Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And these kids know that painless climate control may not be part of their future.
Te dzieci wiedzą, że bezbolesna kontrola klimatu może nie być częścią ich przyszłości.

TED

Unfortunately, money does not grow on trees and the days of easy solutions and painless choices are now behind us.
Pieniądze niestety nie rosną na drzewach, a czas łatwych rozwiązań i bezbolesnych wyborów skończył się.

statmt.org

See how Jabra headsets can make your Unified Communications migration a simple, painless affair.
Dowiedz się, jak zestawy słuchawkowe Jabra mogą sprawić, że migracja na rozwiązanie typu Unified Communications jest łatwa i "bezbolesna".

Jabra

Sometimes the assistance of anaesthetists is enlisted to obtain the organs of the allegedly dead, so that harvesting of a dead body is painless.
Bywa, że do pobierania organów od rzekomo zmarłych korzysta się z pomocy anestezjologów, by to pobieranie nie bolało trupa dawcy.

statmt.org

We therefore need to support research and innovation and to help our businesses and our economy get through this transition period as painlessly as possible.
Należy zatem popierać badania, innowację, pomagać przedsiębiorstwom i naszej gospodarce przejść przez okres transformacji w jak najmniej bolesny sposób.

statmt.org

52am: Blogger Mike de Vries has round up the reaction to Holland's defeat of Japan that put the Dutch into the next round in an epitome of painless qualification.

www.guardian.co.uk

Next week the city will host a Home Rescue Fair aimed at helping many of its beleaguered citizens avoid losing their homes or at least make the process as painless as possible.

www.guardian.co.uk

I want to move away from this, show people simple, painless ways of helping.

www.guardian.co.uk

How painless and sensible if all this waste can really be eliminated.

www.guardian.co.uk

I've been told it was a quick and painless death.
Powiedziano mi, że to była szybka i bezbolesna śmierć.

Painless has a psychological problem, and you're the only person who can help him.
Bezbolesny ma taki problem, któremu tylko ty możesz zaradzić.

And I say, insect or man, death should always be painless.
Robak czy człowiek, śmierć powinna zawsze być bezbolesna.

You promised us a painless death, if we give ourselves up.
Obiecałeś nam bezbolesną śmierć, jeśli się poddamy.

If you think that your virtue is more important than Painless's life, that's fine.
Ale jeśli uważasz, że twoja cnota jest ważniejsza niż dobro pacjenta, to

According to the prison doctor, death was instant and painless.
Według lekarza więziennego śmierć była natychmiastowa i bezbolesna.

Well, I try to keep things as painless as possible.
Cóż, staram się robić to tak bezboleśnie jak to tylko możliwe.

Is it so difficult to develop painless way to cure a tooth?
Naprawdę tak trudno, wynaleźć bezbolesny sposób leczenia zębów?

Oh, there's no such thing as a painless death.
Nie ma czegoś takiego jak bezbolesna śmierć.

Your reward will be a quick and relatively painless departure.
Nagrodą będzie szybkie i relatywnie bezbolesne zejście.

I've never really believed the myth that death by drowning is painless, have you?
Nigdy nie wierzyłem w mit, że śmierć przez utonięcie jest bezbolesna.

When you do this, the cuts are virtually painless and bleed very little.
Kiedy to zrobisz, cięcie jest faktycznie bolesne i należy spodziewać się krwawienia.

And these kids know that painless climate control may notbe part of their future.
Te dzieci wiedzą, że bezbolesna kontrola klimatu może niebyć częścią ich przyszłości.

Our doctors are patient and the examination is painless.
Nasi lekarze są cierpliwi, a badanie bezbolesne.

Betty liked being a reaper. It was painless for her.
No pewnie! Betty lubiła bycie Żniwiarzem. Nie sprawiało jest to problemu.

Show yourselves, and I promise you a painless death!
Poddajcie się, a obiecuję wam bezbolesną śmierć.

It's dangerous and painful while the treatment is safe and painless.
Badanie jest niebezpieczne i bolesne, za to leczenie jest bezpieczne i bezbolesne.

I'm here to make this as painless as possible.
Jestem tutaj, by zrobić to możliwie bezboleśnie.

Completely painless. The boy would have felt nothing.
Oczywiście jest całkowicie bezbolesna, chłopiec niczego nie poczuje.

As long as everybody behaves this will be quick and painless.
Jeśli wszyscy będą się zachowywać, pójdzie to szybko i bezboleśnie.

Unfortunately, money does not grow on trees and the days of easy solutions and painless choices are now behind us.
Pieniądze niestety nie rosną na drzewach, a czas łatwych rozwiązań i bezbolesnych wyborów skończył się.

I hope your deaths are quick and painless.
Mam nadzieję, że umrzecie szybko i bezboleśnie.

Or at least make it, you know, painless.
Albo przynajmniej zrób to bezboleśnie.

Please, I promise. I'll make this as painless as possible.
Proszę obiecuję, że będzie to tak bezbolesne, jak to tylko możliwe.

You'll probably want to make it painless.
Pewnie chcesz zrobić to bezboleśnie.

Well, that was painless Looks like I owe you a favor
Obyło się bezboleśnie. Wygląda na to, że jestem ci winny przysługę.

But that should be a painless procedure.
Ale to powinien być bezbolesny zabieg.

It is painless and ever so rewarding.
Jest to bezbolesne i zyskowne.

They say voluntary termination is quick and painless.
Mówiono mi, że dobrowolna śmierć będzie szybka i bezbolesna.

Knowledge is painless. How do I tell her I can't read?
Wiedza nie boli, jak mam jej powiedzieć, że nie umiem czytać

But yours can be a painless death.
Ale możesz umrzeć bezbolesną śmiercią.

I told you it was painless.
Mówiłam, że to będzie bezbolesne.

Your deaths will be swift and painless.
Wasza śmierć będzie szybka i bezbolesna.

This entire process can be painless.
Cały proces może być bezbolesny.

We'il maKe this as quicK and painless as we possibly can.
Zrobimy wszystko tak szybko i bezboleśnie jak to jest możliwe.

It's completely painless for most people.
Dla większości ludzi jest całkowicie bezbolesny.

It will be quick and painless.
To będzie szybka i bezbolesna śmierć.

Nerve gas is painless and effective.
Gaz porażający nerwy jest skuteczny i bezbolesny.

I can make it painless.
Mogę zrobić to bez bólu.

Dad says knowledge is painless.
Tata mówi, że wiedza nie boli.

It's like ripping off this Band-Aid, quick and painless.
To jak... zrywanie plastra. Szybko i bezboleśnie... patrz.

Don't worry, boys. It's gonna be quick and painless.
Nie niepokój się, chłopcy. lt pójdą być szybki i bezbolesny.

For a humane, quick and painless demise
odchodząc szybko, humanitarnie i bezboleśnie.

This will be completely painless.
To będzie całkowicie bezbolesne.

We'il make this quick and painless.
Zrobimy to szybko i bezboleśnie.

I want this to be as painless for you as possible, so I will give you a choice...
Chcę żeby to było dla ciebie tak bezbolesne jak tylko to będzie możliwe, więc dam ci wybór...

My wounds feel painless now.
Nie czuję bólu moich ran

They say it's painless.
Mówią, że to będzie bezbolesne.

No, shortest and painless is best,
Nie, najkrótszy i bezbolesny sposób jest najlepszy.

Quick, easy and painless.
Szybko, łatwo i bezboleśnie.