Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Such people include those belonging to the entirely non-violent PMOI organisation.
Do takich ludzi należą członkowie zupełnie pokojowo nastawionego ugrupowania PMOI.

statmt.org

It would help organisations to proceed more easily from ISO to EMAS standards.
Pomógłby on organizacjom w łatwiejszym przejściu ze standardów ISO do norm EMAS.

statmt.org

Take a look at the figures produced by the World Meteorological Organisation.
Proszę zwrócić uwagę na liczby podawane przez Światową Organizację Meteorologiczną.

statmt.org

I would also like to thank the sector organisations for the proposals they made.
Chcę też podziękować organizacjom z przedmiotowego sektora za ich propozycje.

statmt.org

in writing. - (LV) I have been in touch with beekeeping organisations in Latvia.
na piśmie - (LV) Jestem w stałym kontakcie z organizacjami pszczelarskimi na Łotwie.

statmt.org

The project was masterminded by the International organisation for Migration (IOM).

www.guardian.co.uk

Relations between the two organisation have been strained since August 2009, when Murdoch's son James, who runs News Corp's businesses in Europe and Asia, launched a scathing attack on the BBC.

www.guardian.co.uk

Assange was originally scrupulous in trying to avoid his medium becoming the message: it was the information that was important, not the individual or organisation that brought it to the public domain.

www.guardian.co.uk

She gave away her work a year before Radiohead and has been self-sufficient for a while, operating a fan-funded business model via the Cash Music organisation she helped set up in 2007.

www.guardian.co.uk

They are not an organisation in the sense we know.
Oni nie są organizacją w znanym nam sensie.

I have the organisation, information and money to answer that call.
Mam organizację, informację i pieniądze aby to przeprowadzić.

We're not a small organisation with two people up in an office.
To nie jest mała organizacja zatrudniająca dwóch ludzi.

Perhaps, but it's either him or someone in his organisation.
Możliwe, ale to albo on, albo ktoś z jego organizacji.

Major organisation can only be decided by the next Commission.
O dużej reorganizacji może zdecydować dopiero następna Komisja.

I think that we need a new vision for the organisation of the world.
Uważam, że potrzebna nam nowa wizja organizacji świata.

The countries' internal organisation has also come under fire, though.
Skrytykowana została także organizacja wewnętrzna tych państw.

There is no room in my organisation for criminal activity.
W mojej organizacji nie ma miejsca na przestępczość.

But given the size of King's organisation, it could be anyone, anywhere.
Ale biorac pod uwage rozmiary organizacji Kinga, Mogl byc to ktokolwiek, gdziekolwiek.

The public is used to each organisation having its logo.
Społeczeństwo jest przyzwyczajone, że każda organizacja ma własne logo.

Something always goes wrong in organisations, but looking at the whole organisation on the basis of these individual cases does not give the right picture.
W organizacjach zawsze coś nie układa się pomyślnie, a gdy ocenia się na całą organizację z punktu widzenia tych odosobnionych przypadków, nie można sobie stworzyć jej prawdziwego obrazu.

Your power source had our organisation puzzled for some time.
Pańskie źródła energii intrygowały naszą organizację przez pewien czas.

I work for an organisation that controls what comes through it.
Pracuję dla organizacji, która kontroluje to, co przez nią przechodzi.

This organisation must be provided with the staff and equipment it needs in good time.
Organizacja ta musi odpowiednio wcześniej dysponować potrzebnym personelem i sprzętem.

Turkey must stay out of our organisation, because it is not and never will be Europe.
Turcja musi pozostać poza naszą organizacją, ponieważ nie jest i nigdy nie będzie częścią Europy.

We actually very much support the idea of bringing all the common market organisations together into one organisation.
Zdecydowanie popieramy pomysł skupienia wszystkich organizacji wspólnego rynku w jednej organizacji.

I call upon your organisation and other organisations to support its efforts in all fields.
Wzywam państwa organizację oraz inne organizacje do wspierania jej wysiłków we wszystkich obszarach.

You want me to eliminate elements within your own organisation?
Chcesz, żebym to ja eliminował członków twojej organizacji?

But first of all they have to stop acting as a terrorist organisation.
Ale najpierw muszą one przestać działać jak organizacje terrorystyczne.

The entire organisation needs to be reformed from the bottom up.
Konieczna jest oddolna reforma całej organizacji.

I cannot imagine any other professional organisation allowing this to happen, and for so long.
Nie potrafię sobie wyobrazić innej profesjonalnej organizacji zezwalającej na coś takiego i to od tak długiego czasu.

