(Verb) przerysowywać, przesadzać, przesadnie podkreślić/podkreślać, wyolbrzymić/wyolbrzymiać; grać w sposób przesadny afektowany; sport przebić/przerzucić poza otoczenie dołka; przeceniać;
vt (overact) przeszarżować
(overemphasize) przeakcentowywać
(fig) przeholowywać
he ~ed his hand saying that he'll do it until Sunday przeszarżował mówiąc, że zrobi to do niedzieli
przesadzać, przeceniać
vt przeceniać (rolę)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I also dare to hope that this House will not overplay its hand, as the English sometimes say.
Liczę również na to, że Izba nie przeszarżuje.
If a risk is thrust upon you -- terrorism was a good example -- you'll overplay it because you don't feel like it's in your control.
Kiedy ryzyko prze na ciebie - terroryzm jest dobrym przykładem - wyolbrzymiasz je, bo nie czujesz, że masz nad nim kontrolę.
Incidentally, it is also due to the fact that we have never pushed too far, that we have taken care 'not to overplay our hand', as they say in English, that we have been able to fill this role.
Nawiasem mówiąc, byliśmy i jesteśmy w stanie wypełniać tę rolę także dzięki temu, że nigdy nie wykorzystywaliśmy tego zbytnio, że dbaliśmy o to, by nie przeceniać swoich sił.
I also dare to hope that this House will not overplay its hand, as the English sometimes say.
Liczę również na to, że Izba nie przeszarżuje.