Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) rzekomy, pozorny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (for show) pokazowy
(professed) rzekomy
his gratitude was ~jego wdzięczność była pozorna

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj form. pozorny, rzekomy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

POZORNY

RZEKOMY

BARWISTY

BARWISTOŚĆ

Wordnet angielsko-polski

(appearing as such but not necessarily so
"for all his apparent wealth he had no money to pay the rent"
"the committee investigated some apparent discrepancies"
"the ostensible truth of their theories"
"his seeming honesty")
pozorny, fasadowy
synonim: apparent (a)
synonim: seeming (a)

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

pozorny, rzekomy
ostensible nature of a declaration of intent: pozorny charakter oświadczenia woli

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wirtualny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

On the other hand, Sophie's death, which is partly an allegory for lost philosophical certainties, can also be read as taking on an emotional weight that goes against the grain of the novel's ostensible scorn for squishy psychologising.

www.guardian.co.uk

"The documents suggest that Pakistan, an ostensible ally of the United States, allows representatives of its spy service to meet directly with the Taliban in secret strategy sessions to organize networks of militant groups that fight against American soldiers in Afghanistan, and even hatch plots to assassinate Afghan leaders," its top stoy on the leaks says.

www.guardian.co.uk

Weeks later in Washington, in the course of an ingratiating speech to Congress, he said that, even if the ostensible reasons for the war proved untrue, "that is something I am confident history will forgive".

www.guardian.co.uk

It doesn't quite dare to draw you into its ostensible theme - why Hitler fascinated and enthused so many Germans.

www.guardian.co.uk

Finally, I believe that the report's attempt to link EU energy policy with its objectives to reduce climate change is a purely ostensible link, as any references are vague and do not describe a strong political will.
Na zakończenie dodam, że uważam, iż podjęta w przedmiotowym sprawozdaniu próba powiązania polityki energetycznej UE z jej celami dotyczącymi zmniejszenia skutków zmiany klimatu jest jedynie pozorna, jako że wszelkie odniesienia są niejasne i nie oddają silnej woli politycznej.