Ultimately, it is important for an organisation of this kind to have teeth.
W końcu to ważne, aby organizacja tego rodzaju miała szkielet.

I think that the Commission needs to have another good look at the policy with regard to this organisation.
Sądzę, iż Komisja powinna przyjrzeć się polityce w odniesieniu do tej właśnie organizacji.

My organisation just recently traced a large purchase by this man.
Moja organizacja wytropiła właśnie duży zakup dokonany przez tego człowieka.

We do not need a huge bureaucratic organisation, just a network of the knowledge communities.
Nie potrzebujemy ogromnej biurokratycznej organizacji, a jedynie sieć wspólnot wiedzy.

Yes, the common organisation of the wine market must be reformed.
Tak, wspólna organizacja rynku wina powinna zostać poddana reformie.

The human rights organisation Memorial plays a central role in this respect.
Kluczową rolę w tym względzie odgrywa organizacja praw człowieka Memoriał.

The key to the Spanish model, we should all understand this quite clearly, is the organisation in the hospitals.
Kluczowym elementem hiszpańskiego modelu, co powinniśmy dogłębnie zrozumieć, jest organizacja szpitali.

From this point of view, diplomacy, organisation and caution also have their place.
Z tego punktu widzenia istnieje też zapotrzebowanie na dyplomację, organizację i rozwagę.

To me, this raises the issue of the need to maintain the agency in its current form and organisation.
Moim zdaniem powstaje pytanie o celowość dalszego utrzymania obecnej formy i struktury organizacyjnej Agencji.

The main function of the organisation is to establish international labour and social standards.
Główną funkcją tej organizacji jest wypracowywanie międzynarodowych norm pracy i zabezpieczenia społecznego.

The authorities have announced the organisation of elections during this year for the first time since 1990.
Władze obwieściły zamiar zorganizowania w tym roku wyborów, po raz pierwszy od 1990 roku.

An organisation's good reputation and level of expertise are also crucial.
Zasadnicze znaczenie ma również dobra reputacja organizacji i poziom wiedzy.

I agree with you that sometimes money does not get to the intended recipients, and there should be better organisation.
Zgadzam się, że czasami pieniądze nie trafiają do właściwych odbiorców i konieczna jest lepsza organizacja.

It is more cost-effective in terms of organisation and implementation.
Jest to bardziej opłacalne narzędzie służące zwalczaniu połowów NNN jeśli chodzi o organizację i wdrażanie.

We wish to protest against the ban on the activities of this organisation.
Protestujemy przeciw uniemożliwianiu działalności tej organizacji.

This is supposed to be a model of organisation.
I ma on stanowić przykład dobrej organizacji?

It turns out every single Volkswagen is named after a terrorist organisation.
Okazuje się, że każdy jeden Volkswagen jest nazwany po organizacji terrorystycznej!

Your family was taken away and the evil organisation is...
Twoja rodzina została Ci odebrana, a tą zła organizacją jest...

The common organisation of the market in wine is part of that process.
Wspólna organizacja rynku wina jest częścią tego procesu.

I do not wish to point the finger of accusation at any specific organisation.
Nie chcę oskarżająco wskazywać palcem żadnej konkretnej organizacji.

'Member States are responsible for the organisation, content and reform of school education'.
"Państwa członkowskie są odpowiedzialne za organizację, treść dydaktyczną i reformę edukacji szkolnej”.

I hope that our proposals will be incorporated into the new common organisation of the market in wine.
Mam nadzieję, że nasze wnioski zostaną uwzględnione we wspólnej organizacji rynku w sektorze wina.

A resistance organisation is structured into cells, autonomous groups of 10 or 20 people.
Ruch oporu podzielony jest na komórki niezależne grupy dziesięciu lub dwudziestu ludzi.

But our table of organisation is under acceptable strength.
Ale nasza organizacja jest poniżej zadowalającej siły.

An organisation which plays with the lives of innocent people by acting behind their backs.
Organizacja, która zarządza życiem niewinnych ludzi, za których plecami się chowa.

He was a top assassin for the Santo crime organisation.
Był jednym z czołowych zabójców, mafijnej rodziny Santo.

What can you tell me about a terrorist organisation known as Second Wave?
Co może mi pan powiedzieć o organizacji terrorystycznej znanej pod nazwą Druga Fala?

The organisation was therefore not in a position to make its views known before a decision was taken.
PMOI nie miała w ten sposób możliwości przedstawienia swojego stanowiska przed podjęciem decyzji.

We've got an informant in the organisation that implicates him.
Mamy informatora, który twierdzi że to on.