Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) ukłucie, dźgnięcie, ostry ból, bolesny skurcz; ostre przelotne uczucie/ukłucie; ściśnięcie serca;
birth pangs - bóle porodowe; początkowe trudności;
pang of regret - ukłucie żalu;
hunger pangs - skurcze głodowe, ssanie w żołądku;
pang of jealousy - ukłucie zazdrości;
pang of conscience - wyrzuty sumienia;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(physical) skurcz
birth ~s skurcze porodowe.
2.
(mental) ściśnięcie (serca)
ukłucie ()
wyrzuty: a ~ of conscience wyrzuty sumienia

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ostre przelotne uczucie/ukłucie (bólu, żalu), skurcz

Nowoczesny słownik angielsko-polski

skurcz

ściśnięcie serca

ukłucie

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

nagły ostry ból

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s ostry ból, spazm bólu
~s of conscience wyrzuty sumienia

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n ostry ból
bolesny skurcz
pangs of conscience - wyrzuty sumienia

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BÓL: OSTRY BÓL

MĘKA [PRZEN.]

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

ukłucie
wyrzut

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ból

męka

spazm

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For there are no pangs in their death; But their strength is firm.
Bo nie mają związków aż do śmierci, ale w całości zostaje siła ich.

Jesus Army

whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.
Którego Bóg wzbudził, rozwiązawszy boleści śmierci, jakoż było to niepodobne, aby od niej miał być zatrzymany.

Jesus Army

We have heard the report thereof; our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, [and] pangs as of a woman in travail.
Skoro usłyszymy wieść o nim, osłabieją ręce nasze, ucisk nas ogarnie, i boleść jako rodzącą.

Jesus Army

Is there no king in thee, is thy counsellor perished, that pangs have taken hold of thee as of a woman in travail?
Izali króla niemasz w tobie?

Jesus Army

There can't be many people who feel a pang of empathy for Angelina Jolie, who, along with her PR team, is reportedly upset about an unauthorised biography of her by Andrew Morton.

www.guardian.co.uk

I felt a pang of jealousy.

www.guardian.co.uk

Lord Pang has not returned from the imperial court.
Lord Pang jeszcze nie wrócił z cesarskiego dworu.

Lord Pang is a leopard who can change his spots
Pan Pang jest jak leopard, kto może zmienić swe miejsce.

Lord Pang left for the capital, but hasn't returned
Pan Pang opuścił stolicę, ale jeszcze do niej nie powrócił.

Except for Pang, he's not our kind.
Oprócz jednego, imieniem Pang, on nie jest taki jak my.

Pang Ching-Yun is a talent, but he doesn't understand politics
Pang Ching-Yun jest utalentowany, ale nie zna się na polityce.

It is because Lord Pang doesn’t belong to any faction
To dlatego, że pan Pang nie należy do żadnej frakcji.

Presumably, Gluant was to invest these sums on Pang's behalf.
Prawdopodobnie Gluant miał inwestować te pieniądze... według próśb Hanga.

Call Mr. Pang at once. Ask him to come over. Wait for me here.
Natychmiast zadzwoń do pana Pang i poproś go, żeby tu przyszedł.

Pang said you don't waste slugs.
Pang mówił, że ty nigdy nie marnujesz kul.

Lord Pang can't enter the city
Pan Pang nie może wejść do miasta.

You're behaving like Pang, too ambitious.
Zachowujesz się jak Pang. Zbyt ambicjonalnie.

So? - Pang says he's a triad.
Pang mówi, że należy do Triady.

The Empress also said. Pang should be commended for the capture of Nanking.
Cesarzowa powiedziała także, że Pang powinien zostać odznaczony za podbicie Nanking.

The Empress favors Lord Pang because he does not belong to any fractions.
Cesarzowa wyróżniła Lorda Panga, ponieważ... nie należy do żadnej frakcji.

Pang Ching-Yun, I knew that you were a liar
Pang Ching-Yun. Wiedziałem, że jesteś kłamcą.

Lord Pang, the Empress is concerned.
Lordzie Pang, Cesarzowa jest tym zaniepokojona.

Lord Pang, I've looked up the calendar
Panie Pang, patrzyłem w kalendarz.

Thank you Lord Pang!
Dziękujemy ci panie Pang!

At a warehouse. Pang Pharmaceuticals.
W magazynie Pang Pharmaceuticals.

This commander is General Pang
A tym dowódcą jest generał Pang.

General Pang has invited General Zhao to dine.
Generał Pang zaprosił Generała Zhao na wieczerzę.

He... went to see Brother Pang.
On... pojechał zobaczyć się z bratem Pang.

Pang Qing-Yun must be blessed.
Musisz być błogosławiony.

Empress also says Pang Ching-Yun fought hard to take back Nan-Jing
Cesarzowa powiedziała także, że Pang Ching-Yun mocno walczył o odzyskanie Nan-Jing.

Mr. Pang, I'm at Maple Hospital.
Panie Pang, jestem w szpitalu Maple.

The Kui army is rebelling, He Kui wants to kill Lord Pang
Armia Kui wzniosła bunt, He Kui chce zabić pana Pang.