże, jak zauważył jeden z mówców, nierobienie niczego nie wchodzi w grę.

We all know that changing our systems is the only option.
Wszyscy wiemy, że jedyną opcją jest zmiana naszych systemów.

Hoping for a return of the good old days is no option.
Nadzieja na powrót starych, dobrych czasów nie jest wyborem.

On the other hand, however, the option of abortion must be left open.
Z drugiej strony jednak należy pozostawić dostęp do możliwości aborcji.

There is no other option than to work together in the face of this deep crisis.
W obliczu tego głębokiego kryzysu nie ma innej możliwości, niż współpraca.

We haven't come up with a single viable option yet.
Nie wyszliśmy jeszcze z żadną realną opcją.

They know that keeping you there is their only option.
Wiedzą, że trzymanie cię tam, jest ich jedyną opcją.

Then I would have no option but to dismiss you.
Wówczas nie będę miał innego wyjścia jak tylko zwolnić pana.

Execution seems to be the only option we have left.
Jedyną pozostałą opcją wydaje się być egzekucja.

This is not an attractive option, especially for the new States.
Nie jest to atrakcyjna opcja, zwłaszcza dla nowych państw członkowskich.

In many cases full membership will not be an option.
W wielu przypadkach nie będzie opcji pełnego członkostwa.

Secondly, would a return to the pre-2000 situation be an option?
Po drugie, czy możliwy jest powrót do sytuacji sprzed 2000 roku?

Unfortunately, I have only one option left and it's a long shot.
Niestety mamy tylko jedną możliwość i to niepewną.

But the option of taking our own lives no longer belongs to us.
Ale decyzja o odebraniu sobie życia nie należy dłużej do nas.

Not an option, at this point, with all that cool stuff going on.
Teraz nie ma takiej opcji, gdy dzieją się te wszystkie świetne rzeczy.

Another option would be to hold a conference to bring together all these people and their different experiences in this area.
Kolejną opcją może być zorganizowanie konferencji w celu zgromadzenia wszystkich tych ludzi i wysłuchania ich doświadczeń w tej dziedzinie.

Then we had the option of bringing everything to a stop, but the majority did not want to do so.
Wówczas mieliśmy możliwość powstrzymania wszystkiego, ale większość tego nie chciała.

Acceptance of drug use is simply not an option for this administration.
Akceptacja używania narkotyków po prostu nie jest opcją dla tej administracji.